Hvad Betyder VERWITTERUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vejrlig
• forvitring

Eksempler på brug af Verwitterung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Diese ändert sich zu weißgrau, wenn er lange Zeit der Verwitterung ausgesetzt ist.
Det danner bobler, hvis det udsættes for flussyre i længere tid.

Ich liebe die Verwitterung, die auf die Metall- und Holzarbeiten angewendet wurde.
Jeg elsker forvitringen, der er blevet anvendt på metal og træværk.

Sie schützen die Fensterfolie vor UV-Strahlung und vorzeitiger Verwitterung.
De beskytter vinduesfolien mod UV-stråling og for tidlig forvitring.

Die Farbe hat eine hohe Beständigkeit gegen Verwitterung und intensiver Sonneneinstrahlung.
Malingen har en høj modstandsdygtighed over for vejrlig og intens sollys.

Aufgrund der Verwitterung des Gesteins, die meisten der Figuren sind nicht mehr lesbar sein.
På grund af vejrliget af rock, de fleste af de tal er ikke længere læselige.

Diese organischen Rückstände schützen den Boden vor Austrocknung, Verwitterung und Erosion.
Disse organiske rester beskytter jorden mod udtørring, forvitring og erosion.

Jede normale Abnutzung verursacht durch Verwitterung oder UV-Bestrahlung unter jedem First Team Garantie nicht abgedeckt.
Enhver normal slid, der forårsages af vejrlig eller UV-eksponering er ikke dækket af nogen Første hold garanti.

(5) witterungsbeständig: bewirken nicht beflecken und beständig gegen Alterung und Verwitterung.
(5) vejrlig: vil ikke forårsage farvning og modstandsdygtige over for ældning og vejrlig.

Starke Temperaturschwankungen, die zu Austrocknung und Verwitterung der Lippen sowie zum Auftreten von Rissen führen;
Skarpe temperatursvingninger, der fører til tørring og forvitring af læberne såvel som udseendet af revner på dem;

Sorgfältig ausgewählte Beschichtungen schützen das Mehrzweckstadion vor Alterung und Verwitterung.
Nøje udvalgte overfladebehandlinger beskytter det alsidige stadion imod aldring og vejrpåvirkninger.

Tenorit entsteht bei der Verwitterung von Kupfersulfiden und findet sich daher üblicherweise in oxidierten Teilen von Kupfervorkommen.
Tenorit opstår ved forvitring af forskellige kobbersulfider, og det findes derfor oftest i de oxiderede dele af kobberforekomsterne.

In diesem Fall, Dank der Anwesenheit von Sauerstoff und Wasser, Felsen in einem Prozeß bekannt als Verwitterung gliedern sich.
Når dette sker, Takket være tilstedeværelsen af både ilt og vand, sten er brudt i en proces kendt som vejrlig.

Aber flüssigen Kunststoff Verwitterung ist minderwertig zu einem großen Teil mit Acrylfarbe auf dem Schiefer, und außerdem ist sehr schädlich für die Gesundheit.
Men vejrlig flydende plast er ringere i vid udstrækning med akryl maling på skifer, og desuden er meget sundhedsskadelige.

Garagentore können als die am meisten gefährdeten Teil der Struktur beschrieben werden, weil sie ständig gegen Abrieb und Verwitterung ausgesetzt sind.
Garageporte kan beskrives som den mest sårbare del af strukturen, fordi de konstant er udsat for slid og vejrlig.

Diese riesigen Stahlkonstruktion, die nie rostet trotz der Klima oder Erosion und Verwitterung, hat ein indoor Eislaufbahn, die in den Wintermonaten betriebsbereit ist.
Denne enorme stålkonstruktion, der aldrig rustsvampe trods klima eller erosion og vejrlig, har en indendørs skøjtebane, der er operationelt i vintermånederne.

Neues Auto will nicht für die Nacht zu verlassenunter freiem Himmel, da es eine hohe Gefahr von Diebstahl und eine schlechte Wirkung auf den Zustand des Körpers Verwitterung.
Ny bil ikke ønsker at forlade for nattenunder åben himmel, da der er en høj trussel for tyveri og vejrlig en dårlig effekt på tilstand af kroppen.

Rostig und erodiert nach längerer Nutzung und Verwitterung, wenn Sie also die Servicezeit des Gewindeeinsatzes verlängern möchten, welche Methoden können wir verwenden, um damit umzugehen?
Rustet og eroderet efter langvarig brug og vejrforhold, så hvis du vil forlænge serviceperioden for gevindskæringsindsatsen, hvilke metoder kan vi tage for at håndtere det?

Wenn die Website ist schräg, so hat sie die Terrassen bilden, die die negativen Auswirkungen der Verwitterung und Erosion des Bodens verringern.
Hvis webstedet er skrånende, skal den danne terrasser, der reducerer de negative virkninger af forvitring og erosion af jorden.

Durch Verwitterung, durch UV-Licht, durch Oxidierung schrumpft das Bindemittel Bitumen zwischen den Aggregaten, und wenn es schrumpft, bekommt es Mikrorisse und enthaftet sich von den Aggregaten.
På grund af vejret, på grund af u.v. lyset, på grund af oxidering, dette bindemiddel, dette bitumen, limen mellem elementerne kommer til at krympe, og hvis det krymper, kommer der bittesmå revner, og det delaminerer fra helheden.

Nahm nur einen Blick auf die error_logs und sah zahlreiche Fehler aus Trackbacks und begann gerade zu finden, dass in den letzten Tagen haben wir bereits eine Verwitterung Spam Sturm.
Bare tog et blik på error_logs og så mange fejl, fra Trackbacks og begyndte browsing for at finde, at de sidste par dage har vi været forvitring en spam storm.

Die Verwitterung auf dem Holz und den Metallarbeiten ist wirklich sehr gut gemacht, und es sieht ziemlich alt aus, die Art von Ding, die in einem mittelalterlichen Verlies mit einem Folterknecht aufgehängt werden würde, der auf sein nächstes Opfer wartet.
Forvitringen på træet og metalværket er virkelig meget godt udført, og det ser ret gamle ud, den slags ting, der ville blive hængt i et middelalderligt dungeon med en torturer, der venter på hans næste offer.

Hvordan man bruger "verwitterung" i en Tysk sætning

Diese gebäude liegen altpersischen verwitterung des nebenwirkungen.

Abends Meiners, Sandsteppen und Verwitterung des Granits.

Diese stammen entweder aus der Verwitterung bzw.

Da jegliche Gewebe, die einer Verwitterung bzw.

Bei der Verwitterung entsteht der sogenannte Loessungslehm.

Gebirgsauffaltung und Verwitterung haben eindrucksvolle Felsstrukturen modelliert.

Sorgt Verwitterung und nicht Leben für Methan?

Internationales Symposium über die Verwitterung von Bausteinen.

Frauenfilmfestival durch die verwitterung lage eine apotheker.

Bei lungenerkranungen kann auf verwitterung infiziert werden.

Hvordan man bruger "forvitring, vejrlig" i en Dansk sætning

Nederst på facaderne ses en hel del forvitringer af fuger og begyndende forvitring af mursten.

Hannæs Birks tingbog oplyser således i 1675, at hans skude “formedelst Guds vejrlig var indkommet som vrag ved Blokhus”.

Normalt forsvinder kalkudblomstringerne efter nogen tids påvirkning af vejrlig og almindelig slid.

Aluu Airlines dækker dog opholdsomkostninger for passagerer med bekræftet reservation i forbindelse med forsinkelse som følge af vejrlig og tekniske problemer.

De ovenfor nævnte beholdere skal placeres under tag og beskyttet mod vejrlig på en oplagsplads med tæt belægning uden afløb.

Forvitring og erosion har gennem millioner af år fyldt sprækker og svage zoner, som blev dannet den gang.

Den er ikke konserveret, og på grund af forvitring vil den desværre næppe kunne eksistere mere end en snes år til.

Beholderne skal være placeret under tag og beskyttet mod vejrlig. 5.

Oplag af olieprodukter skal placeres under tag og være beskyttet mod vejrlig på en oplagsplads med tæt belægning uden afløb.

Og vi fik da også næsten alle vejrlig – dog ikke sne.