Hvad Betyder WIDERSPENSTIG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• uregerlige
• stædig
• genstridige
• genstridig
• uregeriig

Eksempler på brug af Widerspenstig på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er ist widerspenstig.
Bart er uregerIig.

Meine Bank ist ein wenig widerspenstig.
Min bank er lidt genstridig.

Ihre Tochter ist widerspenstig, rebellisch und ungehorsam.
Deres datter er uregerlig, rebelsk og ulydig.

Bin ich. Und du bist widerspenstig.
Jeg er en flot fyr, og du er stædig.

Sie sind widerspenstig und können nicht beherrscht werden.
De er uregerlige, og kan derfor ikke udelukkes.

Sei nicht so widerspenstig.
Vær ikke så besværlig.

Von widerspenstigen lockiges Haar trocken und dehydriert,….
Fra uregerlige krøllet hår tør og dehydreret, en modellering pasta.

Stark und widerspenstig.
Stærk og stædig.

Du weißt, wie sie manchmal sein kann, so… Widerspenstig.
Som du ved, kan hun være noget så… Stædig.

Bart ist widerspenstig.
Bart er uregerIig.

Wir sind ganz Ohr. Die Gelflinge sind… widerspenstig.
Gelflingerne er blevet… uregerlige. Vi lytter.

Wann werden widerspenstige Abgeordnete eliminiert werden?
Hvornår vil genstridige medlemmer blive fjernet?

Wie sie manchmal sein kann, so… Widerspenstig.
Som du ved, kan hun være noget så… Stædig.

Ihre Kinder sind widerspenstig, respektlos, sprunghaft.
Dine børn er uregerlige, respektløse, opfarende og uforudsigelige.

Palette von Behandlungen zur Glättung widerspenstiges Haar.
Vifte af behandlinger til udglatning uregerligt hår.

Glättet und bändigt widerspenstiges Haar ohne es herunter zu drücken.
Udglatter og tæmmer uregerlige hår uden vejning den ned.

Farmavita Glättung Shampoo fürdünne, trockene und widerspenstiges Haar.
Farmavita Smoothing Shampoo tiltynde, tørre og uregerligt hår.

Sollte er zu widerspenstig werden, werden wir Sie bitten, ihn zu erledigen.
Hvis han bliver for besværlig, skal du tage dig af ham.

Warum sind Sie so widerspenstig?- Nein?
Nej! Hvorfor så stædig?

Sie sind widerspenstig und können nicht beherrscht werden. Sie verteidigen sich.
De er uregerlige, og kan derfor ikke udelukkes. De står.

Für schwer zu bändigendes, widerspenstiges und krauses Haar.
Til ustyrligt, uregerligt og kruset hår.

Von widerspenstigen lockiges Haar trocken und dehydriert, eine Modellierm….
Fra uregerlige krøllet hår tør og dehydreret, en modellering pasta, der lover holdbarhe….

Minimiert die Frizz und Kontrolle widerspenstige Haar, so dass sie leicht kä….
Minimerer krus og kontrol uregerlige hår gør dem nemme at rede.

Seine beruhigende Wirkung macht das Haar weich und mit Feuchtigkeit versorgt trockenes, krauses und widerspenstiges.
Dens beroligende effekt gør håret blødt og fugtes tør, kruset og uregerligt.

In dem Sie verwalten die widerspenstige rote Katze, die gerne essen liebt.
Hvor du vil styre den uregerlige røde kat, der elsker at spise.

SHAMPOO Glatte und entspannt die Faser, steuert Frizz und pflegt widerspenstiges Haar und Rebell.
SHAMPOO Glat og afslapper fiber, kontrollerer krus og nærer uregerligt hår og gør oprør.

Dieses Shampoo für widerspenstiges Haar, Bereitstellung von ihnen Aktion behoben werden sollen.
Denne shampoo til uregerligt hår, give dem rektifikation handling.

Von dem Tage an, da du aus dem Lande Ägypten herausgezogen bist, bis ihr an diesen Ort kamet, seid ihr widerspenstig gegen Jehova gewesen.
Lige fra den Dag I drog ud af Ægypten, og til I kom til Stedet her, har I været genstridige mod HERREN.

Bestimmte Rassen erben bestimmte Probleme wie widerspenstige, Aktivität Probleme in der Arbeit Hunderassen.
Visse racer arver visse problemer som uregerlige, aktivitet problemer i arbejdsgrupper hunderacer.

Sei nicht widerspenstig wie dieses widerspenstige Volk! Öffne deinen Mund und iss, was ich dir gebe.
Vær ikke genstridig som den genstridige Slægt, men luk din Mund op og slug, hvad jeg her giver dig!".