Hvad Betyder VERWERFEN SIE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• kassér
• kassere dem
• smid

Eksempler på brug af Verwerfen sie på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Verwerfen Sie unbenutzte Medikamente nach dem Verfallsdatum.
Smid alt ubrugt medicin ud efter udløbsdatoen.

Unmittelbar gebrochen zu verwerfen, sie durch neue zu ändern.
Umiddelbart kassere brudt, ændre dem med nye.

Verwerfen Sie die Durchstechflasche mit dem darauf befestigten Adapter.
Smid hætteglasset med adapteren væk.

Verwendbar bis{MM/JJJJ} Verwerfen Sie den Pen 30 Tage nach Anbruch.
Udløbsdato{MM/ ÅÅÅÅ} Kassér pennen 30 dage efter ibrugtagning.

Verwerfen Sie nach Behandlungsende nicht aufgebrauchte Tuben.
Ubrugt gel bør kasseres efter behandlingens ophør.

Wählen Sie eine sehr leichte Vorhänge oder verwerfen sie, wenn möglich.
Vælg en meget lyse gardiner eller kassere dem hvis det er muligt.

Verwerfen Sie die Durchstechflasche mit dem restlichen Lösungsmittel.
Kassér hætteglasset med den resterende solvens.

Entnehmen Sie 10 ml aus einem 100 ml Infusionsbeutel und verwerfen Sie diese.
Udtag 10 ml opløsning ud af en 100 ml infusionspose og kasser dem.

Verwerfen Sie die Durchstechflasche mit der restlichen Lösung.
Kassér hætteglasset med den ubrugte del af opløsningen.

Falls Sie solche beobachten, verwerfen Sie den Impfstoff.
I tilfælde af observation af et af de ovennævnte forhold skal vaccinen kasseres.

Verwerfen Sie nicht Ihren Glauben wegen eines Unfalls.
De skal ikke forkaste Deres livstro på grund af én hændelse.

Entfernen Sie Lösungsmittelspritze und Kanüle von der Durchstechflasche und verwerfen Sie diese.
Tag solvenssprøjten og kanylen væk fra hætteglasset og smid dem væk.

Verzeihen Sie, verwerfen Sie meine Idee so kurzerhand… weil ich ein Mensch bin oder weil ich eine Frau bin?
Undskyld, men afviser du min idé, fordi jeg er menneske eller kvinde?

Falls der Tubenverschluss versehentlich in die Tube gedrückt wurde, verwerfen Sie bitte den Impfstoff.
I tilfælde af at forseglingen ved et uheld trykkes ned i tuben, skal vaccinen kasseres.

Brechen Sie den Vorgang ab und verwerfen Sie Spritze und Nadel bereiten Sie für den Patienten eine neue Dosis vor.
Afbryd proceduren og kassér sprøjten og kanylen klargør en ny dosis til patienten.

Aber das Schlimmste ist wohl, dass viele Enthusiasten und viele junge Leute denken, es sei zu umständlich, und deshalb verwerfen sie die Alternativen.
Men værst er vel, at rigtig mange entusiaster og rigtig mange unge synes, at det er for besværligt, og derfor kaster sig over alternativerne.

Sollte dies passieren, verwerfen Sie das Produkt und beginnen Sie mit einer anderen Durchstechflasche und Spritze von neuem.
Sker dette, kasseres sprøjten, og du skal begynde forfra med et nyt hætteglas og sprøjte.

Überprüfen Sie immer die Sicherheit der Zitze vor dem Gebrauch, verwerfen Sie einen Schnuller mit einer losen Zitze.
Kontrollér altid sikkerheden for patten før brug, kassér en lak med en løs patte.

Verwerfen Sie die in der Durchstechflasche verbleibende Lösung, nachdem Sie sich das Arzneimittel selbst verabreicht haben.
Bortkast en eventuel rest af opløsning, der måtte være tilbage i hætteglasset, efter De selv har givet indsprøjtningen.

Wenn die Möglichkeit einer allergischen Reaktion am Horizont auftaucht, verwerfen Sie sie zugunsten umweltfreundlicherer Materialien- zum Beispiel Gläser.
Hvis en allergisk reaktion truende i horisonten, kassere dem til fordel for mere miljøvenlige materialer- glas, for eksempel.

Mit diesem Dialog bestimmen Sie die Anzahl der Zeilen im Vokabular. Sie können außerdem die Breite(in Pixeln) der ausgewählten Spalten und die Höhe(in Pixeln) der ausgewählten Zeilen verändern. Mit OK übernehmen Sie Ihre Änderungen oder mit Abbrechen verwerfen Sie alles.
Brug denne dialog til at angive antallet af rækker du ønsker i ordforrådet. Du kan også justere bredden(i pixels) af de valgte søjler og højden(i pixels) af de valgte rækker. Vælg O. k. for at lave dine ændringer eller Annullér for at kassere dem.

Wenn der Grund gefunden wurde, verwerfen Sie nicht ungeprüfte Optionen. In den meisten Fällen treten Probleme in Paketen auf, einer folgt dem anderen.
Hvis årsagen er fundet, kassér ikke uverificerede indstillinger- i de fleste tilfælde løber problemer i pakker, følger man fra den anden.

Die Schlussfolgerung Sie erreichen in 3 Über den Mann, weil er die Zeit oder verbringen die Energie machen nicht nicht ein großer Kerl, ehrlich zu verwerfen Sie Frustration ist, dass weit mehr Menschen, wie sie die Gegenstände ihrer Wünsche jagen gehen durch.
Konklusionen du nå på 3 om manden ikke er en stor fyr, fordi han ikke vil gøre den tid eller tilbringe energi til ærligt afvise dig er frustration over, at langt flere mænd gå igennem, da de jage objekter af deres ønsker.

Er hatte Kubrick eine tolle Vorlage geliefert, und Kubrick verwarf sie.
Han forærede Kubrick en masse godt materiale og Kubrick kasserede det.

Zahlreiche Autoren in mehreren Ländern haben sich mit dem Problem befaßt, welchen Rang die„vorbereitenden Arbeiten" einnehmen; die eine¡ruppe befürwortet ihre Heranziehung, die andere verwirft sie, zuweilen sogar unterschiedslos.
Talrige forfattere i flere lande har beskæftiget sig med problemet om»for arbejders« betydning, nogle går ind for undersøgelsen heraf, andre afviser dette, undertiden endog ubetinget i1.

Mein Gott wird sie verwerfen, weil sie ihn nicht hören wollen, und sie sollen unter den Heiden umherirren.
Deres Gud vil forkaste dem, fordi de ej adlød ham; hjemløse bliver de blandt Folkene.

Mein Gott verwirft sie, weil sie nicht auf ihn hören; und sie sollen Flüchtlinge sein unter den Nationen.
Deres Gud vil forkaste dem, fordi de ej adlød ham; hjemløse bliver de blandt Folkene.

Wir wussten beide, die Gefühle waren, wir verwarfen sie nur und tat nichts über sie..
Vi vidste begge de følelser var der, vi nægtede dem bare og gjorde intet om dem..