Hvad Betyder VORTÄUSCHEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• foregive
• lade som om
• forfalske
• fake
• fingere
• simulere
• falsk
• spille
• forfalsker
• eftergøre
• iscenesætte

Eksempler på brug af Vortäuschen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Empörung vortäuschen.
Falsk harme.

Ich werde während des Abendessens Magenschmerzen vortäuschen.
Jeg vil fingere et maveonde til middagen.

Warum vortäuschen?
Hvorfor"spille"?

Das könnte ich nicht vortäuschen.
Det kunne jeg ikke fake.

Orgasmus vortäuschen ist gut?
Er falsk orgasme godt?

Dann können wir vortäuschen.
Så vi kan foregive.

Man kann vortäuschen, glücklich zu sein.
Man kan lade som om, man er lykkelig.

Das kann keiner vortäuschen.
Det kan man ikke forfalske.

Wie kann ich wieder vortäuschen, wenn ich weiß, wie sich das hier anfühlt?
Hvordan kan jeg atter foregive, når jeg har prøvet at være her?

Das kann man nicht vortäuschen.
Det kan man ikke spille.

Optionen: Herzanfall vortäuschen oder wirklich einen bekommen.
Hans eneste muligheder er et falsk eller ægte hjerteanfald.

Das konnte ich nicht vortäuschen.
Det kunne jeg ikke fake.

Dass er seinen eigenen Tod vortäuschen wollte und wir uns dann treffen sollten.
Han ville forfalske sin egen død, og så kunne vi mødes.

So etwas kann man nicht vortäuschen.
Du kan ikke eftergøre noget.

Manchmal muss man vortäuschen, bis man es schafft.
Somme tider må man lade som om, til man har det.

Soll ich'nen Herzinfarkt vortäuschen?
Skal jeg foregive et hjerteslag?

Die Vergnügen vortäuschen können. Menschen sind die einzigen Lebewesen.
Der kan foregive nydelse. Mennesker er faktisk det eneste pattedyr.

Ich muss meinen Tod vortäuschen.
Jeg må forfalske min død.

Und vortäuschen, du wärst Miss Perfect und keine mächtige Hellseherin?
Og lade som om du er lille frøken perfekt, og ikke en stærk synsk kvinde?

Soll ich Orgasmen vortäuschen?
Skal jeg"fake" mine orgasmer?

Diese Infektionen vortäuschen, sehr nützliche Sicherheitsanwendungen zu sein;
Disse infektioner foregive at være meget nyttig sikkerhed applikationer;

Ich musste Orgasmen vortäuschen.
Jeg måtte foregive orgasmer.

Aber dafür einzubrechen… Für Samantha musste ich einen epileptischen Anfall vortäuschen.
Samantha sagde, jeg skulle fake et epilepsianfald! Hvis vi skal begå indbrud.

Soll ich Orgasmen vortäuschen? Nächster?
Skal jeg"fake" mine orgasmer? Næste?

So viele Dinge lassen sich in dieser Welt vortäuschen.
Man kan fingere meget i denne verden.

Denkst du, du könntest vortäuschen, es zu sein?
Tror du, du kunne lade som om?

Du und ich Freiheit bekommen… durch heimlichen Kampf vortäuschen.
Du og jeg skabe frihed ved lade som om slås.

Da ist nichts, was ich vortäuschen kann.
Og det er ikke noget, jeg kan simulere.

Wie viele Leute müssen noch ihren Tod vortäuschen?
Hvor mange mennesker må lade som om de dør,?

Man kann das Abstammungsmal nicht vortäuschen wie mit Photoshop.
Man kan ikke forfalske slægtsmærket.

Hvordan man bruger "vortäuschen" i en Tysk sætning

November 2016 Übelkeit vortäuschen und Kekse schmeißen.

Long vortäuschen und aber eigentlich short sein,..

Vortäuschen einer falschen Identität ist eine Straftat.

Die Borreliose kann andere Krankheiten vortäuschen (z.B.

Das Vortäuschen einer fremden Identität ist verboten.

Im Bewerbungsgespräch vortäuschen das man noch arbeitet?

Vortäuschen „an meinem grußwort verschweigen, das festa.

Inhaber den Wert von echtem Geld vortäuschen soll.

Verkalkungen vortäuschen können und somit zu Fehldiagnosen führen.

Man könnte bei zeemaps auch Bestellungen vortäuschen .

Hvordan man bruger "forfalske, lade som om, foregive" i en Dansk sætning

Hvornår og hvordan er det muligt at forfalske Bibler = og på denne måde forfalske Guds Ord ???

Resultatet er, at arbejdsgiverne kan diktere arbejdsbetingelserne og lade som om disse er resultat af en fri forhandling.

Dybest set, der er folk derude, der vil foregive at være nogen de ikke er, dvs antage identiteten af en anden person.

Den gjorde at man ikke bare kunne sætte sig ned og lade som om, at verden ikke eksisterede.

Jeg lytter til ham hele tiden. ” ”Mit hemmelige ritual er at foregive, at jeg er i en tidsmaskine til at bekæmpe jetlag.

Ransomware kan foregive at være en jobansøgning eller en e-mail fra nogle rederi.

Nu er mit spørgsmål, om jeg kan bede tømreren om at lave det og foregive, at jeg vil betale det, og så nægte at betale, når arbejdet er udført?

Men det nytter ikke noget at lade som om, vi står lige, og at vejen frem er en slags kompromis mellem middelalder og modernitet.

Sjovt nok er det den, der ville gøre at man fik professionel hjælp, men lade som om kunne jeg ikke drømme om at gøre.

Satan eller hans engle kommer ofte som lysets engle (2.Kor. 11:14) og kan foregive at være gudfrygtige.