Eksempler på brug af Verlangt eine antwort på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die Natur verlangt eine Antwort.
Auf den Mund gefallen bist du ja nicht,aber nicht jede Beleidigung verlangt eine Antwort.
Du er modig, menikke alle fornærmelser kræver en reaktion.Dein König verlangt eine Antwort.
Din konge kræver et svar.Morbo verlangt eine Antwort auf die folgende Frage.
Nicht jede Beleidigung verlangt eine Antwort.
Ikke alle fornærmelser kræver et svar.Combinations with other parts of speech
Jedes Dia verlangt eine Antwort von einer Person, die dort zu sehen ist.
Hvert billede mangler et svar… fra Das Gericht verlangt eine Antwort. Eine Antwort, .
Retten kræver et svar. Diese Asymmetrie führt zu Spannungen und verlangt eine Antwort der europäischen Institutionen, der Kommission, des Rates und des Parlaments.
Denne asymmetri giver anledning til spændinger og kræver et svar fra de europæiske institutioner, såvel Kommissionen som Rådet og Parlamentet.Diese Fragen verlangen eine Antwort.
Disse spørgsmål kræver et svar.Wir, die Bürger von Indien, verlangen eine Antwort.
Fordi vi, Indiens borgere, kræver et svar.Verlange eine Antwort.
Få et svar.Und ICH verlange eine Antwort.
Og jeg kræver et svar.Ich verlange eine Antwort!
Jeg forlanger at få det at vide.Ich verlange eine Antwort darauf, wer darüber entscheidet, ob meine Anfragen zulässig sind oder nicht.
Jeg kræver et svar på hvem, der afgør om mine spørgsmål må stilles eller ikke.Die Beweise der Staatsanwaltschaft müssen so überzeugend sein,dass vom Angeklagten eine Antwort verlangt werden kann.
Anklagemyndighedens beviser skal være tilstrækkeligt stærke til, attiltalte kan afkræves et svar.Wir werden uns von diesem Bericht enthalten, weil er voller guter Absichten steckt, aber er gibt keine deutliche Antwort auf diese Herausforderung,und die Arbeitswelt verlangt von uns eine Antwort in dieser Sache.
Vi undlader at stemme om denne betænkning; ganske vist indeholder den Das verlangt nach einer Antwort.
Det kræver et svar.Diese furchtbare Tragödie verlangt nach einer Antwort.
Dette forfærdelige drama kræver et svar.Es verlangt nach einer Antwort, wenn diesem Thema so viele neue Fragen hinzugefügt werden.
Dies ist eine politische Frage, die von der Regierungskonferenz und von diesem Parlament eine rasche Antwort verlangt.
Dette er Ja, der Bauskandal von Valencia, Andalusien und Madrid ist ein europäischer Skandal, der eine europäische Antwort verlangt.
Ja, byggeskandalen i Valencia, Andalusien Madrid er Mehrmals ist die Rede von den Vereinigten Staaten, Kanada und der Türkei, währendMaastricht etwas anderes, eine andere Antwort verlangt.
Gentagne gange tales der Ich gehe mit Kommissar Patten voll und ganz darin konform, dassdiese Gefahr für Europa nach einer europäischen Antwort verlangt.
Jeg er helt enig med kommissær Patten i, atdette er Die globale Bedrohung verlangt eine gemeinsame Antwort seitens der Europäischen Union, der Vereinigten Staaten und der NATO.
Diese Leistungen verlangen eine positive Antwort.
Disse præstationer kræver et positivt svar.Sie verlangen eine europäische Antwort auf die Globalisierung.
De forlanger et europæisk svar på globaliseringen.Es ist das Interesse der Angeschuldigten, das meines Erachtens eine klare Antwort verlangt.
Det er efter min mening i den anklagedes interesse, at der fremkommer et entydigt svar.
