Hvad Betyder UNDER ELLER EFTER BEHANDLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• während oder nach der Behandlung

Eksempler på brug af Under eller efter behandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Amning er derfor kontraindiceret under eller efter behandling med cladribine.
Daher darf während oder nach einer Behandlung mit Cladribin nicht gestillt werden.

Under eller efter behandlingen med rituximab kan der opstå alvorlige infusionsreaktioner.
Während oder nach einer Behandlung mit Rituximab kann es zu schweren Infusionsreaktionen kommen.

Spørg lægen, om du kan amme under eller efter behandlingen med Perjeta.
Fragen Sie Ihren Arzt, ob Sie während oder nach der Behandlung mit Perjeta stillen können.

Der er rapporteret om tilfælde af strålingspneumonitis hos patienter, som fik strålebehandling enten før, under eller efter behandling med pemetrexed.
Es wurden Fälle von Strahlenpneumonitis bei Patienten berichtet, die vor, während oder nach ihrer Pemetrexed Therapie bestrahlt wurden.

Hvis De får diaré under eller efter behandlingen, skal De straks sige det til lægen.
Bitte informieren Sie auch sofort Ihren Arzt, wenn bei Ihnen während oder nach der Behandlung mit Tygacil Durchfall auftritt.

Det kan være tegn på en alvorlig tarmbetændelse, som kan forekomme under eller efter behandlingen.
Dies kann ein Anzeichen für eine schwerwiegende Darmentzündung sein, die während oder nach Ihrer Behandlung auftreten kann.

Alle fosfener forsvandt under eller efter behandlingen, de fleste(77, 5%) dog under behandlingen..
Alle Phosphene verschwanden während oder nach der Behandlung, der überwiegende Teil(77,5%) verschwand während der Behandlung..

Du har risiko for at få en anden infektion forårsaget af en anden bakterie under eller efter behandlingen med Zinforo.
Während oder nach der Behandlung mit Zinforo erleiden Sie möglicherweise eine andere Infektion, die durch ein anderes Bakterium verursacht wird.

Under eller efter behandling- hvis nogle af følgende tilstande opstår:• en følelse af depression eller forvirring efter indgivelse af Ciprofloxacin Hikma.
Während oder nach der Behandlung- wenn einer der folgenden Zustände auftritt:• wenn Sie sich nach der Verabreichung von Ciprofloxacin depressiv oder verwirrt fühlen.

Patienter, som udvikler tegn på leverinsufficiens under eller efter behandling, bør undersøges hyppigere, som det er hensigtsmæssigt.
Patienten, die Anzeichen einer Leberinsuffizienz während oder nach der Behandlung zeigen, sollten entsprechend häufiger überwacht werden.

Du finder nærmere oplysninger om nogle af disse bivirkninger i afsnit 2:‘ Vær ekstra forsigtig med at bruge Ciprofloxacin Hikma- Under eller efter behandling.
Weitere Einzelheiten zu einigen dieser Nebenwirkungen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 2, Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Ciprofloxacin Hikma ist erforderlich-während oder nach der Behandlung.

Patienter, der oplever tegn på leverinsufficiens under eller efter behandling, skal- alt efter behov- monitoreres hyppigere.
Patienten, bei denen Anzeichen einer Leberinsuffizienz während oder nach der Behandlung auftreten, sollten gegebenenfalls noch häufiger überwacht werden.

Diarré, der bliver kraftig eller ikke går væk, eller afføring, der indeholder blod eller slim under eller efter behandling med Zinforo.
Durchfall, der sich verschlimmert oder nicht abklingt, oder Stuhl, der Blut oder Schleim enthält. Dies kann während oder nach der Behandlung mit Zinforo auftreten.

Hvis alvorlig, vedvarende diarré optræder under eller efter behandling bør pseudomembranous colitis, som er en alvorlig, livstruende komplikation, oftest forårsaget af clostridium difficile, overvejes.
Wenn eine schwere, anhaltende Diarrhö während oder nach Behandlung auftritt, sollte eine pseudomembranöse Kolitis, die eine schwerwiegende, sogar lebensbedrohliche Komplikation ist und meist durch Clostridium difficile verursacht wird, in Betracht gezogen werden.

Hvis De opdager nogen form for tegn på feber eller infektioner(som fx influenzalignende symptomer) under eller efter behandlingen med LITAK, skal De informere Deres læge med det samme.
Falls Sie irgendwelche Anzeichen von Fieber oder Infektionen(grippeähnliche Symptome) während oder nach der Behandlung mit LITAK feststellen, verständigen Sie bitte unverzüglich Ihren Arzt.

I tilfælde af alvorlig og vedvarende diarré under eller efter behandling med ciprofloxacin eller anden fluorquinolon skal man være opmærksom på den mulige forekomst af pseudomembranøs colitis livstruende med risiko for dødeligt udfald.
Wenn während oder nach der Behandlung mit Ciprofloxacin oder anderen Fluorochinolonen eine schwere und anhaltende Diarrhoe auftritt, ist an eine pseudomembranöse Kolitis zu denken eine lebensbedrohliche Erkrankung mit potenziell tödlichem Verlauf.

Hvis der viser sig symptomer på tuberkulose(vedvarende hoste, vægttab, sløvhed, let feber) eller anden form for infektion under eller efter behandlingen, bør lægen straks informeres.
Sollten Symptome einer Tuberkulose(anhaltender Husten, Gewichtsverlust, Teilnahmslosigkeit, leichtes Fieber) oder einer anderen Infektion während oder nach der Behandlung auftreten, benachrichtigen Sie bitte unverzüglich Ihren Arzt.

Mavetarmkanalen Forekommer der alvorlig og vedvarende diaré under eller efter behandling med ciprofloxacin eller andre fluroquinoloner skal muligheden for pseudomembranøs colitis overvejes livstruende med mulig fatal udgang.
Beim Auftreten von schweren anhaltenden Durchfällen während oder nach der Behandlung mit Ciprofloxacin oder einem anderen Fluorchinolon muss eine pseudomembranöse Colitis in Betracht gezogen werden lebensbedrohlich mit möglicherweise tödlichem Ausgang.

Hvis De skulle få symptomer på tuberkulose(som f. eks. vedvarende hoste, vægttab, sløvhed, let feber) eller nogen anden infektion under eller efter behandlingen, skal De straks fortælle det til lægen.• Hepatitis B.
Sollten Symptome einer Tuberkulose(wie 286 anhaltender Husten, Gewichtsverlust, Antriebslosigkeit, leichtes Fieber) oder einer anderen Infektion während oder nach der Behandlung auftreten, benachrichtigen Sie unverzüglich Ihren Arzt.• Hepatitis B.

Faslodex anvendes, når der opstår sygdomstilbagefald under eller efter behandling med et antiøstrogen(et lægemiddel mod brystkræft), eller når sygdommen forværres under behandling med et antiøstrogen.
Faslodex wird verwendet, wenn die Erkrankung während oder nach der Behandlung mit einem Antiöstrogen(Arzneimittel zur Behandlung von Brustkrebs) wiedergekehrt ist oder sich während der Behandlung mit einem Antiöstrogen verschlechtert hat.

Vær særlig forsigtig med at anvende Paxene:• Før du påbegynder en behandling med Paxene, såvel som under behandlingen, tager man flere blodprøver for at undersøge, om der er sikkert at fortsætte behandlingen.• Paxene anbefales ikke til børn(under 18 år).• Fortæl straks din læge, hvis du udvikler alvorlig, langvarig eller blodig diarré under eller efter behandling med Paxene.
Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Paxene ist erforderlich:• Vor Beginn und während der Behandlung mit Paxene werden bei Ihnen regelmäßig Blutuntersuchungen durchgeführt, um zu prüfen, ob die Fortsetzung der Behandlung für Sie nicht schädlich ist.• Paxene sollte Kindern(unter 18 Jahren) nicht verabreicht werden.• Informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt, wenn bei Ihnen während oder nach der Paxene- Behandlung schwerer oder anhaltender oder blutiger Durchfall auftritt.

Kontakt straks din læge, hvis du har følgende symptomer under eller efter behandlingen:• hævelse omkring øjnene, læber, tunge, hals eller hænder• vejrtrækningsbesvær, hæshed, talebesvær• rødme i huden, nældefeber(urticaria) eller kløe.
Informieren Sie Ihren Arzt sofort, wenn während oder nach der Behandlung folgende Symptome auftreten:• Schwellungen um die Augen, Schwellung der Lippen, der Zunge, des Rachens oder der Hände• Atemnot, Heiserkeit, Probleme beim Sprechen• Hautrötungen, Nesselausschlag(Urtikaria) oder Juckreiz.

I meget sjældne tilfælde har der været en mulig forværring af leversygdom under eller efter endt behandling, hvis der er udviklet resistens over for Zeffix.
Muskelschmerzen und Muskelabbau ausgeprägte Verschlechterung einer Lebererkrankung nach Absetzen von oder unter der Behandlung mit Zeffix, wenn sich eine Resistenz entwickelt.

Kramper, muskelsmerter og nedbrydning af musklerne I meget sjældne tilfælde har der været en mulig forværring af leversygdom under eller efter endt behandling, hvis der er udviklet resistens over for Zeffix.
Krämpfe, Muskelschmerzen und Muskelabbau ausgeprägte Verschlechterung einer Lebererkrankung nach Absetzen von oder unter der Behandlung mit Zeffix, wenn sich eine Resistenz entwickelt.

Anden dosis, gentog sig efter efterfølgende doser, varede i flere timer og var fuldt reversibelt enten under behandling eller efter ophør af behandling..
Traten bei nachfolgenden Gaben erneut auf, dauerten wenige Stunden und waren noch während der Behandlung oder nach Behandlungsende voll reversibel.

Denne reaktion bør overvejes i differentialdiagnosen i tilfælde med svær eller vedvarende diarré, der opstår under eller lige efter behandling med paclitaxel.
Diese Reaktion sollte bei der Differentialdiagnose von Fällen schwerer oder persistierender Diarrhoe berücksichtigt werden, die während oder kurz nach der Behandlung mit Paclitaxel auftreten.

Disse leverreaktioner blev observeret under eller umiddelbart efter behandling og var i de fleste tilfælde reversible efter seponering af telithromycin.
Diese Leberreaktionen wurden während oder kurz nach der Behandlung beobachtet und waren in den meisten Fällen nach Beendigung der Therapie mit Telithromycin reversibel.

Det viste sig typisk indenfor få timer efter den første eller anden dosis, gentog sig efter efterfølgende doser, varede i flere timer og var fuldt reversibelt enten under behandling eller efter ophør af behandling..
Sie traten typischerweise innerhalb weniger Stunden nach der ersten oder zweiten Dosis auf, traten bei nachfolgenden Gaben erneut auf, dauerten wenige Stunden und waren noch während der Behandlung oder nach Behandlungsende voll reversibel.

Lokale hudreaktioner er almindelige, men disse reduceres generelt i styrke under behandling eller forsvinder efter behandlingen med Imiquimod- creme er afsluttet.
Lokale Hautreaktionen sind häufig, aber die Intensität dieser Reaktionen nimmt im allgemeinen während der Therapie ab oder die Reaktionen bilden sich nach Abschluss der Behandlung mit Imiquimod-Creme zurück.

Lokale hudreaktioner er almindelige, men disse reaktioner reduceres generelt i styrke under behandling eller svinder efter seponering af behandlingen med Imiquimod- creme.
Lokale Hautreaktionen treten häufig auf, aber diese Reaktionen nehmen normalerweise im Laufe der Therapie an Intensität ab oder gehen nach dem Absetzen der Therapie mit Imiquimod-Creme zurück.

Hvordan man bruger "under eller efter behandling" i en Dansk sætning

Virksomheden kan ikke stilles til ansvar for følgeskader af nogen art, hverken før, under eller efter behandling af enheden.

Oftest er lægerne enige om, at du ikke udsætter din partner for påvirkning af kemoterapi ved seksuelt samvær, hverken under eller efter behandling.

Spørg din læge straks, hvis mild, burn-lignende blærer på huden, rødme, kløe, eller hævelse opstår på påføringsstedet under eller efter behandling.

Forekomsten af sekundære kræftformer, inklusive AML og MDS, kan ske under eller efter behandling med Pixuvri.

Fordelene ved Laser Vitreolyse er: 85 % af patienterne kan hjælpes Ingen smerter – hverken under eller efter behandling Ingen kirurgi = ingen ophelingstid ØJENLÆGEN BAG BEHANDLINGEN Dr.

Oftest er lægerne enige om, at man ikke udsætter sin partner for påvirkning af kemoterapi ved seksuelt samvær, hverken under eller efter behandling.

Pseudomembranøs Enterocolitis - en Ukendt Navn Velkendte Problemer Ca 5-15% af tilfælde af diarré, antibiotika, som er opstået under eller efter behandling, på grund af vækst af Clostridium difficile.

De mest alvorlige bivirkninger og de væsentligste bivirkninger af Vectibix er angivet nedenfor: Infusionsrelaterede reaktioner Der kan opstå en infusionsrelateret reaktion under eller efter behandling.

Spørg din læge, hvis sløret syn eller vision ændringer, øjensmerter, eller øjenirritation opstår under eller efter behandling.

Der er i meget sjældne tilfælde indberettet immunmedieret nekrotiserende myopati (IMNM) under eller efter behandling med statiner, inklusive rosuvastatin.

Hvordan man bruger "während oder nach der behandlung" i en Tysk sætning

Patienten, die Anzeichen einer Leberinsuffizienz während oder nach der Behandlung zeigen, sollten entsprechend häufiger überwacht werden.

Ich schätze die auch während oder nach der Behandlung gegebenen Erläuterungen so dass ich immer wusste was passiert.

Viele von ihnen arbeiten während oder nach der Behandlung weiter; der Arbeitsplatz ist ein wichtiger Anker während der Therapiezeit.

Sie spürten Veränderungen in sich und es kam während oder nach der Behandlung bei ihnen zu Depressionen (Link Psychologische Unterstützung und Begleitung).

Es besteht die Möglichkeit, Patienten während oder nach der Behandlung an eine Selbsthilfegruppe weiterzuleiten.

Bei Auftreten von schweren, anhaltenden Durchfällen während oder nach der Behandlung sollten Sie unverzüglich Ihren Arzt bzw.

Ich zeige dem Pferdebesitzer während oder nach der Behandlung Massagegriffe bzw.

Benachrichtigen Sie unverzüglich Ihren Arzt wenn Anzeichen einer Tuberkulose oder einer anderen Infektion während oder nach der Behandlung auftreten.

Während oder nach der Behandlung mit Zinforo erleiden Sie möglicherweise eine andere Infektion, die durch ein anderes Bakterium verursacht wird.

Schmerzen und Harndrang können während oder nach der Behandlung auftreten.