Hvad Betyder WIR DIE TODESSTRAFE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vi dødsstraf

Eksempler på brug af Wir die todesstrafe på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Deswegen lehnen wir die Todesstrafe ab, aber nicht nur in El Salvador.
Derfor afviser vi dødsstraf, men ikke kun i El Salvador.

Wir brauchen die Öffentlichkeit hinter uns wenn wir die Todesstrafe verlangen.
Offentligheden skal være bag os hvis vi vil have dødsstraffen.

Da dies eine Tatsache ist, verurteilen wir die Todesstrafe überall, sei es in China, im Irak, im Iran, wo immer es sein mag.
For det er sandt, at vi fordømmer dødsstraffen alle steder, i Kina, i Irak, i Iran, alle steder uanset hvor.

Daher sagen wir gegenüber jedem Land, das betroffen ist, deutlich, dass wir die Todesstrafe generell ablehnen.
Derfor siger vi tydeligt til ethvert land, som er berørt, at vi generelt afviser dødsstraf.

Wie stets verurteilen wir die Todesstrafe, wo immer sie existiert.
Som altid fordømmer vi dødsstraf, hvor som helst den forekommer.

Gegenüber den Vereinigten Staaten haben wir wiederholt erklärt, dass wir die Todesstrafe prinzipiell ablehnen.
Endelig har vi gentagne gange understreget over for USA, at vi er imod dødsstraf i enhver situation.

Wenn wir die Todesstrafe, die Folterungen oder die Militärgerichte verurteilen, dann verteidigen wir die Demokratie in dieser überaus großen Republik.
Når vi fordømmer dødsstraffen, torturen eller militærdomstolene, for svarer vi demokratiet i den kæmpestore republik.

Sechstens: Wir sind uns einig darin, daß an die Türkei die Forderung nach einer rechtsstaatlichen Gestaltung des Verfahrens adressiert werden muß und daß wir die Todesstrafe prinzipiell ablehnen.
For det sjette er vi enige om, at der over for Tyrkiet skal rejses et krav om, at retssagen skal foregå efter retsstatslige principper og at vi principielt er imod dødsstraf.

Zugleich halten wir die Todesstrafe bei schwerwiegenden Verbrechen sowie die Abtreibung für eine Gewissensfrage und haben uns in dieser Hinsicht auf keinen politischen Standpunkt festgelegt.
Tilsvarende anser vi dødsstraf for de mest alvorlige forbrydelser og abort for at være samvittighedsspørgsmål og har ingen erklæret politik på disse områder.

Deswegen, Herr Präsident, verurteilen wir ebenso nachdrücklich, wie wir die Todesstrafe verurteilen, den Inhalt von Ziffer 2 der Entschließung, in der für die Kooperation mit einem Land, mit einem souveränen Staat, wie es El Salvador ist, das zudem ein zuverlässiger und aktiver Partner der Europäischen Union ist, Bedingungen gestellt werden.
Med den samme beslutsomhed som den, hvormed vi fordømmer dødsstraffen, fordømmer vi derfor indholdet i beslutningens afsnit 2, hvor der stilles betingelser for samarbejdet med et land, med en suveræn stat som El Salvador, som desuden er en positiv og aktiv partner for Den Europæiske Union.

Wie wir es mit Sport und Fernsehen in diesem Land tun.„Lasst uns die Todesstrafe in gleicher Weise nutzen.
Lad os bruge dødsstraf, som vi bruger sport og TV i dette land-.

Wir müssen die Todesstrafe wiedereinsetzen.
Vi må genindføre dødsstraffen.

Wir sind gegen die Todesstrafe.
Vi er modstandere af dødsstraf.

Wir müssen die Todesstrafe auch auf kleinere Delikte ausdehnen!
Vi må udvide dødsstraffen til også at omfatte mildere forbrydelser!

Paradox, wenn man bedenkt, dass wir über die Todesstrafe reden.
Ironisk nok, nu vi taler om dødsstraf.

Terry, die Replikanten und ich haben gesprochen, und wir glauben, wir brauchen die Todesstrafe.
Og vi mener, vi skal have dødsstraf. Terry, replikanterne og jeg har talt sammen.

Wir lehnen die Todesstrafe in jedem Fall ab- heiße er Saddam Hussein, oder sei er noch so ein großer Verbrecher.
Vi tager afstand fra enhver anvendelse af dødsstraf- uanset om det drejer sig om Saddam Hussein eller en nok så stor forbryder.

Es gelang uns nicht, sie vom Bösen abzubringen, und die Todesstrafe kennen wir nicht.
På trods af alle vore anstrengelser var det umuligt at ændre på deres onde natur. Som du ved, havde vi ikke dødsstraf.

Diese Entschließung ist eine wichtige Erinnerung an die Tatsache, dass wir den Kampf gegen die Todesstrafe fortsetzen müssen.
Denne beslutning er en vigtig reminder med hensyn til, at vi er nødt til at fortsætte kampen mod dødsstraf.

Wir sind gegen die Todesstrafe und hoffen, daß die derzeit über einige Menschen verhängten Todesurteile in andere Strafen umgewandelt werden.
Vi er imod dødsstraf, og vi håber, at dødsdommene over visse personer vil blive ophævet.

Ein unschuldiger Mann… muss nichts und niemanden austricksen, weil er die Wahrheit kennt und die Wahrheit ist… dass wir alle die Todesstrafe bekommen haben… ob wir unschuldig oder schuldig sind.
En uskyldig behøver ikke spille med noget for han kender sandheden, og sandheden er, at vi alle har en dødsdom. Om man er skyldig eller uskyldig.

Verehrte Kolleginnen und Kollegen, und ich wende mich auch an die Kollegen der gegenüberliegenden Seite, wenn wir uns gegen die Todesstrafe stellen, verteidigen wir damit nicht die verabscheuungswürdigen Verbrechen eines Mörders oder Vergewaltigers.
Mine damer og herrer, ærede medlemmer, og jeg henvender mig også til mine kolleger på den anden fløj, når vi går imod dødsstraf, er det ikke ensbetydende med, at vi forsvarer en hvilken som helst morders eller voldtægtsforbryders usle forbrydelser.

Als Sozialdemokraten sind wir gegen die Todesstrafe- immer und überall-, und das gilt auch für Kuba.
Som socialdemokrater er vi imod dødsstraf- altid og overalt- og det gælder også for Cuba.

Wir reden mit jedem einzelnen Partner über die Todesstrafe, wir erheben das Wort gegen Folter, und allmählich dringen wir mit unseren Anliegen auch durch.
Vi taler om dødsstraffen med alle vores partnere, vi taler imod tortur, og langsomt ændrer tingene sig.

Aber dieses, glaube ich, sollten wir auch deutlicher den Amerikanern gegenüber unterstreichen, warum wir über die Todesstrafe in den Vereinigten Staaten so besorgt sind.
Men en ting mener jeg, vi bør understrege tydeligere over for amerikanerne, nemlig hvorfor vi er så foruroligede over dødsstraffen i USA.

Wir sind prinzipiell gegen die Todesstrafe, und wir sind der Ansicht, daß die Abschaffung der Todesstrafe ein elementarer Beitrag zur Sicherung der Menschenrechte ist.
Vi går imod dødsstraf som princip. Vi mener, det er grundlæggende for sikring af menneskerettighederne, at man afskaffer dødsstraffen.

Wenn wir über die eigentliche Todesstrafe sprechen, sollten wir auch unsere Augen auf die Todesstrafe richten, die bei uns zu Hause am häufigsten angewandt wird, nämlich die Todesstrafe für das ungeborene Leben.
Når vi taler om egentlig dødsstraf, bør vi også rette vores blik mod den dødsstraf, som anvendes hyppigst hjemme hos os, nemlig dødsstraffen i forbindelse med det ufødte liv.

Indem wir gegen die Todesstrafe protestieren, protestieren wir auch gegen diese Barbarei, die an den Fortbestand einer gesellschaftlichen Organisationsform gebunden ist, die den gesamten Reichtum in den Händen einer Minderheit konzentriert und den Großteil der Menschheit zum Elend verurteilt.
At vi vender os imod dødsstraffen, vender vi os også imod alle disse grusomheder og imod det barbari, hvormed en social organisation uden ophør koncentrerer alle rigdommene i hænderne på et lille mindretal og dermed dømmer en stor del af menneskeheden til ulykke.

Wir lehnen die Todesstrafe auch als Ganzes ab und möchten die Sorge der internationalen Gemeinschaft bezüglich der NROs, die gegebenenfalls ihre Aktivitäten in Uganda einstellen müssen, teilen.
Vi tager også afstand fra dødsstraf generelt og vil gerne tilslutte os det internationale samfunds bekymring for ngo'er, som kan blive nødt til at indstille deres aktiviteter i Uganda.

Larry, seit wir wieder die Todesstrafe eingeführt haben… wird das Gericht durch unsinnige Berufungen verstopft… von rechtsmäßig verurteilten Mördern, die versuchen, ihrer Strafe zu entkommen.
Larry, lige siden vi genindførte dødsstraffen, har der været fyldt med appeller… Guvernør Devlin… fra dømte mordere, der vil undslippe deres straf.

Hvordan man bruger "wir die todesstrafe" i en Tysk sætning

Wenn wir die Todesstrafe ablehnen, dann überall.

Danach können wir die Todesstrafe wieder abschaffen.

Sollten wir die Todesstrafe für Kinderschänder wieder einführen?

Auch kennen wir die Todesstrafe schon lange nicht mehr.

Auch für schuldige Täter lehnen wir die Todesstrafe klar ab.

Schlußendlich haben wir die Todesstrafe abgeschafft weil sie unmenschlich ist.

Hätten wir die Wahl, würden wir die Todesstrafe auch wieder einführen.

März 2015 um 15:51 Natürlich verurteilen wir die Todesstrafe und Kriegseinsätze.

Zum Glück haben wir die Todesstrafe ja nicht mehr, durch Hängen.

Rappaz Bernard: "Wollen wir die Todesstrafe in der Mitte Europas wieder einführen"?

Hvordan man bruger "vi dødsstraf" i en Dansk sætning

Fagbevægelsen har sagt nej til kompromis, så nu vælger beskæftigelsesministeren at trumfe loven igennem. "Har vi dødsstraf mod børn i Sverige?" [Netavisen - link 29.05.02]Kristianstadsbladet.

Sådant rent formelt afsaffede vi dødsstraf i Danmark.

I vesten har vi dødsstraf for soldater, der stikker af fra fronten.

Enten rydder I op ellers indfører vi dødsstraf sagde tyskerne.

I 1603 indførte kong James VI dødsstraf for at bære MacGregor-navnet,[kilde mangler] og klanmedlemmerne tog navn som Grig, Greig og lignende.