Eksempler på brug af Wundert mich , dass sie på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es wundert mich, dass sie aussagt.
Det overrasker mig, at hun vidner.Es wundert mich, dass Sie da lachen.
Tænk, at du griner af det.Wundert mich, dass Sie keinen Abakus haben.
Es wundert mich, dass Sie sich erinnern.
Det overrasker mig, at du kan huske det.Es wundert mich, dass sie noch da ist.
Tænk, at hun er blevet så længe.
Folk også translate
Wundert mich, dass sie dich reingelassen haben.
Det overrasker mig, at de lukkede dig ind.Es wundert mich, dass sie dich hier gelassen haben.
Det undrer mig, at de har forladt dig.Es wundert mich, dass sie einen Fehler machte.
Es wundert mich, dass Sie sich mit mir treffen.
Det undrer mig, at du ville komme.Es wundert mich, dass Sie das sagen, Joe.
Det er overraskende, kommende fra dig, Joe.Wundert mich, dass Sie noch keine 12 Welpen haben.
Det overrasker mig, at du ikke har 12 unger.Wundert mich, dass Sie jemanden mitfahren lassen.
Det overrasker mig, du tager nogen med på tur.Wundert mich, dass sie noch nicht völlig zusammengebrochen ist.
Tænk, at hun ikke er brudt sammen.Es wundert mich, dass Sie von ihm gehört haben.
Det undrer mig faktisk at du har hørt om ham.Es wundert mich, dass Sie dem Doktor erlauben, Ihre Crew zu diskreditieren.
Det undrer mig, at De lader ham hænge besætningen ud.Es wundert mich, dass Sie Amateure wie meine Tochter anstellen.
Det undrer mig, at De ansætter amatører som min datter.Es wundert mich, dass Sie Amateure wie meine Tochter anstellen.
Det undrer mig, hvorfor du vælger at ansætte amatører som min datter.Wundert mich, dass sie noch nicht völlig zusammengebrochen ist.
Tænk, at hun ikke er brudt sammen. Es wundert mich, dass sie ihre Bedenken nicht früher geäußert hat.
Jeg er overrasket over at… de ikke Ich wundere mich, dass Sie ihn.
Det overraskede mig, De tog ham ind.Ich wundere mich, dass Sie ihn kennen.
Det overrasker mig, De kender den.Ich wunderte mich, dass sie das Kacke-Gedicht nahmen.
Jeg undrede mig over, de valgte et bædigt.Ich wundere mich, dass sie es so lange geduldet haben.
Jeg er overrasket om at de ikke har lade det vare så længe.Ich wundere mich, dass Sie Bier mitbringen statt Handschellen.
Jeg er overrasket over, du medbragte øl og ikke håndjern.Und ich wundere mich, dass Sie sie nicht erkannt haben.
Pudsigt, at du ikke genkendte det.Ich wundere mich, dass Sie ihn überhaupt ins Haus gelassen haben.
Det overraskede mig, De tog ham ind.Ich wundere mich, dass Sie Ihre wilden Autojahre überlebt haben, Hoff.
Jeg er faktisk overrasket over, at du overlevede din ungdomskørsel, Hoff.Ich möchte hinzufügen- und wundere mich, dass Sie dies in Ihrer Einführung nicht erwähnt haben-, dass wir eine Zusage zu Verhandlungen über die Reform des Streitbeilegungsgremiums haben.
Lad mig tilføje, Mein verehrter Kollege Chichester, ich wundere mich, daß Sie hier ausgerechnet den Punkt"sozial ausgewogen" raus haben wollen.
Kære kollega Chichester, det undrer mig, at De her vil have fjernet netop punktet"socialt afbalanceret.Ich wundere mich, dass Sie nicht sauer auf mich sind.
Det undrer mig, du ikke er gal på 
