Hvad Betyder VORLÄUFER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• forløber
• forgængeren
• forstadier
• forløberen
• forløberne
• forløbere
• forgænger
• foregangsmænd

Eksempler på brug af Vorläufer på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Vorläufer der Ölsäure.
Forstadium til oliesyre.

Das iPhoto ist ein Vorläufer der berühmten….
IPhoto er en forgænger til det….

Vorläufer des Kindergenres war die niederländische Genremalerei des 17. Jahrhunderts.
Forløberen for børnegenren var 1600-tallets hollandske genreremaleri.

Sie dienen als Vorläufer der Handschellen.
De tjener som forløberen for håndjern.

Daneben gelten auch der Lundu und der Jongo als Vorläufer des Samba.
Andre genrer som maxixe og lundu anses som forløbere for sambaen.

Sie sind die Vorläufer der heutigen Signal-Iduna.
Denne var en forløber for de nutidige MPV'er.

Schwangerschaftswochen: Beschreibung, Vorläufer der Wehen.
Ugers graviditet: beskrivelse, forløberne for arbejdskraft.

Ist vermutlich ein Vorläufer unseres Zauns auf Terminus.
Det må være en forgænger til vores hegn på Terminus.

Eine Fünfte Gewalt, die wohl wild entschlossen ist, ihre Vorläufer zu vernichten.
En femte statsmagt, som er fast besluttet på at udslette sine forgængere.

Ingenieurkorps waren Vorläufer der modernen Pioniertruppe.
Militærpatrulje var forløberen til nutidens skiskydning.

Vorläufer sind normalerweise nicht intensiv und bestehen, wenn Sie sich etwas bewegen.
Forstadier er normalt ikke intense og passerer, hvis du flytter lidt.

Babyzähne sind die Vorläufer der bleibenden.
Baby tænder er permanente forløberne.

Der Vorläufer des Zabuton war das den aristokratischen Haushalten vorbehaltene Shitone.
Forløberen for zubuton var shitone, der var forbeholdt adelige hjem.

Wie erkennt man Vorläufer der Arbeit?
Hvordan man genkender forløberne for arbejdskraft?

Das Werk des großen luxemburgischen Industriellen war noch kein Vorläufer der EGKS.
Den luxembourgske stålmagnat E. Mayrischs værk var altså ikke en forløber for EKSF.

Diese drei Vorläufer der morontiellen menschlichen Seele sind.
Disse tre forløbere af menneskets morontielle sjæl er.

Dieses Modell ist ein Vorläufer dieser Waffe.
Denne model er en forgænger for denne våben.

Ein Vorläufer(in der Theorie der Bessel-Funktionen, in Verbindung mit Emden-Gleichung usw.).
En forløber(i teorien om Bessel funktioner i forbindelse med Emden's ligning osv.).

In diesem Jahr wurde die ECU, der Vorläufer des Euro, eingeführt.
Det var, da euroens forløber, ECU'en, blev indført.

Die Anwendung ist ein Vorläufer der großen Antispy 2012, die auch ein gefälschte Sicherheits-Tool.
Programmet er en forgænger store AntiSpyware 2012, som også er et sikkerhedsværktøj til falske.

Mikroliths in den Nieren sind kleine Steine, Vorläufer der Urolithiasis.
Microlitter i nyrerne er små sten, forstadier af urolithiasis.

Dianetik ist ein Vorläufer und Teilbereich derScientology.
Dianetics er en forløber for og et understudium afScientology.

Historisch waren die Universitäten in Europa die Vorläufer der Europäischen Union.
Historisk set var Europas universiteter forløberne for EU.

Sie gelten als Vorläufer der Maschinenbauer der Neuzeit.
De kan betragtes som forløbere for de moderne køretøjer for ingeniørtropperne.

Handgepäck für Eisenbahn-Reisen waren die Vorläufer der heutigen Handtaschen;
Håndbagage for jernbane rejser var forløberen for dagens håndtasker;

Der Vorläufer des Gas-Heizkessel ist GeysirVorgesehen heißes Wasser für den häuslichen Gebrauch in der"Chruschtschow".
Forløberen for gasfyrede kedel er gejserHvilket forudsat varmt brugsvand i"Khrushchev".

Ein geheimes Grab, das mit dem Vorläufer von Napalm bewaffnet ist.
En skjult grav bevæbnet med en forløber til napalm.

Levodopa, der Vorläufer von Dopamin, passiert die Blut-Hirn-Schranke und mildert die Erkrankungssymptome.
Levodopa, forløberen til dopamin, krydser blodhjernebarrieren og reducerer symptomerne forbundet med sygdommen.

Diese winzigen Unebenheiten sind ein Vorläufer zu einem Ausbruch von Akne.
Disse små bump er en forløber for et udbrud af acne.

Als Vorläufer des konstitutionellen Ausschusses wurde eine Ausschuss zur Ausarbeitung eines Verfassungsentwurfs gebildet.
Der er blevet nedsat et redaktionsudvalg som en forløber for en forfatningskommission.

Hvordan man bruger "vorläufer" i en Tysk sætning

Jahrhunderts als Vorläufer des Films gilt.

Der Vorläufer startete unter 10.000 Euro.

einen Vorläufer seiner Lehre gesehen hat.

Vorläufer die ganz andere Funktionen ausführ(t)en???

Das war der Vorläufer von TTIP.

Jahrhunderts und zugleich Vorläufer des Kinos.

aus einem molekularen Vorläufer gebildet werden.

Ein hessisches Modellprojekt, Vorläufer des „Kursmodells“.

ist damit ein Vorläufer der Grenznutzenschule.

Acroyoga war der Vorläufer und Katalysator.

Hvordan man bruger "forgængeren, forløber, forstadier" i en Dansk sætning

Hælkappen er redesignet siden forgængeren, så den giver et mere dynamisk hold om hæl og akillessene.

Medarbejderne fortæller, at samarbejdet med borgernes pårørende forløber uproblematisk, når der er behov for samarbejde.

Kromatiske celler frembringer tilsyneladende ikke hormoner og er forstadier til kromofile celler.

Screening screening tarmkræft er en screening af tilsyneladende raske personer med henblik på at påvise tarmkræft eller forstadier hertil på et tidligt stadium.

Visse former for livmoderhalssygdom (lettere celleforandringer, såkaldt dysplasi og forstadier til livmoderhalskræft, carcinoma in situ) kan dog godkendes efter afsluttet behandling.

Ja, jeg syntes nu Wilbek har gjort en kæmpe forskel på dette danske landshold i forhold til forgængeren.

Med LIFE kan lægerne se forstadier til kræft i lunger.

Kabinettet er lavet af det lækreste smedede aluminium, og til trods for ligheden så er der flere forskelle fra forgængeren.

Bogen er meget langtrukken, og ikke så interessant som forgængeren.

Som kunde ønsker du nok, at projektet forløber problemfrit og at kommunikationen fungerer.