Eksempler på brug af Knappe på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Knappe Abstimmung.
Ich bin ein Knappe.
Jeg er væbner.Knappe, beeil dich doch.
Væbner, skynd dig lidt.Ich bin dein Knappe.
Jeg er din væbner.Knappe Partie, Eure Eminenz.
Tæt kamp, Deres Eminence.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Ich war sein Knappe.
Jeg var hans væbner.Ich bin Knappe, er ist Astronom.
Jeg er væbner, han er astronom.Ich möchte ein Knappe sein.
Jeg vil være nar.Euer Knappe arbeitet schwer, Majestät.
Din væbner arbejder hårdt, Deres majestæt.Ich bin kein Knappe, Sir.
Jeg er ikke væbner, sir.Ein fahrender Ritter und sein getreuer Knappe.
En omvandrende ridder og hans tro væbner.Hatte Euer Knappe solche Kräfte?
Havde din væbner sådanne kræfter?Er ist ein Ritter, ich bin Knappe.
Jeg er hans Væbner.Knappe zu sein, war hart, aber ich gehörte dazu.
At være væbner var hårdt men jeg hørte til.Leb wohl, mein treuer Knappe.
Farvel, min trofaste væbner.Er war ein Knappe und zwei Mal der Mann, der Ihr seid.
Han var væbner og dobbelt så meget mand som De.Sie denken, Ihr seid mein Knappe.
De tror, du er min væbner.Wasser ist eine knappe und wertvolle natürliche Ressource.
Hobbes ist jetzt Kays Knappe.
Hans skal nu være Kajs væbner.Funkfrequenzen sind eine sehr knappe und wertvolle Ressource in unserer modernen Gesellschaft.
Radiofrekvenser er en meget knap og værdifuld ressource i vores moderne samfund.Du wirst immer mein Knappe sein.
Du vil altid være min væbner.Notwendig gewesen wäre eine knappe, aber sehr aussagefähige und zweckdienliche Bezugnahme auf diese Fragen.
Fang an zu rupfen, Knappe. Schön.
Godt. Begynd at plukke, væbner.Zum Beispiel werden knappe Zuschussmittel wirksamer eingesetzt und die Aufnahmekapazität erhöht werden, indem Projektvorbereitung und Ausschreibungsverfahren verbessert werden.
Eks. vil den knappe tilskudsfinansiering blive målrettet mere effektivt, og absorptionskapaciteten vil blive forøget gennem en styrkelse af projektforberedelsen og evnen til afholdelse af udbud.Ich bin stolz, Euer Knappe zu sein.
Jeg er stolt af at være din væbner.Wenn Sie mir eine knappe, aber persönliche Antwort erlauben, so ist mein Eindruck, dass der Kommissar noch nicht die Gelegenheit wahrgenommen hat, sich persönlich einen eigenen und neuen Eindruck von der Sache zu verschaffen.
Hvis jeg må give et kort, men personligt svar, er det mit indtryk, at kommissæren endnu ikke har haft lejlighed til personligt at sætte sig ind i sagen og danne sit eget nye indtryk.Das ist viel für so knappe Mittel.
Und jetzt zu deiner letzten Lektion, Knappe.
Og nu din sidste lektion, væbner.Don Quijote und sein Knappe Sancho Panza.
Don Quijote og hans væbner Sancho Panza.Von nun an ist der junge Hobbes dein Knappe.
Fra nu af er unge Hans din væbner.
