Hvad Betyder VERWITWET på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• enke
• enkemand
• enker

Eksempler på brug af Verwitwet på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie sind verwitwet.
Du er enke.

War. Verwitwet. Geschieden?
Var. Enke. Skilt?

Ich bin verwitwet.
Jeg er enke.

Verwitwet zu sein beeinträchtigt mich nicht.
At jeg er enke, påvirker ikke mit arbejde.

Und ich bin verwitwet.
Og jeg er enke.

Roarke ist verwitwet, also sind Affären vom Tisch.
Roarke er enke, så ikke nogen affærer.

Ehemann? Ich bin verwitwet.
Jeg er enke. Mand?

Die eine ist verwitwet, die andere geschieden.
Den ene er enke, den anden fraskilt.

Sie ist frisch verwitwet.
Hun er lige blevet enke.

Verwitwet, aber spricht nie darüber. Mrs. Penelope Clay.
Fru Penelope Clay, enke, selvom hun aldrig taler om det.

Sie war auch mal verwitwet.
Hun blev også enke engang.

Zweimal verwitwet, und zwei Kinder auf der Suche nach einem Vater.
Enke to gange og med to børn, der manglede en far.

Geschieden? -Er ist verwitwet.
Fraskilt?- Han er enkemand.

Wenn verwitwet, bitte Name des Ehegatten und Sterbedatum angeben(falls bekannt).
Hvis enke, angiv venligst ægtefælle og dødsdato(hvis kendt).

Er ist seit Jahren verwitwet.
Han har været enkemand i årevis.

Verwitwet, ein Kind, Alter 15 jedoch, wenn wir regelmäßig E-Mail seine E-Mails bekamen, waren sehr abgehackt.
Enke, et barn, alder 15 imidlertid, når vi fik til almindelige e-mail hans e-mails var meget urolig.

Suche nach dem Familienstand verwitwet.
Sød på privat status Enke.

Also wendet er sich an seine verwitwete Mutter."Verwitwet?" Ja klar!
Nu søger han hjælp hos sin mor, der er enke.

Ich hielt Sie für alleinstehend, getrennt oder verwitwet.
Jeg gik ud fra, du var single, separeret eller enkemand.

Tut mir leid, also bist du verwitwet? Hoffentlich?
Undskyld, du er altså enke… forhåbentlig?

Von den Landfrauen waren 30% alleinstehend, 55% verheiratet und 13,4% verwitwet.
Af kvinder i landdistrikterne var 30% ugifte, 55% gifte og 13,4% enker.

Die meisten, nämlich 66 Prozent, waren verwitwet oder geschieden bzw. lebten getrennt.
De fleste- 66%- var enker eller fraskilt/separeret.

Vielleicht werde ich mal für Sie arbeiten, wenn Sie verwitwet sind.
Måske vil jeg arbejde for dig, når du er enkemand.

In der Regel sind die Häupter der Haushalte die Männer; Wenn aber eine Frau verwitwet ist, wird sie zum Kopf des Haushaltes, zumindest bis ihr ältester Sohn 16 erreicht hat.
Husholdningernes hoveder er typisk mændene; Men hvis en kvinde er enke, bliver hun husstandens hoved, i det mindste indtil hendes ældste søn når 16.

So enthält es Menschen, die nie geheiratet haben, die sind geschieden, die voneinander getrennt sind und die sich verwitwet.
Så det omfatter mennesker, der aldrig har været gift, der er skilt, der adskilles, og som er enker.

Metadimotefsi geschieden oder verwitwet Ehegatten.
Metadimotefsi skilt eller enker ægtefæller.

Auch nichterwerbstätige Personen werden nach Alter, sozialem Status(Rentner, sonstige nichterwerbstätige Personen) und Familienstand(verwitwet) klassifiziert.
Personer uden lønnet beskæftigelse blev også klassificeret efter alder, stillingsgruppe(pensionist, andre personer uden lønnet beskæftigelse) og civilstand enke/ enkemand.

Ich war sehr glücklich, eine Frau zu finden, die auch verwitwet waren, die gelebt 40 Meilen von mir.
Jeg var meget heldig at finde en dame, der også var blevet enke, som boede 40 miles fra mig.

Unter den Händlern von Mekka war ein angesehener, ehrlich, raffiniert, reichen vierzigjährige verwitwet Dame namens Khadija.
Blandt de handlende i Mekka var en højt respekteret, hæderlig, raffineret, velhavende fyrre-årige Enke lady navngivet Khadijah.

Ich habe Janet McIntyre gefunden, die dreimal verwitwet wurde.
Jeg fandt Janet Mclntyre, som er blevet enke tre gange.