Hvad Betyder WORKAHOLIC på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• arbejdsnarkoman

Eksempler på brug af Workaholic på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie sind ein Workaholic.
Du ar arbejdsnarkoman.

Zwischen Workaholic und Loveaholic. Er ist irgendwo.
Arbejdsnarkoman og kærlighedsnarkoman. Han er fanget imellem at være.

Er ist wohl ein Workaholic.
Han er arbejdsnarkoman.

Aber du bist unser Workaholic, und wir sind verdammt stolz auf dich.
Men du er vores arbejdsnarkoman, og vi er meget stolte af dig.

Was?- Sie sind ein Workaholic.
Hvad?- Du er arbejdsnarkoman.

Und weil sie'n Workaholic ist, ist sie selten da.
Og fordi hun er arbejdsnarkoman, er hun aldrig hjemme.

Sie heiraten einen Workaholic.
Du gifter dig med en arbejdsnarkoman.

Kein Idiot, Alkoholiker, Workaholic, Perverser oder Irrer, sondern Sexgott und Anwalt für Menschenrechte.
Ikke en narrøv, alkoholiker, arbejdsnarkoman, overlegen, men totalt sexgud og menneskerettighedsadvokat.

Definitiv, ich bin wie ein Workaholic.
Jeg er klart en arbejdsnarkoman.

Aber er ist so ein Workaholic, genau wie mein Vater.
Men han er sådan en arbejdsnarkoman, ligesom min far.

Im besten Fall ist ein Workaholic.
I bedste fald er han arbejdsnarkoman.

Er ist ein Workaholic und nicht erfüllt mit dem Weg, den sein Leben genommen hat, trotz der Tatsache, dass er viel Geld hat.
Han er en workaholic og ikke opfyldt med den vej, hans liv har taget, på trods af at han har mange penge.

Aber er ist ein Workaholic, Breece.
Manden er arbejdsnarkoman, Breece.

Wenn das so ist, bin ich ein arbeitsloser Workaholic.
I så fald er jeg arbejdsløs arbejdsnarkoman.

Du nennst mich noch einmal einen Workaholic oder Psychopathen! Komm mit!
Kom her. Du skal fandeme ikke kalde mig arbejdsnarkoman igen-!

Dieser Bengel. Er ist wirklich ein Workaholic.
Den møgunge. Han er arbejdsnarkoman.

Hat unter Wert geheiratet, einen Workaholic, der sie nie richtig würdigte.
Hun giftede sig under sin stand med en arbejdsnarkoman, der ikke værdsatte hende.

Hammerschmidt ist ein absoluter Workaholic.
Hammerschmidt er arbejdsnarkoman.

Wehe, du nennst mich noch einmal einen Workaholic oder Psychopathen! Oder meckerst, wenn ich die Kinder mit zur Arbeit nehme!
Du skal fandeme ikke kalde mig arbejdsnarkoman igen eller skælde mig ud, hvis jeg tager dem med på arbejde!

Definitiv, ich bin wie ein Workaholic.
Jeg er bestemt en arbejdsnarkoman.

Ein Workaholic Exekutive, und eine unkonventionelle Frau für einen kurzen Zeitraum zu einer persönlichen Beziehung vereinbaren.
En arbejdsnarkoman udøvende, og en utraditionel kvinde er enige om at et personligt forhold i en kort periode.

Lass mich raten, du bist ein Workaholic.
Jeg ved det. Du er arbejdsnarkoman.

Union mit einem Ehegatten, Steinbock sehr bedauerlich, weil ein Workaholic Steinbock ärgerlich faul Waage und Waage nicht die Praktikabilität des Steinbocks stehen kann.
Union med en ægtefælle, Stenbukken er meget uheldigt, fordi en arbejdsnarkoman Stenbukken irriterende doven Libra og Libra ikke kan stå det er praktisk at Stenbukken.

Wurdest du abserviert, weil du ein Workaholic bist?
Blev du droppet, fordi du er en arbejdsnarkoman?

Ich bin ein Workaholic und bin nicht in der Bar-Szene, also dachte ich, dass er recht hatte, dass vielleicht das Licht des Lebens auf meinem Weg zu finden, glänzen konnte, dass besondere Frau, die bereit ist, zu akzeptieren mich und meine Tochter genau so, wie wir sind!
Jeg er en arbejdsnarkoman og er ikke i bar scene, så jeg troede, han havde ret, at måske livets lys kunne skinne på min vej for at finde, at særlige kvinde, der er klar til at acceptere mig og min datter bare den måde, vi er!

Sie wusste auch, dass er ein Workaholic war.
Hun vidste også han var en arbejdsnarkoman.

Ich musste sie förmlich aus dem Haus zerren. Und ein Workaholic.
Og arbejdsnarkoman. Jeg skulle trække hende med ud.

Zunächst einmal müssen Sie Fertigungsstätte zur Herstellung von Roboter Workaholic zu bauen, dann wird der Plan zu anderen strategischen Standorten gehen.
Først og fremmest, er du nødt til at bygge samlefabrik til produktion af robot arbejdsnarkoman, så planen vil gå til andre strategiske steder.

Warum ist es schlecht, ein Workaholic zu sein?
Hvorfor er det skidt at være en arbejdsnarkoman?