Hvad Betyder WÄHREND ODER NACH DER BEHANDLUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• under eller efter behandlingen
• under eller efter behandling

Eksempler på brug af Während oder nach der behandlung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Fragen Sie Ihren Arzt, ob Sie während oder nach der Behandlung mit Perjeta stillen können.
Spørg lægen, om du kan amme under eller efter behandlingen med Perjeta.

Während oder nach der Behandlung mit Zinforo erleiden Sie möglicherweise eine andere Infektion, die durch ein anderes Bakterium verursacht wird.
Du har risiko for at få en anden infektion forårsaget af en anden bakterie under eller efter behandlingen med Zinforo.

Nichtempfindliche Erreger Superinfektionen können während oder nach der Behandlung mit Zinforo auftreten.
Ikke-følsomme mikroorganismer Der kan opstå superinfektioner under og efter behandling med Zinforo.

Patienten, bei denen während oder nach der Behandlung mit Zinforo eine Anämie auftritt, sollten im Hinblick auf diese Möglichkeit untersucht werden.
Patienter, der udvikler anæmi under og efter behandlingen med Zinforo, bør derfor undersøges for denne risiko.

Bitte informieren Sie auch sofort Ihren Arzt, wenn bei Ihnen während oder nach der Behandlung mit Tygacil Durchfall auftritt.
Hvis De får diaré under eller efter behandlingen, skal De straks sige det til lægen.

Während oder nach der Behandlung- wenn einer der folgenden Zustände auftritt:• wenn Sie sich nach der Verabreichung von Ciprofloxacin depressiv oder verwirrt fühlen.
Under eller efter behandling- hvis nogle af følgende tilstande opstår:• en følelse af depression eller forvirring efter indgivelse af Ciprofloxacin Hikma.

Patienten, die Anzeichen einer Leberinsuffizienz während oder nach der Behandlung zeigen, sollten entsprechend häufiger überwacht werden.
Patienter, som udvikler tegn på leverinsufficiens under eller efter behandling, bør undersøges hyppigere, som det er hensigtsmæssigt.

Treten während oder nach der Behandlung mit Cefuroximaxetil schwere Durchfälle auf, ist die Möglichkeit einer pseudomembranösen Kolitis in Betracht zu ziehen, die lebensbedrohlich sein kann.
Hos patienter, som udvikler kraftig diarré under eller efter brug af cefuroximaxetil, bør risikoen for livstruende pseudomembranøs colitis tages i betragtning.

Patienten, bei denen Anzeichen einer Leberinsuffizienz während oder nach der Behandlung auftreten, sollten gegebenenfalls noch häufiger überwacht werden.
Patienter, der oplever tegn på leverinsufficiens under eller efter behandling, skal- alt efter behov- monitoreres hyppigere.

Durchfall, der sich verschlimmert oder nicht abklingt, oder Stuhl, der Blut oder Schleim enthält. Dies kann während oder nach der Behandlung mit Zinforo auftreten.
Diarré, der bliver kraftig eller ikke går væk, eller afføring, der indeholder blod eller slim under eller efter behandling med Zinforo.

Alle Phosphene verschwanden während oder nach der Behandlung, der überwiegende Teil(77,5%) verschwand während der Behandlung..
Alle fosfener forsvandt under eller efter behandlingen, de fleste(77, 5%) dog under behandlingen..

Sollten Symptome einer Tuberkulose(anhaltender Husten, Gewichtsverlust, Teilnahmslosigkeit, leichtes Fieber) oder einer anderen Infektion während oder nach der Behandlung auftreten, benachrichtigen Sie bitte unverzüglich Ihren Arzt.
Hvis der viser sig symptomer på tuberkulose(vedvarende hoste, vægttab, sløvhed, let feber) eller anden form for infektion under eller efter behandlingen, bør lægen straks informeres.

Resistenz Während oder nach der Behandlung mit Ciprofloxacin können Erreger, die gegen Ciprofloxacin resistent sind, isoliert werden und zwar sowohl bei klinisch offensichtlicher Superinfektion als auch ohne Superinfektion.
Resistens Under og efter behandling med ciprofloxacin kan bakterier, der viser resistens over for ciprofloxacin, isoleres, med eller uden klinisk tydelig superinfektion.

Falls Sie irgendwelche Anzeichen von Fieber oder Infektionen(grippeähnliche Symptome) während oder nach der Behandlung mit LITAK feststellen, verständigen Sie bitte unverzüglich Ihren Arzt.
Hvis De opdager nogen form for tegn på feber eller infektioner(som fx influenzalignende symptomer) under eller efter behandlingen med LITAK, skal De informere Deres læge med det samme.

Wenn während oder nach der Behandlung mit Ciprofloxacin oder anderen Fluorochinolonen eine schwere und anhaltende Diarrhoe auftritt, ist an eine pseudomembranöse Kolitis zu denken eine lebensbedrohliche Erkrankung mit potenziell tödlichem Verlauf.
I tilfælde af alvorlig og vedvarende diarré under eller efter behandling med ciprofloxacin eller anden fluorquinolon skal man være opmærksom på den mulige forekomst af pseudomembranøs colitis livstruende med risiko for dødeligt udfald.

Sollten Symptome einer Tuberkulose(wie 286 anhaltender Husten, Gewichtsverlust, Antriebslosigkeit, leichtes Fieber) oder einer anderen Infektion während oder nach der Behandlung auftreten, benachrichtigen Sie unverzüglich Ihren Arzt.• Hepatitis B.
Hvis De skulle få symptomer på tuberkulose(som f. eks. vedvarende hoste, vægttab, sløvhed, let feber) eller nogen anden infektion under eller efter behandlingen, skal De straks fortælle det til lægen.• Hepatitis B.

Beim Auftreten von schweren anhaltenden Durchfällen während oder nach der Behandlung mit Ciprofloxacin oder einem anderen Fluorchinolon muss eine pseudomembranöse Colitis in Betracht gezogen werden lebensbedrohlich mit möglicherweise tödlichem Ausgang.
Mavetarmkanalen Forekommer der alvorlig og vedvarende diaré under eller efter behandling med ciprofloxacin eller andre fluroquinoloner skal muligheden for pseudomembranøs colitis overvejes livstruende med mulig fatal udgang.

Faslodex wird verwendet, wenn die Erkrankung während oder nach der Behandlung mit einem Antiöstrogen(Arzneimittel zur Behandlung von Brustkrebs) wiedergekehrt ist oder sich während der Behandlung mit einem Antiöstrogen verschlechtert hat.
Faslodex anvendes, når der opstår sygdomstilbagefald under eller efter behandling med et antiøstrogen(et lægemiddel mod brystkræft), eller når sygdommen forværres under behandling med et antiøstrogen.

Informieren Sie Ihren Arzt sofort, wenn während oder nach der Behandlung folgende Symptome auftreten:• Schwellungen um die Augen, Schwellung der Lippen, der Zunge, des Rachens oder der Hände• Atemnot, Heiserkeit, Probleme beim Sprechen• Hautrötungen, Nesselausschlag(Urtikaria) oder Juckreiz.
Kontakt straks din læge, hvis du har følgende symptomer under eller efter behandlingen:• hævelse omkring øjnene, læber, tunge, hals eller hænder• vejrtrækningsbesvær, hæshed, talebesvær• rødme i huden, nældefeber(urticaria) eller kløe.

Hierzu kann es während oder nach Abschluss der Behandlung kommen.
Dette kan ske under behandlingen eller efter ophør af behandlingen.

Es kann ein Kind, das vor, während oder kurz nach der Behandlung empfangen wurde, schädigen.
Det ufødte barn kan blive skadet før, under og lige efter behandling.

Es kann ein Kind schädigen, wenn es vor, während oder kurz nach der Behandlung empfangen wird.
Det kan skade et foster, hvis det er undfanget før, undervejs eller lige efter behandling.

An eine solche Diagnose muss daher gedacht werden, wenn es bei Patienten während oder kurz nach der Behandlung zu Durchfall kommt.
Det er derfor vigtigt at tage denne diagnose i betragtning, hvis en patient fremstår med diarré under eller kort tid efter behandlingen.

Atriance kann ein Kind schädigen, das vor, während oder kurz nach der Behandlung gezeugt wurde.
Atriance kan skade et foster, hvis det er undfanget før, undervejs eller lige efter behandling.

Schwangerschaft Volibris kann ein ungeborenes Kind schädigen, das vor, während oder kurz nach der Behandlung empfangen wurde.
Graviditet Volibris kan skade ufødte babyer, der er undfanget før, under eller lige efter behandlingen.

Diese Reaktion sollte bei der Differentialdiagnose von Fällen schwerer oder persistierender Diarrhoe berücksichtigt werden, die während oder kurz nach der Behandlung mit Paclitaxel auftreten.
Denne reaktion bør overvejes i differentialdiagnosen i tilfælde med svær eller vedvarende diarré, der opstår under eller lige efter behandling med paclitaxel.

Diese Leberreaktionen wurden während oder kurz nach der Behandlung beobachtet und waren in den meisten Fällen nach Beendigung der Therapie mit Telithromycin reversibel.
Disse leverreaktioner blev observeret under eller umiddelbart efter behandling og var i de fleste tilfælde reversible efter seponering af telithromycin.

Dies kann ein Anzeichen für eine schwerwiegende Darmentzündung sein, die während oder nach Ihrer Behandlung auftreten kann.
Det kan være tegn på en alvorlig tarmbetændelse, som kan forekomme under eller efter behandlingen.

Traten bei nachfolgenden Gaben erneut auf, dauerten wenige Stunden und waren noch während der Behandlung oder nach Behandlungsende voll reversibel.
Anden dosis, gentog sig efter efterfølgende doser, varede i flere timer og var fuldt reversibelt enten under behandling eller efter ophør af behandling..

Sie traten typischerweise innerhalb weniger Stunden nach der ersten oder zweiten Dosis auf, traten bei nachfolgenden Gaben erneut auf, dauerten wenige Stunden und waren noch während der Behandlung oder nach Behandlungsende voll reversibel.
Det viste sig typisk indenfor få timer efter den første eller anden dosis, gentog sig efter efterfølgende doser, varede i flere timer og var fuldt reversibelt enten under behandling eller efter ophør af behandling..

Hvordan man bruger "während oder nach der behandlung" i en Tysk sætning

Wenn die Markierung durch den Behandlungsstrahl vorgenommen wird kann das vor, während oder nach der Behandlung stattfinden.

Bitte informieren Sie Ihren Therapeuten oder Arzt, falls Sie während oder nach der Behandlung andere Reaktionen wahrnehmen.

Darf ich einen optimistischen Gedanken daran hegen, dass sich diese asymmetrie während oder nach der Behandlung verbessern könnte?

Während oder nach der Behandlung sind von niemandem Beschwerden eingegangen und es wurden auch keine allergischen Reaktionen vermerkt.

Ich schätze die auch während oder nach der Behandlung gegebenen Erläuterungen so dass ich immer wusste was passiert.

Durch die interdisziplinäre Zusammenarbeit sollen während oder nach der Behandlung auftretende lebensbedrohliche Blutungen verhindert oder Thromboserisiken reduziert werden.

Viele von ihnen arbeiten während oder nach der Behandlung weiter; der Arbeitsplatz ist ein wichtiger Anker während der Therapiezeit.

Dabei sind wir mit allen Einrichtungen und Interessegruppen vernetzt, welche psychisch Erkrankte vor, während oder nach der Behandlung unterstützen.

Benachrichtigen Sie unverzüglich Ihren Arzt wenn Anzeichen einer Tuberkulose oder einer anderen Infektion während oder nach der Behandlung auftreten.

Diese Panik ist unberechtigt, da bisher nur in den seltensten Fällen während oder nach der Behandlung massive Beschwerden wie z.

Hvordan man bruger "under eller efter behandling, under eller efter behandlingen" i en Dansk sætning

Få kroppen i gang under eller efter behandling for kræft.

Lægerne ved ikke meget om, hvordan kemoterapi påvirker ens partner, hvis man har seksuelt samvær under eller efter behandling.

Oftest er lægerne enige om, at du ikke udsætter din partner for påvirkning af kemoterapi ved seksuelt samvær, hverken under eller efter behandling.

På trods af den imponerende liste over de bivirkninger, der opstår under eller efter behandling med antibiotika, ikke gå i panik og vente til problemer.

Alle fosfener forsvandt under eller efter behandlingen, de fleste (77,5 %) under behandlingen.

Det kan anvendes både under eller efter behandlingen.

Spørg lægen, om du kan amme under eller efter behandlingen med Perjeta.

Hvis du lider af diarré før, eller får diarré under eller efter behandlingen.

Fire ud af 10 kræftpatienter er i den erhvervsdygtige alder, og 60 procent af dem vender tilbage til deres arbejde under eller efter behandling.

LOF Yoga for kræftramte Få en ugentlig yoga praksis enten under eller efter behandling for kræft.