Hvad Betyder WIR SETZEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vi sætter
• vi fortsætter
• vi satser
• vi bruger
• vi lægger
• vi anvender
• vi gennemfører
• vi smider
• vi går
• vi tager
• vi opstiller
• vi fastsætter

Eksempler på brug af Wir setzen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir setzen 2000.
Vi satser 2000.

Wir werden keine neuen Bedingungen erfinden, Herr Rosati: Wir setzen den Vertrag, den ganzen Vertrag und nichts als den Vertrag um.
Vi kommer ikke med nogen nye betingelser, hr. Rosati, vi anvender traktaten, hele traktaten og intet andet end traktaten.

Wir setzen ihn ins Boot.
Vi sætter ham i båden.

Dabei dürfen wir natürlich nicht vergessen, daß, je mehr Prioritäten wir setzen, desto weniger Aufmerksamkeit einer jeden von ihnen gewidmet wird.
Det, vi selvfølgelig ikke må glemme, er, at jo flere prioriteter, vi opstiller, jo mindre opmærksomhed vil de få hver for sig.

Wir setzen auf die Jugend.
Vi satser på ungdommen.

Glücklicherweise hat sich wieder einmal das europäische Konzept der Fortschritte im Rahmen der europäischen Integration bewährt: Wir schaffen Bedingungen, und wir setzen für die Erfüllung der Bedingungen einen Zeitplan.
Heldigvis har det europæiske fremskridtskoncept igen en gang stået sin prøve inden for den europæiske integrations rammer. Vi skaber betingelser, og vi opstiller en tidsplan for opfyldelsen af betingelserne.

Und wir setzen auf Realismus.
Og vi satser på realismen.

Wir setzen ihn in Rick's Wagen.
Vi sætter ham i Riks bil.

Es sei denn, wir setzen Ihre Idee um, Phoenix an die NASA zu verkaufen.
Medmindre vi gennemfører din plan om at sælge Phoenix til NASA.

Wir setzen dich auf dem Weg ab.
Vi smider dig af på vejen.

Gesundheit: wir setzen Arbeitsstandards zur Sicherstellung von Gesundheit und Wohlbefinden des Einzelnen.
Sundhed: Vi opstiller standarder, der sikrer et godt helbred og velvære for den enkelte.

Wir setzen uns hier.
Vi sætter os her.

Wir setzen alles auf Wu-Tang.
Vi sætter det hele på Wu-Tang.

Wir setzen uns wohl.
Vi sætter os vel.

Wir setzen es auf die Rechnung.
Vi sætter det bare på regningen.

Wir setzen ihn an der Kreuzung ab.
Vi sætter ham af ved korsvejen.

Wir setzen nun die Abstimmung fort.
Vi går nu over til afstemning.

Wir setzen die Abstimmung jetzt fort.
Vi fortsætter med afstemningen.

Wir setzen uns, Shirley.
Vi sætter os, Shirley.

Wir setzen sie in ein kleines Zimmer.
Vi smider dem i en lille celle.

Wir setzen jetzt die Aussprache fort.
Vi fortsætter nu forhandlingen.

Wir setzen uns irgendwohin.
Vi sætter os et sted.

Wir setzen die Rettungsmission fort.
Vi fortsætter med redningsaktionen.

Wir setzen jetzt die Abstimmung fort.
Vi går nu videre med afstemningen.

Wir setzen sie doch nicht auf die Straße.
Vi smider hende jo ikke på gaden.

Wir setzen die Kinder ins Auto und weg.
Vi tager børnene i bilen og flygter.

Wir setzen unsere Reise morgen früh fort.
Vi fortsætter vores rejse i morgen.

Wir setzen den Prospect auf einen von denen.
Vi lægger udsigten til en af dem.

Wir setzen alle tagtäglich unser Leben aufs Spiel.
Vi satser vores liv hver dag.

Wir setzen auf die Vorschläge der Kommission.
Vi satser på Kommissionens forslag.

Hvordan man bruger "wir setzen" i en Tysk sætning

Blocher: Hauptsache, wir setzen uns durch.

Wir setzen diese für Sie um!

Wir setzen aus Prinzip auf Massivhäuser.

Wir setzen und der Gegner zahlt.

Wir setzen hier einen echten Investitionsschwerpunkt.

Wir setzen IHRE GUTEN IDEEN um.

Wir setzen vor allem auf Qualität.

Wir setzen uns gerne hochgesteckte Ziele.

Wir setzen die kognitive Verhaltenstherapie u.a.

Wir setzen auf kooperative, zeitkonforme Führung.

Hvordan man bruger "vi fortsætter, vi satser, vi sætter" i en Dansk sætning

Hvis vi fortsætter, så vil vi til sidst have nok U-235 atomer til at lave et atomvåben.

Vi satser på standardisering i den forstand, at iPAQ''en er kernen, der kan suppleres med en række tekniske tilføjelser, siger Ole Hesseldahl.

Det kommer nok til at betyde noget for kundeflowet hos os, men vi fortsætter ufortrødent.

Det lykkes hurtigt, og vi sætter myrerne ned til den visse død i plantens klister.

Vi satser på at levere researchede artikler, hvor vi går i dybden med vores temaer.

Hvis du ønsker en reservation for en særlig begivenhed, tager vi gerne imod selskaber, hvor vi sætter.

Vi fortsætter denne linje, når vi senere på året kommer med det fjerde skib, femmasteren Flying Clipper, som bliver verdens største af sin slags.

Kvalitet er nøgleordet, og vi sætter en stor ære i at levere professionelle kurser, der imødekommer vores kunders forventninger.

Vi sætter mål, delmål og tidsfrist på, følger op, sætter nye mål når de første er nået.

Vi sætter derfor stor stolthed i at udvælge vores materialer, så du altid kan købe de mest bæredygtige løsninger inden for alle kategorier af babylegetøj.