Hvad Betyder WÜRDEVOLL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• værdig
• med værdighed
• yndefuldt
• værdigt
• værdige
• værdighed

Eksempler på brug af Würdevoll på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Mach es würdevoll.
Gør det værdigt.

Würdevoll, während sie Geister fingen.
Yndefuldt, mens de fangede spøgelser.

Du siehst sehr würdevoll aus.
Du ser meget værdig ud.

Entdecken schillernden wunderschönen edel und würdevoll.
Opdage blændende smukke ædel og værdig.

Erhängen ist zu würdevoll für ihn.
Hængning er alt for værdigt for ham.

Discovering schillernden wunderschönen edlen und würdevoll.
Opdage blændende smukke ædel og værdig.

Es ist immer würdevoll, gütig zu sein, Frank.
Venlighed er altid værdigt, Frank.

Auf mich wirkt sie würdevoll.
For mig, hun ser værdig.

Würdevoll erinnerte der Bürgermeister daran, daß die Duma aus der denkbar freiesten Volkswahl hervorgegangen sei.
Den gamle borgmester mindede ham med værdighed om, at dumaen var blevet valgt ved den friest mulige folkelige afstemning.

Du gehst also nicht würdevoll?
Så du går ikke med ynde?

Jedoch kann Schwarz würdevoll und wunderschön sein.
Men sort kan være værdig og smuk.

Ich finde, es ist sehr würdevoll.
Jeg synes, det er meget værdigt.

Ich hätte zumindest würdevoll sterben wollen.
I det mindste ville jeg gerne have haft en værdig død.

Natürlich ist es nicht sehr würdevoll.
Naturligvis er det ikke helt værdigt.

Du handelst nicht sehr würdevoll für eine reife Frau.
Du opfører dig ikke særligt værdigt for en kvinde på din alder.

Wir bleiben einfach stark und würdevoll.
Vi skal være stærke og værdige.

Luxus- Diamant- Verschönerung verlieren würdevoll und elegant Atmosphäre.
Luksus diamant udsmykning miste værdig og elegant atmosfære.

Und Knut Hamsuns Geburtstag am 4. August wurde natürlich begangen, schön und würdevoll.
Og Knut Hamsuns fødselsdag, den 04. august, blev selvfølgelig fejret smukt og værdigt.

Wir können die Gewalt würdevoll beenden.
Vi kan stoppe volden med værdighed.

Asylbewerber sind keine Pakete, die hin- und hergeschickt werden können: es handelt sich um Menschen, die entweder ein Recht auf humanitären Schutz haben oder nicht, doch sie müssen auf jeden Fall respekt- und würdevoll behandelt werden.
Asylansøgere er ikke pakker, som vi kan flytte rundt på. De er rigtige mennesker, der måske eller måske ikke er berettiget til humanitær beskyttelse, men som under alle omstændigheder skal behandles med respekt og værdighed.

Sie galt der Öffentlichkeit gegenüber als würdevoll, aber arrogant und distanziert.
Hun blev beskrevet som værdig, arrogant og fjern fra befolkningen.

Ich würde sagen, altern Sie würdevoll.
At hun skal blive gammel med værdighed.

Wunderschönen Diamant Verschönerung zwischen würdevoll und elegant am Handgelenk Dunsheng.
Gorgeous diamant udsmykning mellem værdigt og elegant håndled Dunsheng.

Deine Haltung am Anfang von Szene sieben war zu würdevoll.
Din holdning først i scene syv er stadig for majestætisk.

In meinem Haus hieß es, man müsse würdevoll älter werden.
Det blev sagt i mit hjem, at man skal blive ældre med værdighed.

Entdecken blendend herrlich edel und würdevoll.
Opdage blændende smukke ædel og værdig.

(SV) Dieser Bericht enthält mehrere Punkte, die ich voll und ganz unterstütze, wie u. a. die Tatsache, dass Asylbewerber würdevoll behandelt werden sollten und dass die Menschenrechte immer garantiert sein sollten.
Denne betænkning indeholder flere punkter, som jeg fuldt ud støtter, f. eks. at asylansøgere bør behandles med værdighed, og at der altid skal være garanti for menneskerettighederne.

Blauen Platte mit Diamanten, graviert Sonne Streuwellen, schön und würdevoll dekoriert.
Blå plade dekoreret med diamanter, indgraveret sol scattering krusninger, smukke og værdige.

Cäsar verlangt, dass sie still, hübsch und würdevoll ist und… sonst nichts.
Cæsar forventer at hun er stille og køn og værdig og… ikke mere.

Du hast der Menschheit Gleichberechtigung beigebracht und ebenfalls, wie man auch in ihrer Abwesenheit würdevoll leben kann.
Du lærte menneskeheden om lighed, og hvordan man lever med værdighed i mangel heraf.

Hvordan man bruger "würdevoll" i en Tysk sætning

Würdevoll und anmutig bewegt sich unser Körper.

Sterbenden Menschen würdevoll begegnen, lautet das Motto.

Außerdem kann mich Captain Bordon würdevoll vertreten“.

Die Fundament-Brunnen sind wunder- und würdevoll umgesetzt.

Er ging würdevoll voran, und wir folgten.

Würde jedenfalls das Ventil als würdevoll empfinden.

Immer ausgeglichen und würdevoll seit seiner Jugend.

Wie würdevoll man sich in Pose warf!

Würde fühlen, bedeutet auch, würdevoll zu handeln.

Bundesliga und wird sicher Bayern würdevoll vertreten.

Hvordan man bruger "værdig, yndefuldt" i en Dansk sætning

Prisen uddeles kun de år, hvor der af et fagligt udvalg vurderes at være en værdig modtager af prisen.

Finde en mindre attraktiv dit hår, det med store, der er værdig eller.

På halvdelen af turen nedad kiggede jeg tilbage i kabinen og så kalvene yndefuldt svævende, mens de brølede af angst.

Høstanemonernes blomster svæver yndefuldt over de mørkegrønne blade.

Det kugleformede design er yndefuldt og enkelt og passer perfekt til vores Edisonpærer.

Herefter følger et yndefuldt hjerte med syren og vilde jordbær, mens kropsnotens musk i bundnoten efterligner den nøgne huds sensualitet.

Den kraftfulde og mindre frenetiske ”Solo De Mi” skøjter yndefuldt af sted i to minutter, inden en tilfredsstillende luftsirene varsler trap.

De lægger en plan om finde en fyr, der er Kat værdig på alle punkter og måske dermed kan vække hendes interesse og få hendes hjerte til at banke.

Sølvøreringe i stjerne design Med zirkoner og ferskvandsperler Tilbuddet indeholder et yndefuldt og lækkert smykkesæt i 925 sølv isat 3 smukke zirkoner samt 8 mm.

Ældreplejen skal efteruddannes af VIA og Absalon i værdig ældrepleje | VIA VIA University College og Professionshøjskolen Absalon har fået ansvaret for at efteruddanne 3.000 ansatte i ældreplejen.