Hvad Betyder WÄHREND DES PROJEKTS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• under projektet

Eksempler på brug af Während des projekts på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Woran werden die Jugendlichen während des Projekts arbeiten?
Hvad skal eleverne arbejde med under projektet?

Wenn während des Projekts Fragen auftauchen, können Sie die Sprache wie.
Da der opstår spørgsmål under projektet, kan du opleve sprog som.

Die Forscher haben während des Projekts anscheinend keine unvorherge sehenen Änderungen ihrer Rolle erfahren.
Forskerne oplevede tilsyneladende ingen uventede rolleændringer i projektets forløb.

Während des Projekts müssen sich die externen Berater jedoch bemühen, auf das bestehende Knowhow aufzubauen und dem Unternehmen zu helfen, die Probleme selbst zu erkennen und zu lösen.
Under projektforløbet skal de eksterne eksperter imidlertid bestræbe sig på at bygge på eksisterende viden og hjælpe organisationen med at indkredse og løse problemer.

Die Community wurde vor einigen Jahren während des Projekts More Street Art in Helsinki ins Leben gerufen, bei dem mehrere Straßenkunstwerke zur Verschönerung der städtischen Umgebung entstanden.
Foreningen blev etableret for et par år siden under projektet More Street Art in Helsinki, hvor der blev skabt flere gadekunstværker, som foryngede bymiljøet.

Während des Projekts werden nationale Kompetenzzentren aufgebaut, um den Wissenstransfer zwischen Experten und Netzwerken öffentlicher und privater Einrichtungen und Organisationen der jeweiligen europäischen Länder auch nach dem Projektende zu ermöglichen.
De nationale kompetencecentre etableret under projektet vil yderligere lette overførslen af viden mellem fagfolk og de relevante myndigheder, institutioner og organisationer, der udfører traditionelle frugthaver længe efter selve projektet er afsluttet.

Wurde in den 50ern während des Projekts Blue Book entwickelt. Die Strategie der schnellen Reaktion auf Informationslecks über Ufos.
Strategien med hurtig reaktion på på informationslækager om ufo-hændelser blev lagt i 1950'erne under Project Blue Book.

Während des Projekts werden nationale Kompetenzzentren aufgebaut, um den Wissenstransfer zwischen Experten und Netzwerken öffentlicher und privater Einrichtungen und Organisationen der jeweiligen europäischen Länder auch nach Projektende zu ermöglichen.
De nationale kompetencecentre etableret under projektet, skal lette overførsel af viden om de traditionelle frugthaver mellem fagfolk, netværk af myndigheder, institutioner og organisationer, der beskæftiger sig med traditionel frugthavedyrkning og sikre netwærk på nationalt såvel som internationalt plan efter afslutningen af projektet..

Da die Haushaltszuschüsse in die nationalen Haushalte einfließen, werden sie nach den Haushaltserfahren der Empfängerländer verausgabt, während die Projekte(die andere Vorteile mit sich bringen) im Allgemeinen außerhalb der Haushalte der Empfängerländer durchgeführt[6] und nach den Verfahren der einzelnen Geldgeber verwaltet werden[7] siehe Schaubild 1.
Budgetstøtte holdes ikke adskilt fra de nationale budgetmidler og anvendes derfor efter landenes procedurer for budgetgennemførelse, mens projekter, som der er andre fordele ved, generelt iværksættes uden for modtagerlandenes budgetter[6] og administreres efter de forskellige donorers egne regler[7] jf. skema 1.

Das Projekt zur Analyse von"Innovationen zur Verbesserung der Umwelt in Stadtgebieten" versuchte, die Faktoren festzustellen, die eine nachhaltige Stadtentwicklung begünstigen, während das Projekt"Mittelgroße Städte und die sozioökonomische und umweltbezogene Entwicklung in den Regionen" den möglichen Beitrag solcher Städte zu einer nachhaltigen Entwicklung in Städten und Regionen erforschte.
Formålet med projektet om"Nyskabelser til forbedring af bymiljøet" var at kortlægge de faktorer, der kan føre til bæredygtige byer, mens man i projektet om"Mellemstore byer og socioøkonomisk og miljømæssig udvikling på regionalt plan" så på mulighederne for, at sådanne byer kan bidrage til bæredygtig udvikling i byer og regioner.

Wie es beim Value-Management meistens der Fdll ist, nehmen die Möglichkeiten für Verbesserungen mit zunehmendem Fortgang des Projekts ab, während die Kosten für Änderungen ansteigen siehe Abbildung 1.
Som det er tilfældet i de fleste situationer med værdistyring, begrænses mulighederne for forbed ringer, i takt med at projektet skrider tidsmæssigt frem, mens det bliver mere og mere bekosteligt at foretage æn dringer se figur 1.

Diese niedrige Quote und die Schwierigkeiten bei der Ermittlung des Outputs des Projekts während der Durchführung haben bei der Generaldirektion ECHO Zweifel an den operationellen Fähigkeiten des betreffenden Partners im Hinblick auf die Koordinierung von Projekten im Bereich der Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung geweckt.
Som følge af denne lave dækning kombineret med problemerne med at identificere projektets output under gennemførelsen, er ECHO bekymret for, at denne partner ikke har den fornødne operationelle kapacitet til at koordinere projekter i vand- og sanitetssektoren.

Die Kommission habe sich insbesondere geweigert, einem Vorschlag der LWL zuzustimmen, ursprünglich unter dem Posten"langlebige Ausrüstungsgüter" ver anschlagte Kosten als Kosten von"Gebrauchsgütern" zu behan deln, um ihren wahren Charakter als während der Laufzeit des Projekts abgeschriebene Kosten deutlich zu machen.
Kommissionen nægtede navnlig at acceptere et forslag fra LWL om, at omkostninger, der oprindelig var vurderet under over skriften"varigt udstyr", blev behandlet som"hjælpeudstyr" for at afspejle deres sande natur som omkostninger, der afskrives under projektets forløb.

Ich bin sehr stolz darauf, wie sehr sich mein Team einsetzt, auf ihre harte Arbeit, Kreativität, ihre Organisations- und Kommunikationsfähigkeiten und die Coachingfähigkeiten, die sie während des Projektes gezeigt haben.
Jeg er meget stolt af mit team for deres dedikation, hårde arbejde, kreativitet, organisations- og kommunikationsevner samt de evner for coaching, som de har vist igennem dette projekt.

Während der Entwicklungsphase des Projekts ist es notwendig, das System erforderliche Leistung Berechnungen zu machen.
Under designfasen af projektet er nødvendigt for at gøre systemet krævede magt beregninger.

Für perfekte Leistung während des ganzen Projekts.
For perfekt ydelse under hele projektet.

Endress+Hauser war während des gesamten Projekts präsent, von der Planung bis zur Inbetriebnahme….
Endress+Hauser var involveret i hele dette store projekt, lige fra planlægning til idriftsættelse.

Der intelligente Syneon Chip von Bosch steuert die Energie in Akku-Werkzeugen je nach Bedarf- für optimale Kraft und maximale Ausdauer während des gesamten Projekts.
Den intelligente Syneon-chip fra Bosch styrer energien i det batteridrevne værktøj efter behov- for optimal kraft og maksimal udholdenhed i hele projektforløbet.

Der intelligente Syneon Chip von Bosch steuert die Energie in Akku-Gartengeräten je nach Bedarf- für optimale Kraft und maximale Ausdauer während des gesamten Projekts.
Intelligent energi til hvert projekt Batteridrevne haveredskaber med Syneon-chip Den intelligente Syneon-chip fra Bosch styrer energien i de batteridrevne haveredskaber efter behov- for optimal kraft og maksimal udholdenhed i hele arbejdsforløbet.

Ich war während des ursprünglichen Projekts mit einigen Messungen und Anpassungen eng verbunden, als die Sonnenschutzmittel vor mehr als 7-Jahren für alle Schiffe mit einer 10-Garantie geliefert wurden.
Jeg var tæt involveret i nogle af måling og montering under det oprindelige projekt, da solcreme blev leveret til alle fartøjer med en 7-års garanti, mere end 10 år siden.

Vier 75t-Kapazität Radiolink plus drahtlose Wägezellen und vier 30t-Kapazitäten Wireless Low Headroom Links, die alle von Straightpoint hergestellt und von Anchor Lager bezogen wurden, lieferten Daten an Handheld-Geräte während des gesamten Projekts.
Fire 75t-kapacitet Radiolink plus trådløse belastningsceller og fire 30t-kapacitet trådløse lavhøjttalere, alle fremstillet af Straightpoint og hentet fra Anchor stock, leverede data til håndholdte enheder gennem hele projektet.

Er bringt seine raumbezogenen Perspektive und visuelle Orientierung zu helfen und zu kommunizieren Studie die Art und Weise soziale und geografische Gegebenheiten während des gesamten Projekts schneiden.
Han bringer sin geospatiale perspektiv og visuel orientering for at hjælpe undersøgelse og kommunikere de måder sociale og geografiske realiteter skærer hele projektet.