Hvad Betyder WIEDER IN ORDNUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• godt igen
• i orden igen
• tilbage i orden
• fint igen
• rette op på
• at genoprette ordenen

Eksempler på brug af Wieder in ordnung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Alles war wieder in Ordnung.
Alt blev godt igen.

Wenn wir das Geld finden, ist alles wieder in Ordnung.
Når vi finder pengene, bliver alt godt igen.

Alles ist wieder in Ordnung.
Alt er i orden igen.

Aber sie kann was ab, etwas Pflege und sie ist wieder in Ordnung.
Men med lidt kærlighed får hun det fint igen.

Alles ist wieder in Ordnung.
Alt bliver godt igen.

Also ist alles in meinen Caf-POW Universum wieder in Ordnung.
Alt i mit Caf-Pow-univers er godt igen.

Sie kommen wieder in Ordnung.
Du får det godt igen.

Man tätschelt es hinter den Ohren, und alles ist wieder in Ordnung.
Man klapper den bag ørene, og alt er godt igen.

Ich bin bald wieder in Ordnung?
Bliver jeg god igen?

Solltest du mit deinem Kauf nicht hundertprozentig zufrieden sein, bringen wir das wieder in Ordnung.
Hvis du ikke er helt forelsket i dit køb, så skal vi nok gøre det godt igen.

Jetzt bin ich wieder in Ordnung.
Jeg er i orden igen.

Auch nummerieren Sie die Seiten so, wenn Sie sie fallen lassen, können Sie sie schnell wieder in Ordnung bringen!
Også nummer siderne, så hvis du slipper dem, kan du hurtigt sætte dem tilbage i orden!

Und alles ist wieder in Ordnung.
Og så er alt fint igen.

Wir sind der Meinung, dass wir einerseits als absolute Priorität darauf zu achten haben, dass die Seehechtbestände wieder in Ordnung kommen.
Vi mener, at vi på den ene side som højeste prioritering skal sørge for, at disse kulmulebestande kommer i orden igen.

Jetzt ist alles wieder in Ordnung.
Nu er alt godt igen.

Was sich aber in den letzten Jahren und erst recht jetzt im April vor allem an Rhein, Mosel, Saar, Seine, Marne, Saône und Doubs ereignet hat, übersteigt in hohem Maße die Möglichkeiten der Bevölkerung, ihre Häuser, Gärten und Felder allein wieder in Ordnung zu bringen.
Men det, der er sket i de sidste år, og da især nu i april, først og fremmest ved Rhinen, Mosel, Saar, Marne, Saône og Doubs, overstiger langt befolkningens muligheder for selv at bringe deres huse, haver og marker i orden igen.

Bring es wieder in Ordnung, Jay.
Få gjort det godt igen, Jay.

Sie bringen alles wieder in Ordnung?
Og gøre alting godt igen?

Nichts kommt wieder in Ordnung, nicht wahr?
Alt bliver ikke godt igen, gør det vel?

Wie bringst du das wieder in Ordnung?
Hvordan vil du gøre det godt igen?

Ich hoffe nur, dass das ein faux-pas war, der sehr schnell von der Regierung Chinas wieder in Ordnung gebracht wird, und dass diese zwei Menschen freigelassen werden oder mindestens ein echtes Gerichtsverfahren erhalten.
Jeg håber blot, at det var et faux-pas, som meget hurtigt bringes i orden igen af Kinas regering, og at disse to mennesker bliver frigivet eller i det mindste får en retfærdig retssag.

Ich finde, wir sollten die Wohnung für sie wieder in Ordnung bringen, oder?
Jeg synes, vi skal lægge den tilbage i orden for dem, ikke?

Oh… alles ist wieder in Ordnung.
Jeg var bare… Alt er godt igen.

Ja. Und? Wir bringen es wieder in Ordnung!
Jo. Lad os gøre det godt igen. Og?

Ich bringe es wieder in Ordnung.
Jeg skal nok gøre det godt igen.

Mr. Kellman, ich schwöre, ich bringe das wieder in Ordnung. Ich schwöre es.
Mr. Kellman, jeg lover, jeg kan gøre det godt igen.

Und jemand muss das wieder in Ordnung bringen.
Og nogen må rette op på det.

Es bringt alles wieder in Ordnung.
Det bringer alt tilbage i orden.

Ich bringe das wieder in Ordnung.
Jeg skal nok få gjort det godt igen.

Stan, wir müssen das wieder in Ordnung bringen.
Stan, vi må rette op på det.

Hvordan man bruger "wieder in ordnung" i en Tysk sætning

Die Welt scheint wieder in Ordnung gerückt.

Alles wieder in Ordnung zwischen den beiden?

Zudem wurden Inschriften wieder in Ordnung gebracht.

damit das Bremspedal wieder in Ordnung war.

Diese würde alles wieder in Ordnung bringen.

Wann wird das wieder in Ordnung sein?

Pischinger Raum, wieder in Ordnung gebracht werden.

eine belastete Beziehung wieder in Ordnung bringt.

Sowas kann man wieder in Ordnung bringen.

Es sollte nun alles wieder in Ordnung sein.

Hvordan man bruger "tilbage i orden, godt igen, i orden igen" i en Dansk sætning

Som en gang viste sig det varme vand kom Francesca straks med en mekaniker - det hele var overstået hurtigt tilbage i orden.

Faktisk er det sådan, at langt de fleste af dem, der har kæmpet med depression, får det godt igen med den rigtige hjælp.

Og hvis du - kære yogi - går og glæder dig over at verden endelig er tilbage i orden og normalitet med yogahold i lukkede rum med ordnede forhold.

Man kunne godt se, at der var tre måneder siden at vi har spillet en kamp, men vi kom godt igen og fik nogle meter i benene.

Du får et mildt aff øringsmiddel, som skal tages de første par dage, indtil maven er i orden igen.

Når det er sagt, at priserne var rimelige og jeg vil nyde at spise der igen, hvis ledelsen kunne få kvalitetskontrol spørgsmål bragt i orden igen.

De sørgede for at gentage tilbage i orden og sikre, at alt var ok.

Og vi skal også først tilbage i orden efter vandskaden.

Det hele skulle heldigvis vise sig at blive godt igen da jeg efter et par timer kan lande en fisk.

Har selv prøvet at forstuve min ene fod og der gik omkring 1 år inden den var helt i orden igen.