Hvad Betyder VERSTÖSST GEGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• strider mod
• overtræder
• imod lavets
• en overtrædelse
• i strid

Eksempler på brug af Verstößt gegen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Verstößt gegen den Kodex.
Det er imod lavets kodeks.

Northmoor verstößt gegen Gesetze.
Northmoor overtræder loven.

Verstößt gegen dieses Gesetz.
Overtræder denne vedtægt.

Ein solches Verfahren verstößt gegen die Geschäftsordnung.
Denne fremgangsmåde strider mod forretningsordenen.

Du verstößt gegen das Kontaktverbot.
Du overtræder tilholdet.

Mich mit einem Gefangenen einzulassen. Körperlicher Kontakt verstößt gegen die Vorschriften, oder nicht?
Fysisk kontakt. Det strider mod reglerne, ikke?

Du verstößt gegen das Gesetz.
Du overtræder reglerne.

Die Interpretation der Justizbehörden verstößt gegen die eingegangenen Verpflichtungen.
De retlige myndigheders fortolkning strider mod de forpligtelser, som de har påtaget sig.

Das verstößt gegen die Regeln.
Det strider mod reglerne.

Der Entschließungsantrag stellt eine eklatante Einmischung in die inneren Angelegenheiten eines unabhängigen Landes dar, er verstößt gegen jegliche Auffassung von internationalem Recht und kommt einer Kriegserklärung gegen ein Volk gleich, das sich gegen die imperialistische Barbarei stellt.
Det er en grov krænkelse af et selvstændigt lands indre anliggender, det er en overtrædelse af alt, hvad der hedder folkeret og svarer til en krigserklæring mod en befolkning, der gør modstand mod den barbariske imperialisme.

Du verstößt gegen Code 6404.5.
Du har overtrådt kode 6404,5.

Verstößt gegen den Kodex.
Det er imod lavets kodeks at spørge.

Northmoor verstößt gegen das Gesetz.
Northmoor overtræder loven.

Er verstößt gegen die Newtonschen Gesetze.
Det strider mod Newtons lov.

Das Klonen verstößt gegen die Menschenwürde.
Kloning strider mod menneskeværdigheden.

Er verstößt gegen jedes Prinzip, das Ihrer Nation wichtig ist.
Han overtræder alle din nations værdier.

Alles andere verstößt gegen die natürliche Rangordnung.
Alt andet strider mod naturens orden.

Verstößt gegen seine Grundsätze. Etwas über einen Kunden zu sagen.
At afsløre noget om en klient ville stride mod hans maksimer.

Die Todesstrafe verstößt gegen das Recht auf Leben und ist erniedrigend.
Dødsstraf strider imod retten til liv og er uværdigt.

Es verstößt gegen Gottes Regeln.
Det strider mod Guds regler.

Das verstößt gegen jede Logik.
Det strider mod al logik.

Das verstößt gegen die Regeln.
Det strider mod protokollen.

Das verstößt gegen den Vertrag!
Det strider imod kontrakten!

Du verstößt gegen die Drei Gesetze.
Du overtræder de tre love.

Das verstößt gegen das Rudelgesetz.
Det strider mod flokkens lov.

Das verstößt gegen die Vorschriften.
Det strider mod alle regler.

Sie verstößt gegen die Ethikregeln.
Hun overtræder de etiske regler.

Das verstößt gegen Duncans Religion.
Det strider mod Duncans religion.

Das verstößt gegen die Richtlinien des Parks.
Det strider mod parkens regler.

Das verstößt gegen sämtliche Richtlinien.
Det strider imod samtlige bestemmelser.

Hvordan man bruger "verstößt gegen" i en Tysk sætning

Der Sexualverkehr verstößt gegen die Hausregeln.

Dies verstößt gegen das verfassungsrechtliche Diskriminierungsverbot.

Alles andere verstößt gegen den Tierschutz.

Diese Forderung verstößt gegen deine Persönlichkeitsrechte.

keiner verstößt gegen irgend eine Regel!

Meine Frage verstößt gegen keine Richtlinie.

Verbot/Prohibition verstößt gegen dieses natürliche Recht.

Das Betäubungsmittelgesetz verstößt gegen die Menschenrechte?

Diese Vorgehensweise verstößt gegen das Grunderwerbsteuergesetz.

Diese Einschränkung verstößt gegen europäisches Recht.

Hvordan man bruger "strider mod, overtræder" i en Dansk sætning

Det strider mod både de oprindelige intentioner i loven og almindelig sund fornuft.

Den kropsdækkende muslimske badedragt, burkinien, virker provokerende på franskmænd, som mener, at synlige religiøse symboler strider mod republikkens principper.

Såfremt en forsvarer overtræder et pålæg meddelt i medfør af stk. 4, vil straffelovens § 157, jf.

Indeholder designet et element, der strider mod sædeligheden eller den offentlige orden?

Gentagne overtrædelser: Dommeren skal konstant være opmærksom på spillere, som gentagne gange overtræder spillets love.

Selvom disse head-huntings-salærer er en skandaløs praksis og formentlig overtræder visse stats- og forbundslove, er problemet endnu mere lumsk, end det ser ud til på overfladen.

Noget, de fleste af os kun alt for sjældent gør, da det strider mod nogle af de vigtige værdier i et moderne samfund, nemlig viden og ekspertise.

Når embedsmændene så må fortælle kommunalpolitikerne, at en given ide måske strider mod de centralt fastsatte love og regler, giver det selvsagt anledning til frustration.

Overtræder den ikke betingelser eller lovgivning, frigives evalueringen igen.

Dine venner må desuden ikke skrive om dig, da det strider mod Wikipedias neutralitetspolitik.