Eksempler på brug af Weitgehend på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Weitgehend nichts.
Wir haben weitgehend alle.
Vi har stort set hele banden.Das halten wir für etwas zu weitgehend.
Schaffrath wurde weitgehend vergessen.
Weitgehend auf der Spannung ist 220V-Lampen.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Dieser Punkt ist weitgehend erfüllt.
Dette punkt er stort set opfyldt.Sein weitgehend baugleiches Schwestermodell war der Mercury Mystique.
En vidtgående identisk søstermodel var Mercury Mystique.Wir sind uns ja in unseren Meinungen weitgehend einig.
Vi er jo i vidt omfang enige.Die Erweiterung ist weitgehend ein Prozeß der Anpassung.
Udvidelsen er stort set en tilpasningsproces.Die Stiche von Euscorpius sind für den Menschen weitgehend harmlos.
Den brugte skimmel er helt uskadelig for mennesker.Wir begrüßen weitgehend das Grünbuch und den Bericht.
Und jedes Neuron für sich ist weitgehend einzigartig.
Og hver neuron er i sig selv stort set unik.Das ist sehr weitgehend und natürlich außerordentlich erfreulich.
Dette er meget vidtgående og naturligvis meget udmærket.Im Stadtkern von Haaren ist der Haarbach weitgehend kanalisiert.
I byen Hagen er Volme stort set kanaliseret.All das hängt heute weitgehend von der Europäischen Union ab.
Alt dette er i dag i høj grad op til Den Europæiske Union.Die ursprüngliche Gestaltung blieb dabei weitgehend erhalten.
Den oprindelige indretning blev imidlertid i stor grad bevaret.Ihre Abscheideleistung ist weitgehend unabhängig von der Partikelgröße.
Kandidaterne vælges stort set uafhængigt af partitilhørsforhold.Die von der Kommission vorgeschlagene Definition war zu weitgehend.
Diese Richtlinie wurde weitgehend zurückgenommen.
Dette direktiv er blevet reduceret meget.Es steigert weitgehend Penis Blutfluss und Effizienz im gesamten Sex.
Det øger i høj grad penis blodgennemstrømning og effektivitet i hele sex.Der Bericht Harbour ist hingegen weitgehend technologieorientiert.
Harbour-betænkningen er derimod meget teknologisk orienteret.Es steigert weitgehend Penis Blutzirkulation und auch die Leistung beim Sex.
Det øger i høj grad penis blodcirkulationen og også ydeevne under sex.Aber die Organisation bleibt weitgehend immer noch ein Rätsel.
Men de forbliver stadig stort set et mysterium.Weitgehend stabile Importpreiserhöhungen haben dazu beigetragen, den Preisauftrieb zu bremsen.
Stort set stabile importpriser har medvirket til at dæmpe inflationspresset.Der Innenraum gleicht weitgehend dem des Alfa Romeo 147.
Kabinen var vidtgående identisk med Alfa Romeo 147.Sie sind im Internet oder lokalen Schwarzmarkt weitgehend verfügbar.
De er i høj grad tilgængelige på internettet eller lokal sorte marked.Wir konzentrieren uns hier nämlich weitgehend auf den Gipfel des Europäischen Rates in Feira.
Vi koncentrerer os nemlig meget om topmødet i Feira.Diese Waffen sind auch für das Phänomen der Kindersoldaten weitgehend verantwortlich.
Abteilungen blieb weitgehend autonom und unabhängig von ihren Altersgenossen.
Afdelinger forblev stort set selvstændig og uafhængig af deres ligemænd.Die Uniformen blieben bis zum Kriegsausbruch weitgehend unverändert.
Uniformerne forblev stort set uforandrede indtil krigsudbruddet.
