Hvad Betyder WEITERGEHENDE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• yderligere
• mere vidtgående
• videregående
• mere omfattende
• mere detaljerede
• bredere

Eksempler på brug af Weitergehende på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Weitergehende Funktionen.
Avancerede funktioner.

Kontaktdaten für weitergehende Informationen.
Kontakt for yderligere oplysninger.

Weitergehende Informationen.
Relateret information.

Das Vorsorgeprinzip liefert die Grundlage für weitergehende Maßnahmen.
Forsigtighedsprincippet udgør grundlaget for yderligere foranstaltninger.

Sonstige weitergehende Informationen.
Anden relateret information.

Manchmal lösen komplexer Probleme auf Ihrem iPhone erfordert weitergehende Schritte.
Nogle gange løse mere komplekse problemer på din iPhone kræver mere omfattende trin.

Weitergehende Reformen blieben aus.
Videregående reformer blev det ikke til.

Sie ist jedoch der Schlüssel für weitergehende Aktivitäten im Geiste von eEurope.
Den udgør imidlertid en nøgle til en bredere aktivitet, hvad angår eEurope.

Für weitergehende Informationen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
For mere information, er du velkommen til at kontakte os.

Der Bürger betrachtet im allgemeinen die immer weitergehende europäische Integration kritisch.
Borgerne betragter generelt den stadigt mere vidtgående europæiske integration med kritiske øjne.

Sie möchten weitergehende Informationen oder ein Angebot für Ihr Boot?
Du ønsker mere information eller et tilbud til din båd?

Eine bestandene Abschlussprüfung der Einheitsschule ist die Voraussetzung für jegliche weitergehende Bildung.
Adgangskurset er en adgangsgivende eksamen til alle videregående ingeniøruddannelser.

Es sind jedoch weitergehende Überlegungen erforderlich.
Men der er brug for yderligere overvejelser.

Wir beobachten Cluster, akustischer Aktivität, in unregelmäßigen Intervallen, aber es braucht weitergehende.
Vi observerer klynger af sonisk aktivitet med uregelmæssige mellemrum, som vil kræve yderligere.

Weitergehende Vorschläge stellen schnell einen Verstoß gegen die Vertragsfreiheit dar.
Mere vidtgående forslag krænker let kontraktfriheden.

Zweitens: Wir müssen sie einbauen in weitergehende Zielsetzungen, die parallel zu verfolgen sind.
For det andet: Vi skal integrere dem i videregående målsætninger, der skal følges op sideløbende.

Weitergehende Analysen durchzuführen zu den Auswirkungen des Handels für eine nachhaltige Entwicklung(SIA);
Uddybe analyserne af virkningerne af handelen på den bæredygtige udvikling.

Die Bestimmungen dieses Artikels berühren nicht präzisere oder weitergehende meßtechnische Bestimmungen.
Bestemmelserne i denne artikel berører ikke mere præcise eller mere vidtgående metrologiske bestemmelser.

Wir hätten uns weitergehende Resultate in verschiedenen Bereichen gewünscht.
Vi havde ønsket mere vidtgående resultater på forskellige områder.

Ein Fleisch-Typ(fleischscafe) und eine Landrasse-Typ(landscafe) für weitergehende Einstellungen und Landschaftspflege.
En kød-typen(fleischscafe) og en landrace-typen(landscafe) for mere omfattende indstillinger og landskabsforvaltning.

Sollten Sie weitergehende Fragen haben, können Sie immer uns unten einen Kommentar hinterlassen.
Skulle du have yderligere spørgsmål, kan du altid efterlade os en kommentar nedenfor.

In einigen Mitgliedstaaten, u. a. in Schweden und in den Niederlanden, bestehen weitergehende Regelungen für den Zugang zu Dokumenten.
I nogle medlemslande, f. eks. Sverige og Nederlandene, er der mere vidtgående regler for aktindsigt i dokumenter.

Weitergehende Informationen können der ENV 41204 Tabelle 5 so wie ISO 8571-3 Satz 15.3.2.3 entnommen werden.
Yderligere oplysninger kan findes i ENV 41204, tabel 5, og ISO 8571-3, paragraf 15.3.2.3.

Aber es ist sehr schwierig, derzeit weitergehende Maßnahmen zu treffen und zu versuchen, das Maximum zu erreichen.
Men det er p.t. meget vanskeligt at træffe videregående foranstaltninger og forsøge at opnå det maksimale.

Weitergehende Analysen zum Thema„menschenwürdige Arbeit“ und zu den Interaktionen mit anderen Politikbereichen durchzuführen;
Uddybe analyser om anstændigt arbejde og dets indvirkning på andre politikker.

Über die Punkte Transparenz und Rechenschaftspflicht hinaus muss jedoch unbedingt auch auf einige weitergehende Auswirkungen hingewiesen werden.
Men ud over spørgsmålene om gennemsigtighed og ansvarlighed er det også vigtigt at pege på nogle af de bredere konsekvenser.

Daher sind weitergehende, nämlich regional weitergehende Regelungen sicherlich sinnvoll.
Derfor er vidtgående, det vil sige regionalt vidtgående bestemmelser helt sikkert meningsfulde.

Ich fordere daher auch im Namen unserer Fraktion den neuen EU-Kommissar nachdrücklich auf, weitergehende Vorschläge zu unterbreiten, damit die Ziele von Kyoto erreicht werden.
Jeg vil derfor også på vores gruppes vegne kraftigt opfordre den nye kommissær til at fremlægge mere vidtgående forslag for at nå Kyoto-målsætningerne.

Weitergehende Planungen banden die Kämpfer der Résistance sogar als feste französische Verbände in die nachfolgenden Operationen mit ein.
Videregående planer indkalkulerede endda modstandsbevægelsen som faste franske enheder i de følgende operationer.

Besonders gut finde ich das Abstellen auf besonders gefährdete Personengruppen an manchen Stellen des Berichts, aber auch weitergehende Informationspflichten im Bericht.
Jeg kan især godt lide, at hun ikke så få steder i betænkningen tager hensyn til de særligt udsatte persongrupper, men også de videregående informationsforpligtelser i betænkningen.

Hvordan man bruger "weitergehende" i en Tysk sætning

Weitergehende Ansprüche auf Zeitzuschläge bestehen nicht.

Weitergehende Informationen erhalten die Interessenten hier.

Der weitergehende Anspruch sei daher unbegründet.

Einzelfällen eine weitergehende Fristverlängerung möglich sein.

Weitergehende Haftungs- oder Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen.

Sprachreisen geht keine weitergehende Haftung ein.

Weitergehende Ansprüche hat der Auftraggeber nicht.

Weitergehende Ansprüches des Käufers sind ausgeschlossen.

Diese Seiten sollen weitergehende Informationen aufnehmen.

Weitergehende zum Studienkredit und zum Meister-Bafög.

Hvordan man bruger "yderligere, mere vidtgående, videregående" i en Dansk sætning

EUF er opbrugt, er der ingen yderligere midler til rådighed for nye initiativer.

Men der er nogle du behøver at bekymre sig om og tale med din læge for at se , om det kræver yderligere undersøgelser 1 Strawberry patch-.

Yderligere kan du også se dagens finale seatings, så du er helt klar til finalen.

Der er ganske enkelt sket en ideologisk afspaltning, hvor de mere moderate dele er trådt til side og har givet plads til mere vidtgående elementer.

Adgangs dele af en videregående til uddannelse (punkt 9 udfyldes) Jeg har fra 00, 009, 00 eller 0 og søger dispensation fra Jeg toårsreglen.

Kan den redde os, eller bliver den bare en sovepude og hindring for mere vidtgående handling og forandring?

En samarbejdsmodel om talentarbejdet, som skal være en ramme om en sammenhængende og helhedsorienteret talentarbejde fra grundskolen, ungdomsuddannelserne og til de videregående uddannelser.

Der kan nævnes andre og mere vidtgående eksempler, hvor en forkert pris ligefrem beskatning tre gange, den såkaldte trippelbeskatning.

Proportionalitetsprincippet betyder, at EU's initiativer skal stå i rimeligt forhold til målet og ikke må være mere vidtgående end nødvendigt.

Af dem fortsætter de 300 på en videregående uddannelse efter folkeskolen. 80 runder produktionsskolen, mens 20 helt falder ud af systemet.