Hvad Betyder VERWERFEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• annuller
• kassere
• forkaste
• kassér
• bortkastes
• opgiver
• afvise

Eksempler på brug af Verwerfen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Änderungen verwerfen.
Kassér ændringer.

Verwerfen bis zur nächsten Zeile.
Kassér indtil næste linje.

Nicht verwendete Lösung verwerfen.
Kassér ubrugte opløsninger.

Alle Änderungen verwerfen und schließen.
Kassér alle ændringer og luk.

Alle symbolischen Verknüpfungen verwerfen.
Kassér alle symbolske link.

Änderungen verwerfen und neu laden@info.
Kassér ændringer og genindlæs@ info.

Unmittelbar diese Wahl verwerfen.
Umiddelbart kassere dette valg.

Ausstehende Operationen verwerfen und beenden? @action: button.
Kassér udestående handlinger og afslut?@ action: button.

Symbolische Links auf Ordner verwerfen.
Kassér symbolske link til mapper.

Verwerfen das Elektrolyt aus der Elektrolysezelle Flasche ersetzt werden.
Kassere elektrolyt erstattes fra elektrolytiske celler flaske.

Ziehen wir es wenigstens in Betracht… bevor wir es verwerfen.
Overvej det… før vi opgiver det.

Verwerfen sofort die Möglichkeit der unabhängigen Entwicklung der Innenarchitektur.
Umiddelbart kassere muligheden for selvstændig udvikling af indretning.

Durchstechflasche mit dem restlichen Lösungsmittel verwerfen.
Kassér hætteglasset med den resterende solvens.

Verwerfen Sie die Speicherkarte nicht ordnungsgemäß vom Computer oder von Gadgets.
Kassér ikke hukommelseskortet ukorrekt fra computer eller på nogen gadgets.

Schreiben Sie die erste Bewertung"Reisnudeln” Antwort verwerfen.
Vær den første, der anmelder”Ris pasta- fusilli” Annuller svar.

Einmal durchgeführt, Benutzer können sparen, verwerfen, oder überprüfen Sie ihre Aufnahmen.
Når færdig, brugere kan gemme, kassere, eller gennemgå deres optagelser.

Schreiben Sie die erste Bewertung"Riso alle Rose” Antwort verwerfen.
Vær den første, der anmelder” Riso alle rose” Annuller svar.

Und wenn Sie die europäischen Satelliten verwerfen, Alternativen zu den 36-ten Grad keine.
Og hvis du opgiver de europæiske satellitter, alternativer til 36-th grad ingen.

Nur akzeptieren, was ihnen gefällt dieser Bücher und verwerfen, was.
Kun acceptere hvad de kan lide af disse bøger og afvise hvad.

Den Vorgang abbrechen und Spritze und Nadel verwerfen eine neue Dosis für den Patienten vorbereiten.
Afbryd proceduren og kassér sprøjten og kanylen klargør en ny dosis til patienten.

Schreiben Sie die erste Bewertung"Tagliolini Flagge” Antwort verwerfen.
Vær den første, der anmelder”Tagliolini flag” Annuller svar.

Schreiben Sie die erste Bewertung"Diese-tino" Antwort verwerfen Deine Email-Adresse wird nicht veröffentlicht.
Vær den første, der anmelder"Disse-tino" Annuller svar Din e-mail adresse vil ikke blive offentliggjort.

Schreiben Sie die erste Bewertung"Basket Drinker” Antwort verwerfen.
Vær den første, der anmelder” Cesto del bevitore” Annuller svar.

Aber dank der Wissenschaft können wir den Aberglauben verwerfen. Wir konzentrieren uns auf die wissenschaftliche Realität.
Men nutidig videnskabelig metodelære gør, at vi kan afvise overtro og koncentrere os om den videnskabelige virkelighed.

Schreiben Sie die erste Bewertung"Reis Grappa Venus” Antwort verwerfen.
Vær den første, der anmelder”Brandy sorte ris” Annuller svar.

Wählen Sie eine sehr leichte Vorhänge oder verwerfen sie, wenn möglich.
Vælg en meget lyse gardiner eller kassere dem hvis det er muligt.

Schreiben Sie die erste Bewertung"Rigoli Nutella” Antwort verwerfen.
Vær den første, der anmelder” Rigoli alla nutella” Annuller svar.

Man soll also solche Möglichkeiten nicht von vorneherein verwerfen, sondern man soll sie nutzen.
Man bør således ikke på forhånd forkaste sådanne muligheder, men derimod udnytte dem.

Deshalb kann die Kommission den Text des Rates beibehalten und die Änderungsanträge 8 und 19 verwerfen.
Derfor må Kommissionen holde fast ved Rådets tekst og forkaste ændringsforslag 8 og 19.

Ist geändert worden. Möchten Sie Ihre Änderungen verwerfen? @title: window.
Er blevet ændret. Vil du kassere dine ændringer?@ title: window.