Hvad Betyder NICHT VORTÄUSCHEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke spille

Eksempler på brug af Nicht vortäuschen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich soll es nicht vortäuschen.
Jeg havde ikke andet.

Nur weil er in einem Sarg lag, heißt das nicht, er hätte seinen Tod nicht vortäuschen.
Bare fordi han lå i en kiste, så betyder det ikke at han ikke simulerede sin dø.

Das kann man nicht vortäuschen.
Det kan man ikke spille.

Ich muss nicht vortäuschen, höflich zu sein. Ich denke, ich habe das verdient.
Jeg behøver ikke at spille venlig, jeg tror nok jeg har fortjent den rettighed.

Das könnte ich nicht vortäuschen.
Det kunne jeg ikke fake.

Ich kann nicht vortäuschen, einen Job zu haben.
Jeg kan ikke lyve om et job.

So etwas kann man nicht vortäuschen.
Du kan ikke eftergøre noget.

Diese Anwendung ist nicht vortäuschen, es funktioniert wirklich und es ist möglich, das WiFi-Netzwerk zugreifen, wenn es schwaches Passwort verwendet.
Denne applikation er ikke falske, det virker, og det er muligt at få adgang til WiFi-netværk, hvis det bruger svag adgangskode.

Das konnte ich nicht vortäuschen.
Det kunne jeg ikke fake.

Aber bald, vielleicht schon morgen, wird Miguel erfahren wie ich wirklich denke. Denn letztendlich gibt es ein Gefühl, was ich nicht vortäuschen muss. Heute fühle ich etwas richtiges.
Men snart, måske i morgen, finder Miguel ud af, hvad jeg føler, for omsider behøver jeg ikke lade som om, jeg føler noget.

Aber Angela sagt, wenn man Unwissenheit nicht vortäuschen kann, sollte man nicht kommen, also komme ich nicht..
Men Angela siger, kan du ikke spille med, så bør du ikke komme så jeg bør ikke gå med.

Aber er musste seinen Tod nicht vortäuschen.
Han behøvede ikke fingere sin egen død.

Mann kann es nicht vortäuschen.
Man kan ikke simulere det.

Denn ein paar Dinge kannst du nicht vortäuschen.
Fordi der er nogle ting, man ikke kan snyde med.

Das kann man nicht vortäuschen.
Det kan man ikke narre med.

Man kann diesen Blick nicht vortäuschen.
Det blik kan ikke simuleres.

Die muss ich nicht vortäuschen.
Det behøver jeg ikke simulere.

In dem Fall würde man nicht vortäuschen.
Og i så fald behøver man ikke at spille komedie.

Das kann man nicht vortäuschen.
Sådan noget kan man ikke snyde med.

Ich werde versuchen, nicht sofort dein Vater sein zu wollen und du musst nicht vortäuschen, dass du mein Sohn sein willst.
Jeg prøver ikke at være din far, og du behøver ikke at lade, som om du vil være min søn.

Das kann man nicht vortäuschen.
Man kan ikke snyde med det.

Das muss ich aber nicht vortäuschen.
Jeg behøver ikke at lade som om.

Chuck, Ich kann das nicht vortäuschen.
Chuck, jeg kan ikke lade som om.

Man kann das Abstammungsmal nicht vortäuschen wie mit Photoshop.
Man kan ikke forfalske slægtsmærket.

Er war nicht vorgetäuscht.
Den var ikke foregiven.

Das hat er nicht vorgetäuscht.
Han lod ikke som om.

Sie ist nicht vorgetäuscht, Arschgesicht.
Det er ikke imaginært, prutfjæs.

Gott, es ist so schön, es nicht vorzutäuschen.
Åh, Gud, det føltes så godt, ikke at fake det.

Der Graf hat sein Verrücktsein also doch nicht vorgetäuscht.
Så Greven fingerede ikke sin sindssyge, gjorde han?

Der Count hatte es nicht vorgetäuscht, seinen Verstand zu verlieren,?
Så Greven fingerede ikke sin sindssyge, gjorde han?