Hvad Betyder WEITREICHENDE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vidtrækkende
• omfattende
• store
• vidtgående
• langtrækkende
• bred
• stor
• vidtspændende

Eksempler på brug af Weitreichende på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dieser Krieg hatte weitreichende Folgen.
Krigen fik vidtrækkende betydning.

Weitreichende Netzwerk aufgebaut zu haben, das er zur Verteilung nutzt.
Store netværk som han kører ud for.

Herr Haileys Fall hat weitreichende Konsequenzen.
Haileys sag har vidtrækkende konsekvenser. Hr.

Erforderlich sind weitreichende Veränderungen und Reformen in Staat, Gesellschaft, Wirtschaft und landwirtschaftlicher Produktion.
Der kræves omfattende ændringer og reformer i staten, samfundet, økonomien og landbrugsproduktionen.

Dies erfordert sicher eine separate und weitreichende Debatte.
Det kræver bestemt en separat og vidtrækkende forhandling.

Allumfassend, weitreichende Klang mit EMG Pickups.
Altmfattende, vidtrækkende lyd med EMG pickups.

Und als das veröffentlicht wurde, verursachte es weitreichende Empörung.
Og at offentliggøre dette forårsagede stor skandale.

All dies hat weitreichende politische Konsequenzen.
Alt dette får vidtrækkende politiske konsekvenser.

Somit hat die Zollunion der Gemeinschaft weitreichende Auswirkungen.
Fællesskabets toldunion har således langtrækkende virkninger.

Nicht build weitreichende Pläne auf Ihre Rechnung.
Du behøver ikke bygge vidtrækkende planer for hende.

Eine einfache Idee, aber sie könnte so weitreichende Konsequenzen haben.
En simpel idé, men det kan have så vidtrækkende konsekvenser.

Sie hätte sehr weitreichende Folgen für die Arbeitsplätze im Fischereisektor.
Det vil få meget store konsekvenser for de arbejdspladser, der er i fiskerisektoren.

Wie gesagt, dieses antiparasitäre Antimon wird weitreichende Wirkungen haben.
Som sagt vil antiparasitmidlet have langtrækkende effekt.

Probleme auf Reisen, weitreichende Pläne, Konflikt mit Mitmenschen.
Besvær på rejser, vidtrækkende planer, kommer i konflikt med folk.

Ovarian Dysfunktion- dies ist ein ernstes Problem mit weitreichende Konsequenzen.
Ovarie dysfunktion- det er et alvorligt problem med vidtrækkende konsekvenser.

LVM ermöglicht Ihnen weitreichende Analysen, um Fragen zu beantworten wie.
LVM giver dig mulighed for omfattende analyser, besvare spørgsmål som.

Es ist bereits klar, dass dieses Thema eine sehr starke und weitreichende Resonanz hat.
Det er allerede klart, at dette tema har en meget stærk og vidtrækkende resonans.

Wir fordern eine tiefgreifende und weitreichende Reform der gemeinsamen Landwirtschaftspolitik.
Vi ønsker en dyb og vidtgående reform af den fælles landbrugspolitik.

Ich glaube, viele Arbeitnehmervertreter im Vereinigten Königreich wollen weitreichende Veränderungen.
Jeg mener at vide, at mange repræsentanter for erhvervslivet i Storbritannien ønsker dybtgående ændringer.

Was in der Arktis geschieht, hat weitreichende Auswirkungen auf die EU als Ganzes.
Det, der sker i Arktis, har store følger for EU som sådan.

Es hatte weitreichende militärische Konsequenzen, da Frankreich nicht mehr nach diesen Kriegen die dominierende Macht Europa.
Det havde vidtrækkende militære konsekvenser, da Frankrig ikke længere var Europas dominerende magt efter disse krige.

Bio-organischer Verbunddünger hat weitreichende Entwicklungsperspektiven.
Bio-organisk sammensat gødning har store udsigter til udvikling.

Eine sehr große, weitreichende, komplexe Organisation. Mit Millionen von beweglichen Komponenten.
En meget stor, vidtrækkende, kompleks organisation med millioner af bevægelige dele.

Die Tiere und Pflanzen haben ähnliche, weitreichende Gemeinsamkeiten.
Der er forskel på dyr og planter, men også lignende vidtrækkende træk.

Während an Israel weitreichende Forderungen gestellt werden, wird die Hamas nur am Rande erwähnt.
Den stiller vidtgående krav til Israel, men siger kun lidt om Hamas.

Das Gerichtswesen ist jetzt der Bereich, in dem noch weitreichende Reformen durchgeführt werden müssen.
Retssystemet er nu det område, hvor der stadig er brug for gennemgribende reformer.

Weitreichende Nutzung telematischer Anwendungen in großen Stadtgebieten, die Verkehrsangelegenheiten mit Informationstechnologie und Telekommunikation verbinden;
Omfattende brug i store byområder af trafiktelematik, som kombinerer transportforhold med informationsteknologi og telekommunikation.

Im Juni 1995 billigte der Ministerrat weitreichende Vorschriften zu Tiertransporten.
I juni 1995 vedtog Ministerrådet omfattende bestemmelser om transport af dyr.

Weitreichende Folgen dürfte der Klimawandel auch für andere Sektoren(Industrie, Energie, Verkehr, Tourismus, Gesundheit) haben, die sich indirekt auf die Entwicklung der Gewerbe im ländlichen Raum und den Anpassungsbedarf auswirken.
Klimaændringerne har også en stor indvirkning på andre sektorer(industrien, energi, trafik, turisme, sundhed), hvilket indirekte påvirker landdistriktserhvervenes udvikling og tilpasningsbehov.

Diese Position genießt auf Malta weitreichende Unterstützung, auch bei den Gewerkschaften.
Denne holdning nyder bred tilslutning på Malta, herunder hos fagforeningerne.