Hvad Betyder WIR DERZEIT NICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vi i øjeblikket ikke

Eksempler på brug af Wir derzeit nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er plädiert für den Austausch bewährter Praktiken, was wir derzeit nicht tun.
Han siger, at vi skal dele bedste praksis, hvilket vi ikke gør for tiden.

Natürlich unterstützen wir derzeit nicht die Machenschaften der Hamas, sondern wir verurteilen sie.
Vi støtter naturligvis ikke Hamas' adfærd i dag. Vi fordømmer den.

Sie haben die Kosten in Bezug auf Ersatz von Geräten, die wir derzeit nicht entstehen.
De har omkostninger vedrørende udskiftning af udstyr, som vi i øjeblikket ikke pådrage sig.

Im Rahmen des Angebotes unserer Website gehen wir derzeit nicht davon aus, dass dem Recht auf Datenübertragbarkeit unterliegende Daten verarbeitet werden.
Indenfor rammerne af vores hjemmeside går vi i øjeblikket ikke ud fra, at retten til overførsel af underliggende oplysninger afviger fra ovenstående.

Auf die Kernenergie als emissionsarme Technologie können wir derzeit nicht verzichten.
For øjeblikket kan vi ikke undvære atomenergi som en teknologi med lave emissioner.

Im Rahmen des Angebotes unserer Website gehen wir derzeit nicht davon aus, dass dem Recht auf Datenübertragbarkeit unterliegende Daten verarbeitet werden.
Inden for rammerne af tilbuddet på vores website går vi for tiden ikke ud fra, at der behandles data, der er underkastet retten til dataportabilitet.

Außerdem liegen Änderungsanträge zur Durchführung und zu Umweltabkommen vor, die wir derzeit nicht akzeptieren können.
Der er også ændringsforslagene om gennemførelse, og der er endelig spørgsmålet om miljøaftaler, som vi ikke kan acceptere på nuværende tidspunkt.

Wenn Ihre Bestellung enthält auch Medizin, die wir derzeit nicht tun Schiff schnell, wird Ihre komplette Bestellung durch den üblichen(nicht schnell) Weg geschickt werden.
Hvis din ordre indeholder også medicin, som vi i øjeblikket ikke skibet hurtigt, vil hele din ordre sendes med den sædvanlige(ikke hurtig) måde.

Diesbezüglich muss ich ihr aber sagen, dass wir dazu die Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit in diesem Bereich brauchen, die wir derzeit nicht haben.
Men jeg må sige til hende, at for at få gennemført denne forordning må vi have kvalificeret flertalsafstemning på dette arbejdsområde, hvad vi ikke har i øjeblikket.

Dass wir derzeit nicht gezwungen sind, die Frage der Geldbeschaffung im Detail zu klären. Wir raten also zum Abwarten.
Vi er på nuværende tidspunkt heller ikke under pres på for at få klarlagt i detaljer, hvordan vi skaffer pengene, så vi finder det tilrådeligt at tøve en kende.

Deshalb unterstütze ich diesen Bericht und rufe die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, die Schwierigkeiten bei der Anwendung dieser Richtlinie zu überwinden, deren Änderung wir derzeit nicht fordern.
Derfor støtter jeg denne betænkning og opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at løse problemerne med at gennemføre direktivet, som vi ikke ønsker at få ændret på dette stadium.

Angabe"Do Not Track"("Nicht verfolgen"): In Übereinstimmung mit den DNT-Änderungen am kalifornischen Gesetz über den Online-Datenschutz(Online Privacy Protection Act) informieren wir Sie darüber, dass wir derzeit nicht auf"Nicht verfolgen"-Signale oder ähnliche Nachrichten von Ihrem Browser antworten.
Do Not Track Disclosure: I overensstemmelse med de Do-Not-Track-ændringer i californiens Online Privacy Protection Act, informerer vi dig om, at vi ikke på nuværende tidspunkt efterlever din browsers signaler eller lignende meddelelser om ikke at spore.

Muss ich daraus entnehmen, dass Sie uns derzeit nicht sagen können, was in der Zwischenzeit mit den Daten geschieht, die jetzt, in diesem Jahr gespeichert werden?
Skal jeg forstå det sådan, at De i øjeblikket ikke kan fortælle os, hvad der i mellemtiden sker med de oplysninger, som nu er blevet opbevaret, i dette år?

Andererseits geht es in dem ersten Punkt um die Verurteilung der Gewalt, die bei der Räumung des Lagers in der Nähe von Laâyoune ausbrach; und diese Verurteilung der Gewalt ist eindeutig, auch wenn uns derzeit nicht alle Fakten vorliegen, um zu sagen, wer wofür verantwortlich ist.
På den anden side fordømmer vi i det første punkt den vold, der blev anvendt under rydningen af lejren i nærheden af Laâyoune, og vores fordømmelse af volden er entydig, selv om vi i øjeblikket ikke er helt klar over, hvem der gjorde hvad.

Im Vereinigten Königreich beteiligen wir uns derzeit nicht am Eurovignetten-System.
I Det Forenede Kongerige deltager vi i øjeblikket ikke i eurovignetordningen.

Frau Präsidentin! Mit den Behörden können wir derzeit sicher nicht kooperieren.
Fru formand, vi kan helt sikkert ikke samarbejde med myndighederne for øjeblikket.

Ich bitte nur, in besonderem Ausmaß darüber hinaus die Situation in Albanien zu beobachten, wo wir derzeit eine nicht sehr positive Entwicklung haben.
Jeg beder derudover blot om i særlig grad at holde øje med situationen i Albanien, hvor vi for tiden har en ikke særlig positiv udvikling.

Derzeit haben wir nicht genug Munition für länger andauernde Feuergefechte.
Vi har i øjeblikket ikke ammunition til en langvarig ildkampe.

Obwohl wir uns nach besten Kräften an die Datenschutzeinstellungen unserer Besucher halten, ist es uns derzeit nicht möglich, auf Signale Ihres Browsers mit der Anweisung Do Not Track(nicht nachverfolgen) zu reagieren.
Selvom vi gør vores bedste for at respektere vores besøgendes præferencer vedrørende beskyttelse af personoplysninger, er vi på nuværende tidspunkt ikke i stand til at reagere på Do Not Track signaler fra din browser.

Wir reagieren derzeit nicht auf Do Not Track-Signale(DNT).
Vi reagerer i øjeblikket ikke på Spor ikke (DNT)-signaler.

Do Not Track Offenlegung: Wir reagieren derzeit nicht auf"Do Not Track"-Signale von Webbrowsern.
Do Not Track-oplysninger: På nuværende tidspunkt svarer vi ikke på"Do Not Track"-signaler fra webbrowsere.

Diese Funktionen sind bisher nicht vereinheitlicht, sodass wir derzeit noch nicht darauf eingerichtet sind, auf diese Signale zu reagieren.
Disse funktioner er endnu ikke ensartede, så vi er i øjeblikket ikke sat op til at reagere på disse signaler.

Derzeit wissen wir nicht, welchen Preis in Rumänien sein.
I øjeblikket ved vi ikke, hvad prisen vil være i Rumænien.