Hvad Betyder WEILER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• weiler
• lille landsby

Eksempler på brug af Weiler på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dr. Weiler sagt, dass es helfen wird.
Dr. Weiler siger det vil hjælpe.

Wir müssen nochmal mit diesem Mr. Weiler reden.
Vi skal snakke med Hr. Weiler igen.

Aber, Frau Weiler, jetzt werden Sie etwas zu ehrgeizig.
Men, fru Weiler, nu bliver De lidt for ambitiøs.

Frau Präsidentin, Herr Tajani, Frau Weiler, meine Damen und Herren!
Fru formand, fru Tajani, fru Weiler, mine damer og herrer!

Der Bericht Weiler ist in mehreren Hinsichten sehr positiv.
Fru Weilers betænkning er i flere henseender meget positiv.

Am 1. Mai 1978 wurde die ehemals selbständige Gemeinde Weiler eingemeindet.
I 1978 blev den tidligere selvstændige kommune, Weiler indlemmet i Osterberg.

Ich denke, Frau Weiler hat Recht, wenn sie von einem Mosaik spricht.
Jeg tror, at fru Weiler har ret, når hun taler om en mosaik.

Lark ohne Gesang, und der Bote der Dämmerung, Circling über dem Weiler als dein Nest;
Lark uden sang, og budbringer daggry, Cirkling over landsbyer som din reden;

Ich möchte Frau Weiler für ihre ausgezeichnete Arbeit danken.
Jeg vil gerne takke fru Weiler for det glimrende stykke arbejde, hun har gjort.

In der Gemeinde liegen folgende drei Orte und Gemarkungen: Waltenhausen, Hairenbuch und Weiler.
I kommunen er der ud over Waltenhausen, landsbyerne Hairenbuch og Weiler.

Frau Weiler und Frau Bastos machten zwei besonders interessante Bemerkungen zu diesem Punkt.
Fru Weiler og fru Bastos fremsatte to særligt interessante kommentarer hertil.

Wir werden selber für beide Teile stimmen, und ich nehme an, daß Frau Weiler gegen den zweiten Teil stimmt.
Vi stemmer for begge dele, og jeg antager, at fru Weiler stemmer imod del to.

Herr Präsident! Frau Weiler, ich teile viele Ihrer Einschätzungen und Schlussfolgerungen.
Hr. formand, fru Weiler, jeg er enig med Dem i mange af Deres vurderinger og konklusioner.

Diese Änderung schafft ein hochqualitatives Instrument und ich gratuliere Frau Weiler.
Med denne ændring har vi skabt et højkvalitativt instrument, og jeg vil gerne rose fru Weiler for dette.

Herr Präsident, Frau Weiler, Glückwunsch zu Ihrem Bericht, dem ich mich voll und ganz anschließen kann.
Hr. formand, fru Weiler, jeg lykønsker Dem med Deres betænkning, som jeg fuldt ud støtter.

Es gibt im Bericht eine Formulierung zur Harmonisierung, die laut Weiler ein Übersetzungsfehler ist.
Betænkningen indeholder en formulering om harmonisering, som ifølge fru Weiler beror på en oversættelsesfejl.

Frau Weiler, das ist wohl das Hauptziel Ihres Berichts, zu dem ich Ihnen daher gratuliere.
Fru Weiler, jeg tror, at dette er det endelige mål med Deres betænkning, og derfor lykønsker jeg Dem med den.

Was die Rentensysteme betrifft, verhält sich der Wirtschaftsausschuß etwas weniger defensiv als Kollegin Weiler.
For så vidt angår pensionsordninger indtager Økonomiudvalget en lidt mindre defensiv position end kollega Weiler.

Einzelhofsiedlungen, kleine Weiler und Hofgruppen sind typisch für die Hügellandschaft des oberen Emmentals.
Enkelt-gårde, små landsbyer og grupper af gårde er typiske for den kuperede øvre del af Emmental.

Herr Präsident, Herr Minister, Herr Kommissar, ich möchte zunächst sagen, daß ich mit dem ausgezeichneten Bericht meiner Freundin Barbara Weiler sowie mit dem Bericht der Kommission vollkommen einverstanden bin.
Hr. formand, hr. minister, hr. kommissær, jeg vil gerne begynde med at sige, at jeg er fuldstændig enig i min veninde Barbara Weilers fremragende betænkning og i Kommissionens betænkning.

Frau Weiler, ich habe Ihre Bemerkungen zur Kenntnis genommen, aber die Geschäftsordnung ist da eindeutig genug.
Fru Weiler, jeg tager Deres bemærkninger til efterretning, men forretningsordenen er ganske klar.

Ich kann in diesem Zusammenhang Frau Weiler nur Recht geben: Rechtssicherheit ist in diesem Zusammenhang das Entscheidende.
Jeg kan kun give fru Weiler ret i denne forbindelse: Retssikkerhed er det afgørende i denne sammenhæng.

Frau Weiler hat eben darauf hingewiesen, dass die Verteidigungsmärkte noch weitgehend national definiert sind.
Fru Weiler har netop påpeget, at forsvarsmarkederne stadig i vid udstrækning er nationalt defineret.

Mitten im Herzen von Fasano Sopra, ein Weiler am Ufer des Gardasees liegt, Albachiara Bed& Breakfast 600 m vom Strand und dem Pier.
Beliggende i hjertet af Fasano Sopra, en lille landsby der ligger på Gardasøens kyster, Albachiara Bed& Breakfast er 600 m fra stranden og molen.

Frau Weiler, da müßten Sie Herrn Pronk und die EVP-Fraktion fragen, ob er bereit ist, seinen Änderungsantrag abzuändern.
Fru Weiler, De bør spørge hr. Pronk for PPE-Gruppen, om han vil acceptere en ændring af sit ændringsforslag.

Daß wir heute anhand des ausgezeichneten Berichts von Barbara Weiler über die Zukunft des Sozialschutzes in Europa sprechen, ist zwar wichtig, doch müssen wir uns dessen bewußt sein, daß an dieser Zukunft jetzt schon gebaut werden muß.
Det er betydningsfuldt, at vi i dag drøfter den sociale beskyttelses fremtid i Europa ud fra Barbara Weilers glimrende betænkning. Men så må vi se i øjnene, at der allerede nu skal arbejdes på at bygge den fremtid.

Frau Weiler, mit der Annahme der Änderung von Herrn Crowley durch das Parlament hat diese den ursprünglichen Wortlaut ersetzt.
Fru Weiler, Parlamentet har vedtaget hr. Crowleys ændringsforslag, som nu har erstattet den oprindelige tekst.

Das Hotel liegt in einem Weiler mit einem überraschenden Blick, 5 Minuten von der Autobahn A75, 15 Minuten von Millau, 15 Minuten von den Schluchten des Tarn, gemeinsame 12520.
Beliggende i en lille landsby med en overraskende se, 5 minutter fra motorvej A75, 15 minutter fra Millau, 15 minutter fra kløfter i Tarn, fælles 12520.

Im Bericht Weiler wird empfohlen, gemeinsame Mindestziele der EU für die soziale Sicherheit zu definieren.
I fru Weilers betænkning opfordres der til, at der fastlægges fælles mindstenormer for sociale beskyttelsesordninger.

Ich möchte Weiler dazu gratulieren, daß sie meiner Meinung nach für diese Diskussion so klar Stellung bezogen hat.
Jeg vil gerne komplimentere fru Weiler med det, efter min mening, meget klare budskab, hvormed hun har bidraget til denne diskussion.

Hvordan man bruger "weiler" i en Tysk sætning

Christian Weiler von Grontmij DPU, befasst.

Von Hause aus ist Weiler Pflanzenphysiologe.

Dein Ansprechpartner ist Thomas Weiler (jobsexecde).

Steinhaus, authentisch Französisch Weiler vier km.

Bohl AG, Bucher und Weiler Ebikon.

Weiler partnervermittlungen fieberbrunn sie sucht ihn.

Jan Weiler ist ein begnadeter Alltagschronist.

Elmar Weiler von der Ruhr-Universität, Prof.

Single aktivitäten aus weiler bei bingen.

out eindeutig den weiler von schwiegervaters.

Hvordan man bruger "lille landsby, weiler" i en Dansk sætning

Stugor - Vodnjan-St.Negricani, Kroatien | dansommer Hem » Kroatien » Istrien » Vodnjan » CIL761 Stugor - Vodnjan-St.Negricani, Kroatien Dette feriehus ligger i en lille landsby, hvor der kun bor få familier.

I den lille landsby Fourneau Saint-Michel - nord for Saint-Hubert - finder du to museer: open-air museum og jern museum.

Weiler fremstiller også mindre drejemaskiner beregnet til masseproduktion, og firmaet har lige lanceret en ny serie E50 HD, E70 HD og E80 HD.

Weiler er i industrien mest kendt for sine manuelle drejebænke, som hovedsagelig bruges til små serier eller produktion af prototyper.

Men Eriksen er i allerhøjeste grad stadig på Dortmunds ønskeseddel, vurderer journalist Jörg Weiler, som dækker klubben for avisen Bild.

Juraprofessor Jospeh Weiler er imidlertid ikke i tvivl om, at Europa bliver en helt afgørende magt … »

Har du selv været på ferie i Weiler im Allgäu?

Weiler fandt, at ideen var så god, at firmaet nu har sat den store drejebænk i serieproduktion som Weiler V90 6000.

Men hvad nu, hvis du bor i en lille landsby, hvor alle kender hinanden, og alle dine kammerater har længe været gift.

Lara-Antonia Weiler fra Lemken er ikke stor fan af, at man gør som man plejer, når det eksempelvis handler om gødning.