Hvad Betyder WENN DIR WAS PASSIERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hvis der sker dig noget
• hvis der skete dig noget

Eksempler på brug af Wenn dir was passiert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wenn dir was passiert.
Når der sker dig noget.

Aber nicht, wenn dir was passiert.
Men, der må ikke ske noget med dig.

Wenn dir was passiert?
Hvis der skete dig noget.

Aber was ist wenn dir was passiert?
Men hvad hvis der sker dig noget?

Wenn dir was passiert, ist das ihre Schuld.
Hvis der sker dig noget, er det hendes ansvar.

Ich würde sterben, wenn dir was passiert.
Jeg vil dø, hvis der sker dig noget. Du.

Und wenn dir was passiert?
Hvad hvis der sker noget?

Wenn wir dieses Baby verlieren, wenn dir was passiert.
Hvis vi mister denne baby, hvis noget går galt.

Und wenn dir was passiert?
Hvad hvis der sker dig noget?

Was sag ich deinen Eltern, wenn dir was passiert?
Hvad skal jeg sige til dine forældre, hvis der sker dig noget?

Und wenn dir was passiert wäre? Was?
Hvis der skete dig noget.

Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie es wäre, wenn dir was passiert.
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre, hvis der skete dig noget.

Was ist, wenn dir was passiert?
Hvad nu, hvis der sker dig noget?

Wenn dir was passiert, wie erfahr ich das?
Hvis der sker dig noget, hvordan ved jeg det så?

Was mache ich… wenn dir was passiert,?
Hvad fanden skal jeg gøre, hvis der sker dig noget?

Und wenn dir was passiert… wer füttert die Katze?
Og hvis der sker dig noget… hvem fodrer så katten?

Was passiert mit der Firma, wenn dir was passiert?
Hvad ville der blive af firmaet, hvis der skete dig noget?

Wenn dir was passiert, dann nicht wegen mir.
Hvis der sker noget med dig, er det ikke på grund af mig.

Wenn dir was passiert, muss ich mit Gibbs allein arbeiten.
Hvis noget sker med dig… skal jeg arbejde med Gibbs alene.

Wenn dir was passiert und du werde ich verantwortlich gemacht.
Hvis der sker dig noget, og du ikke har taget prøven, er det mit ansvar.

Wenn dir was passiert oder du wieder verschwindest… könnte ich ihn verlieren.
Sker der dig noget, eller forsvinder du igen… mister jeg ham.

Wenn dir was passiert, weißt du sofort, ob es gut oder schlecht ist?
Når der sker dig noget, ved du så med det samme, om det er godt eller skidt?

Wenn dir aber was passiert?
Men hvad hvis der sker dig noget?

Wenn dir nun was passiert?
Hvad, hvis der sker noget med dig?

Wir helfen dir, wenn was passiert.
Vi har din ryg, når der sker noget.