Hvad Betyder WESENTLICHEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• væsentlige
• vigtige
• hovedsagelig
• grundlæggende
• betydelige
• afgørende
• hovedsagen
• større
• centrale
• essentielle
• vaesentlige
• grunden
• især
• primært
• hovedtræk
• vitale
• substansen
• al væsentlighed
• essensen

Eksempler på brug af Wesentlichen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Aus zwei ganz wesentlichen Gründen.
Af to ganske væsentlige årsager.

In wesentlichen Bereichen ist der Bericht mangelhaft.
På væsentlige områder er betænkningen mangelfuld.

Reidemeister war… Wesentlichen ein Geometer.
Reidemeister blev… væsentlige en geometer.

Bietet erweiterten Speicherplatz für Ihre wesentlichen Daten.
Giver udvidet lagerplads til dine vigtige data.

Das ist im Wesentlichen, was Public Relations ausmacht.
Dette er i grunden, hvad public relations er.

Mit ihrer Hilfe nähert man sich zwei wesentlichen Zielen der Psychologie.
Med deres hjælp, vi nærmer to vigtige mål for psykologi.

Das sind im Wesentlichen die sozialen Herausforderungen.
Det er i al væsentlighed de sociale udfordringer.

Man kann dem uns vorliegenden Bericht im Wesentlichen zustimmen.
Det er muligt at være grundlæggende enig i den foreliggende betænkning.

Wir können ihnen im Wesentlichen in vier Gruppen klassifizieren:.
Vi kan især klassificere dem i fire grupper.

Wesentlichen Einschränkung sie weg von globalen Online-Poker-Spiele.
Hovedsagelig indskrænke dem fra online globale poker kampe.

Planeten mit ihren wesentlichen Informationen.
Planeter med deres væsentlige oplysninger.

Im Wesentlichen in den USA die Sommerzeit beginnt…” 2:00 A.M.
Hovedsagelig i USA sommertid begynder…” 2:00 A.M.

Darauf basieren unsere wesentlichen Änderungsanträge.
Det er vores centrale ændringsforslag.

Die wesentlichen ersten Schritte der Evolution der menschlichen Sprache.
Det væsentlige, første skridt i udviklingen af sproget.

Für 1996 werden wieder alle wesentlichen Variablen benutzt.
I 1996 vil alle vigtige variabler være dækket.

Die fünf wesentlichen Elemente der vernetzten Produktion.
De fem væsentlige elementer i den netværksintegrerede produktion.

Im übrigen ist die Arbeitslosigkeit im wesentlichen strukturell bedingt.
I øvrigt er hovedsagen i arbejdsløsheden af strukturel karakter.

Es gibt keine wesentlichen Neuigkeiten von hier, wie immer.
Der er ingen væsentlige nyheder fra her, som altid.

DIE UNTERNEHMEN IN EUROPA": Schneller Zugang zu wesentlichen Informationen.
ENTERPRISES IN EUROPE« hurtig adgang til vigtige oplysninger.

Es sind keine wesentlichen Nebenwirkungen mit Locatim zu beobachten.
Der er ingen betydelige bivirkninger ved Locatim.

Was die Kosten angeht, so erwarten wir keine wesentlichen Veränderungen.
Hvad angår omkostninger, forventer vi ingen betydelige ændringer.

Diese wesentlichen Beteiligungen umfassen mindestens folgende Fälle.
Disse større aktieposter omfatter mindst følgende tilfælde.

In unserem Dokument werden im Wesentlichen drei Kriterien genannt.
Vores dokument bygger grundlæggende på tre principper.

Die drei wesentlichen Eigenschaften des modernen Rennfahrers. Entschlossenheit.
Beslutsomhed. De tre grundlæggende egenskaber for den nye generation af racerkørere.

Zur Akkulaufzeit wurden keine wesentlichen Upgrades vorgenommen.
På batteridriftstiden er der ikke foretaget betydelige opgraderinger.

Bei wesentlichen Änderungen der Form der Brust, als Übung versagt, greifen auf Kunststoff.
Med betydelige ændringer i bryst form, når motion mislykkes, ty til plast.

Einstiegsgerät mit allen wesentlichen Funktionen in Siedle-Qualität.
Basisapparat med alle væsentlige funktioner i Siedle-kvalitet.

Der ausgehandelte Gemeinsame Standpunkt enthält die folgenden wesentlichen Merkmale.
Den fælles holdning afspejler følgende centrale elementer.

Aber alle für Dänemark wesentlichen Probleme sind ungelöst geblieben.
Men alle for Danmark væsentlige problemer er forblevet ulost.

Der Entschließungsantrag der Berichterstatterin kann von uns im wesentlichen unterstützt werde.
Ordførerens beslutningsforslag kan vi støtte i hovedtræk.

Hvordan man bruger "wesentlichen" i en Tysk sætning

Wesentlichen auf vier gangen und naturlich.

Natürlich sind alle wesentlichen Vertragsbedingungen darzulegen.

Der Grundkurs behandelt die wesentlichen Parameter.

Unter die wesentlichen Unternehmensdaten fallen u.a.

Die wesentlichen Forschungsergebnisse vom Süd- bzw.

Für den wesentlichen Inhalt der Seite.

Welches sind die wesentlichen Eigenschaften Gottes?

Die wesentlichen familienrechtlichen Sachen, was z.B.

Das hat einen ganz wesentlichen Grund.

Das aber nur mit wesentlichen Einschränkungen.

Hvordan man bruger "vigtige, væsentlige, hovedsagelig" i en Dansk sætning

Vigtige egenskaberKey properties Color – farven på inputstrøgene.Color – The color of input strokes.

Begge er medvirkende til at forebygge oxidativ vævsskade og begge er vigtige i spermatogenese og mandlige fertilitet.

Korsika har tre vigtige lufthavne for turismen.

B-t-B-salget omfatter også samarbejde med det professionelle rejsemarked, hvor hoteller, incomingbureauer og transportører er væsentlige partnere, og salg af forestillingsbilletter til større grupper og virksomheder.

I henhold til denne metode er udformningen og fremstillingen af udstyr underlagt væsentlige krav vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet.

På grund af det faktum, at scapula forbinder til skelet på bagagerummet hovedsagelig ved hjælp af muskler, erhverver den større bevægelsesfrihed.

Det drejer sig hovedsagelig om hyppigt opdaterede netsteder.

Artikel 5 Væsentlige krav Det i artikel 1 omhandlede udstyr skal opfylde de væsentlige krav i bilag I.

Da der forventes væsentlige stigninger i ejendomsvurderingen på en række ejendomme, så vil anvendelse af 15 %-reglen med stor sandsynlighed være mere attraktiv end den kommende 20 %-regel.

Det er værd at nærme sig spørgsmålet om at vælge racen, fordi hundens størrelse og længden af ​​sin pels er vigtige.