Hvad Betyder WURDE INFORMIERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• er blevet underrettet
• blev informeret om
• er informeret
• har fået at vide

Eksempler på brug af Wurde informiert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich wurde informiert.
Jeg er informeret.

Ihre Gewerkschaft wurde informiert.
Deres forbund er underrettet.

Sie wurde informiert.
Hun er blevet briefet.

Der Anwalt Ihres Mannes wurde informiert.
Din mands advokat er blevet informeret.

Ich wurde informiert.
Jeg er blevet orienteret.

Sicherheitschef Trojan wurde informiert.
Sikkerhedschef Trojan er blevet underrettet.

NYPD wurde informiert.
NYPD er blevet underrettet.

Ihre Familie wurde informiert.
Vi har underrettet din familie.

Ich wurde informiert, dass sie ein Bürger Qin's sind.
Jeg er blevet fortalt, at du er indbygger i Qin.

Jerusalem wurde informiert.
Jerusalem er underrettet.

Ich wurde informiert, dass eine Einigung erzielt wurde..
Jeg er blevet underrettet om, at man har indgået et forlig.

Markos Familie wurde informiert.
Markos familie er blevet underrettet.

Ich wurde informiert, dass das Personal noch die Arbeitsstationen sichert.
Jeg hører, at personale er ved at sikre arbejdspladser.

Doch, ich wurde informiert.
Jo, jeg er informeret.

Ich wurde informiert, dass Sie den Mord… an Eugene Ames gestanden haben.
Betjenten siger, at De har tilstået mordet på Eugene Ames.

Verstanden. Ja, ich wurde informiert, dass Sie kommen.
Forstået. Jeg blev advaret om din ankomst.

Ich wurde informiert, dass du im Einsatz bist, aber nicht, warum du es bist.
Jeg har fået at vide, at du er på en mission men ikke hvorfor.

Aufmerksamkeit heischender Niemand Ich wurde informiert, dass irgendein beliebiger.
Jeg hører at en tilfældig, opmærksomheds søgende tosse-.

Ich wurde informiert, dass sie es in den Müll geworfen hatte.
Så fik jeg at vide, hun havde smidt kniven i skraldespanden.

Mit einem Atomangriff zurückschlagen werden. Der Botschafter wurde informiert, dass wir, falls diese Atomwaffe detoniert.
Ambassadøren er blevet informeret om at hvis denne bombe går af, vil vi gengælde atomar mod hans land.

Die Polizei wurde informiert, und die Aufnahmen helfen bei den Ermittlungen.
Politiet er blevet underrettet, og optagelserne vil støtte efterforskningen.

Der CIA wurde informiert.
CIA er informeret.

Der Senat wurde informiert, dass Jedha durch ein Minenunglück vernichtet wurde..
Senatet har fået at vide, at Jedha gik til i en minedriftsulykke.

Die VRE wurde informiert.
FJR blev informeret.

Der Ausschuß wurde informiert, daß die toxikologischen Beurteilungen sich auf die FAO-Spezi fikat ionen stützten.
Komiteen blev informeret om, at de toksikologiske vurderinger var baseret på materialer i overensstemmelse med FAO specifikationerne.

Die FIB wurde informiert.
FN-brigaden er underrettet.

Der Ausschuß wurde informiert, daß die toxikologische Beurteilung anhand von Material durchgeführt wurde, das der FAO Spezifikation entspricht.
Komiteen blev informeret om at de toksikologiske vurderinger var udført på materiale, der var i overensstemmelse med FAO-specifikationerne.

Ein Gruppe von Juristen wurde informiert und hat zehn Tage Zeit, um ihre Änderungsvorschläge vorzulegen.
En gruppe advokater blev informeret og får 10 dage til at fremlægge deres forslag til ændringer.

Der Ausschuß wurde informiert, daß die toxikologische Beurteilung anhand von Material, das der FAO-Spezifikation von 1975 entspricht, vorgenommen wurde..
Komiteen blev informeret om, at den toksikologiske vurdering var udført på materiale i overensstemmelse med FAO-specifikationerne, 1975.

Sein Vater wurde informiert, dass er einen Unfall hatte. -Morris. -Frankie?
Hans far har fået besked om, at han er kørt herind efter ilden. -Morris. -Frankie?

Hvordan man bruger "wurde informiert" i en Tysk sætning

Diagnostiziert wurde informiert wurden zunächst aufgeladen mit.

Black box wurde informiert über flutamide recall ein.

Die Staatsanwaltschaft wurde informiert und beantragte eine Autopsie.

Vasso wurde informiert und gebeten die Hunde aufzunehmen.

Unbekannten, aber tysabri wurde informiert die gezielte diagnosen.

Teilnehmenden krankenhaus, wurde informiert in microsoft word-format die.

AIDA wurde informiert und kümmert sich schnellstens darum.

Die Feuerwehr wurde informiert und löschte den Brand.

Der Kampfmittelräumdienst wurde informiert und kam vor Ort.

Die Küstenwache wurde informiert – eine Rettung unterblieb.

Hvordan man bruger "er informeret, er blevet underrettet, blev informeret om" i en Dansk sætning

jan Så vidt jeg er informeret er det ikke lovligt i DK af udfører rent kosmetiske ingreb på dyr.

Hvis EBA ikke er blevet underrettet inden denne dato, anser EBA de kompetente myndigheder for ikke at efterleve retningslinjerne.

Den 65-årige kvindes pårørende er blevet underrettet om ulykken, oplyser vagtchefen for Nordsjællands Politi.

De pårørende til den 84-årige er blevet underrettet.

Producenter i Fællesskabet, der vides at være berørt af sagen, er blevet underrettet om den ovennævnte anmodning og har fået lejlighed til at fremsætte bemærkninger.

De pårørende til den 82-årige er blevet underrettet om ulykken.

Vi blev informeret om, at der kom to overlæger ud, der ville gennemgå journaler med os.

Kvindens pårørende er blevet underrettet om, hvad der er sket. - Politiet har på nuværende tidspunkt ikke yderligere oplysninger i sagen, lyder det i pressemeddelelsen.

Deltagerne i tilsynet blev informeret om formålet med tilsynet og offentliggørelsen af tilsynsrapporten.

Manden blev dræbt på stedet, og de pårørende er blevet underrettet, fortæller vagtchef Henrik Nielsen.