Hvad Betyder WEICHERE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• blødere
• bløde

Eksempler på brug af Weichere på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Hartmetallspitze für weichere Böden.
Hårdtmetalspids til blødere undergrund.

Eine weichere spitz, mit einer dünnen Ferse.
Et blødere spids tå med en tynd hæl.

Bessere Darstellung durch GDI Plus(Antialiasing, weichere Linien).
Se bedre ud på grund af brugen af GDI Plus(antialiasing, bløde linjer).

Gibt es keine weichere Unterlage als den Fußboden?
Har vi ikke et blødere underlag end gulvet?

Der Prozess der Herstellung von Quarz-Arbeitsplatten spart das härteste Mineral(Quarz) und eliminiert weichere….
Processen med at skabe kvarts bordplader sparer det hårdeste mineral(kvarts) og eliminerer blødere….

Weichere Brief gleiche mit den wirklich Hermes Waren.
Blødere brev samme med de virkelig Hermes varer.

In verschiedenen Situationen können Sie eine weichere oder helle Beleuchtung verwenden.
I forskellige situationer kan du bruge en blødere eller mere lysende belysning.

Wir brauchen weichere Reifen und mir fehlen 200 Umdrehungen an der Spitze.
Giv mig blødere dæk og 200 omdrejninger til.

Bessere Darstellung durch GDI Plus(Antialiasing, weichere Linien) Ausrichtung von ausgewählen Objekten.
Se bedre ud på grund af brugen af GDI Plus(antialiasing, bløde linjer).

(4) Die weichere industrielle Reintitanplatte wird nach dem Tempern leicht kaltgeformt.
(4) Den blødere industrielle rene titanplade koldformes let efter udglødning.

Eine Weiterentwicklung der Füllmaterialien ermöglicht individuellere Anwendungen, da die Topper jetzt eine weichere und eine festere Seite haben.
Yderligere udvikling af fyldmaterialet øger personaliseringen, idet der skabes en blødere og fastere side.

Weichere Wasserreinigungssystem geeignetkleine Pools, eine Desinfektion mit Aktivsauerstoff.
Blødere vandrensningssystem egnetsmå puljer, en desinfektion med aktiv ilt.

Im Herbst 1993 wurde die Leistung des 3,3-Liters auf 120 kW(163 PS) gesteigert und die Automatik im Hinblick auf weichere Schaltvorgänge überarbeitet.
I efteråret 1993 blev 3,3'erens effekt øget til 120 kW(163 hk) og automatgearet med henblik på blødere gearskift modificeret.

Die Feder gibt weichere Bewegungen und die weißen Stäbe gibt eine festere Rotation, die Sie mehr fühlen können.
Foråret giver blødere bevægelser, og de hvide stænger giver en fastere rotation, som du kan føle mere.

Dieser innere Kern gibt ihm das Gefühl eines echten Schwanzes, in dem man ihn beugen kann, aber dort ist Widerstand, und die äußere weichere Beschichtung fühlt sich sehr hautähnlich an.
Denne indre kerne giver den følelsen af en rigtig pik, idet du kan bøje den, men der er modstand der, og den ydre blødere belægning føles meget hudagtig.

MD-Largo ist für weichere Werkstoffe geeignet(Härtebereich 40-150 HV) oder für Verbundmaterialien mit weicher Matrix.
MD-Largo er designet til bløde materialer med en hårdhed på HV 40-150 eller til kompositter med en blød matrix.

Sie verfügen über eine klassische Air Max 90 Design mit leichten Kombination gewebten Textil-und Synthetik-Obermaterial, Lunarlon Mittelsohlenkonstruktion und weichere Materialien auf dem Kragen, Zunge und Innenfutter.
De har en klassisk Air Max 90 design med letvægts kombination vævet tekstil og syntetisk øverste, Lunarlon mellemsål konstruktion, og blødere materialer på kraven, tungen og foring.

Der Frühling gibt weichere Gefühle, während der Kunststoffstab ein hartes Fahrgefühl vermittelt, das sich anfühlt, als würden Sie von einem Profi gefingert.
Foråret giver blødere fornemmelser, mens plaststangen giver en hård tur, som føles som om du bliver fingeret af en proff.

Die asiatische Antilope Saiga scheint der ausschweifendste Polygamist in der Welt zu sein; denn Pallasgt;! gibt an, dass das Männchen sämmtliche Nebenbuhler fort- treibt und eine Heerde von ungefähr Hundert um sich sammelt, welche aus Weibchen und Kälbern besteht. Das Weibchen ist hornlos und hat weichere Haare, weicht aber iq anderer Weise nicht viel vom Männchen ab.
Den asiatiske Antilope saiga synes at være det Dyr, der er mest overdreven polygam i Verden; thi Pallas1 siger, at Hannen driver alle Rivaler bort og samler sig en Hjord paa omtrent Hundrede, bestaaende af Hunner og Kid; Hunnen er kullet og har et blødere Haarlag, men synes ellers ikke at være forskjellig fra Hannen.

Er enthält ein Innen- und ein Außengewindeloch mit viel höherer Festigkeit, wenn er in weichere Materialien wie Kunststoff, Aluminium und seine Legierungen, gegossen, eingesetzt wird eisen, kupfer und seine legierungen und so weiter.
Det indeholder internt og eksternt trådformet indre gevindhul med meget højere styrke, når den indsættes i nogle blødere materialer, såsom: plast, alluminum og legeringer deraf jern, kobber og dets legeringer og så videre.

Weicher Blick, Morello.
Bløde øjne, Morello.

Weicher Blick.
Bløde øjne.

Weiches Klopapier?
Blød lokumsrulle?

Weiche, weiße Seide.
Blødt, hvidt satin.

Frieden macht Männer weich, Eure Majestät.
Hred gør mænd bløde, Deres Majestæt.

Weiche Skalierung.
Glat skalering.

Ihr seid zu weich, General Iroh.
De er for blødsøden, General Iroh.

Hinweis: weichem Untergrund- eine schlechte Voraussetzung für eine solche Idee.
Bemærk: blød jord- en dårlig forudsætning for en sådan idé.

Weicher, konturierter Sitz, läuft sehr leise über die Schiene.
Blødt, kontureret sæde, løber meget støjsvagt på skinnen.

Super weiches Top-Blatt: Gute Gefühlsfläche ließ das Baby bequemer, 100% Baumwolle schläfrige Babywindel.
Super Soft Top-Sheet: God følelsesoverflade gør babyen mere behagelig, 100% bomuld søvnig baby bleie.

Hvordan man bruger "weichere" i en Tysk sætning

Oder einfach eine Weichere Matratze kaufen?

Weichere und präzisere Bewegung des Schneidkopfes.

Für streichelweiche Haut und weichere Gesichtszüge.

Festere Seite Kokoslatex, weichere Seite Stiftlatex.

Selbstverständlich haben wir auch weichere Matratzen.

Darunter liegt das deutlich weichere Dentin.

Das bringt entsprechend weichere Töne hervor.

Weichere Stoffe irritieren sensible Haut weniger.

Neuschneeverhältnisse sorgten für eine weichere Piste.

Weichere Sohlen können den Fuß entlasten.

Hvordan man bruger "blødere, bløde" i en Dansk sætning

Garnet skulle ifølge diverse hjemmesider være blødere end "almindelig uld".

Ny teknologi, som betyder blødere læber, ingen hævelse eller rødme og længere.

Ved løbende egenskaber vinder Nissan Almera, fordi det er blødere og mere behageligt at køre.

De ønsker at leve en "blødere velfærdstilværelse" med dyr og natur, rolige og overskuelige omgivelser, et aktivt foreningsliv og mere fællesskab.

Dette system styrer det automatiske gear gennem bløde sving, som om du kørte med manuelt gear.

Vælg sengetøj med en off-white eller beige baggrund og et design af blomster i pulver blå, bløde steg eller fersken nuancer.

Det er det bløde, bløde stykke lige under ribbene, lige før bagbenene/bagkroppen.

Sticky Grip er navnet på denne blødere og mere klæbrige sål.

De bedste tips til blødere hud Der er nogle simple tips til, hvordan du holder tør hud på fødderne i skak og genfugter huden, der lider.

Med Philips Wake-up Light har vi klinisk bevist, at en simuleret solopgang bidrager til, at man vågner blødere og mere naturligt.