Hvad Betyder WUNDERWAFFEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• mirakelvåben

Eksempler på brug af Wunderwaffen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Aber auch die Bomben sind keine Wunderwaffen!
Men bomberne er heller ikke noget mirakelvåben!

Wunderwaffen haben noch nie das gehalten, was sie versprochen haben.
Mirakelvåben har endnu aldrig holdt, hvad de lovede.

Auch Bodentruppen sind, wie wir wissen, keine Wunderwaffen!
Landtropper er, som vi ved, heller ikke noget mirakelvåben!

Die deutsche Wehrmacht erhoffte sich durch„Wunderwaffen“, wie beispielsweise„Blitzbombern“ und Düsenjägern(die jedoch nicht zum Einsatz kamen), vor allem aber durch den Einsatz von kampferprobten Panzerdivisionen, die Invasion abzuwehren.
Den tyske hær håbede på at de med indsættelse af"Wunderwaffen", som f. eks. raketfly og jetjagere(som dog ikke nåede at komme til indsats) men først og fremmest med erfarne panserdivisioner kunne modstå invasionen.

Die Achillesferse hat sich in einem echten Belastungstest nicht wirklich als standhaft erwiesen, und auch Wunderwaffen in unserem Jahrhundert haben sich als Schimäre erwiesen, zum Glück für Europa und für die Demokratie in der Europäischen Union.
Udsat for en ægte belastningsprøve viste akilleshælen sig ikke rigtig at kunne holde, og også i vores århundrede har mirakelvåben vist sig at være kimærer, til alt held for Europa og for demokratiet i Den Europæiske Union.

Das Ding sieht aus wie'ne Wunderwaffe aus James Bond.
Det ligner noget fra en James Bond-film.

Das ist durchaus eine Wunderwaffe.
Det er noget af et våben.

Aber es gibt keine Wunderwaffe.
Men der er ingen magisk kur.

Parks ist nicht die Wunderwaffe.
Han er ikke nogen redningsplanke.

Diese angebliche Wunderwaffe funktioniert nicht.
Dette påståede vidundermiddel fungerer ikke.

Doch Handel ist keine Wunderwaffe.
Men handel er ikke nogen magisk kugle.

Eine Art Wunderwaffe, Sie wissen schon.
En magisk kugle, De ved.

Deine Wunderwaffe, um mein Leben zu retten.
Din løsning, som kan redde mig-.

Der Mann mit der Wunderwaffe, von der wir schon so viel gehört haben.
Manden med vidundervübenet, som vi har hört sü meget om.

Dann hörte ich von Dimoxinil, der Wunderwaffe gegen Haarausfall.
Så opdagede jeg Dimoxinil, det nye vidundermiddel.

Wir haben geschrieben, dass es keine Wunderwaffe gibt.
Vi har anført, at vi ikke ønsker nogen supervåben.

Wo ist die Wunderwaffe, die du uns versprochen hast?
Hvor er det uovervindelige våben, du lovede?

Könnte tatsächlich eine Wunderwaffe sein. Und was Sie da vorschlagen.
Kan være en mirakelløsning. Og… det, du antyder.

Ich glaube nicht an die Wunderwaffe, an das einzelne Patentrezept.
Jeg tror ikke på mirakelmidler, på patentløsninger.

Der Bericht ist keine Wunderwaffe, denn Wunder gibt es in diesem Bereich nicht.
Betænkningen er ikke en mirakelkur, for i denne sammenhæng er mirakler ikke mulige.

Sie haben gerade selbst zugegeben, dass er eine Wunderwaffe sein könnte.
Tsk… Du har lige indrømmet, at han kunne være en mirakelløsning.

Auch die Vorbeugung, die Verhütung von Krisen ist keine Wunderwaffe, wenn ich den Begriff„Waffe" hier gebrauchen kann.
Heller ikke forebyggelse og forhindring af kriser er noget mirakelvåben, hvis jeg må bruge begrebet»våben« her.

Dazu muss ein breites Spektrum von Instrumenten mobilisiert werden: Die Tobin-Steuer ist nicht die Wunderwaffe, die es erlaubt, auf alle diese angesprochenen Herausforderungen zu reagieren.
Det er nødvendigt at iværksætte en lang række instrumenter. Tobin-skatten er ikke et mirakelinstrument, som gør det muligt at klare alle disse udfordringer.

In der kurzen Zeit, die mir gewährt worden ist, möchte ich im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament drei wichtige grundlegende Bedingungen festlegen, die unserer Meinung nach bei der Einschätzung des Themas der möglichen Einführung von Körperscannern essentiell sind, die vor nicht langer Zeit als die Wunderwaffe schlechthin vorgeschlagen wurden.
I den korte tid, der er indrømmet mig, vil jeg gerne på vegne af Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet fastsætte tre grundlæggende betingelser, som vi mener er vigtige, når spørgsmålet om en eventuel indførelse af kropsscannere, der for ikke så længe siden blev beskrevet som en mirakelkur, skal vurderes.

Hvordan man bruger "wunderwaffen" i en Tysk sætning

Vermeintliche Wunderwaffen bei Krebs: Was ist dran?

Kunstschätze, Wunderwaffen und Raubgold auf der Spur.

Dampfreiniger sind wahre Wunderwaffen in Ihrem Haushalt.

Mit diesen Wunderwaffen bist du immer Selfie-Ready!

anderen auch im Spiegel angepriesenen Wunderwaffen zuzustimmen.

Militärbuch-Verlag - Die geheimen Wunderwaffen des III.

Was hat Tardi mit Wunderwaffen zu tun?

Gewürze – 25 leckere Wunderwaffen für Deine Gesundheit!

Entschlackungskuren sind wahre WUnderwaffen gegen Fettpölsterchen & Co!

Kryptowährungen ⬇ ⬇ meine wunderwaffen für kryptowährungen sein.

Hvordan man bruger "mirakelvåben" i en Dansk sætning

Men hvad er der faktisk bag det nye mirakelvåben i kampen mod hverdagens problemer og sygdomme?

Mange flere oplysninger om dette mirakelvåben i medicin kan læses nemt og gratis på internettet.

cannabisolie er et sandt mirakelvåben for nogle lidelser.

Antibiotika er stadig et mirakelvåben, der kan redde liv.

Bedre end nogen dyr mikrodermabrasion-krat Ideel nu efter vinteren: Det absolutte mirakelvåben mod tør, flassende, gylden hud og små urenheder.

Det er ikke et mirakelvåben, som kan alt muligt, og det skal selvfølgelig bruges ordentligt, siger forsvarsministeren.

I mange undersøgelser allerede bevist, at olien med sine naturlige aktive ingredienser er et mirakelvåben.

Både internt og eksternt er Acerola et sandt mirakelvåben.

Nazisterne betragter udelukkende den revolutionerende raket som et mirakelvåben, der skal terrorisere briterne og føre Det Tredje Rige til sejr.

TCM heler helbredt og forsigtigt - men det er ikke et mirakelvåben for alle sygdomme.