Hvad Betyder ZÄRTLICH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• blid
• kærlig
• ømt
• nænsomt
• blidt
• øm
• kærligt
• nænsom
• kælen
• blød
• sød

Eksempler på brug af Zärtlich på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er war zärtlich.
Han var blid.

So zärtlich ich kann.
Så blidt som jeg gør.

Ähm- sei zärtlich.
Øh- vær øm.

Sei zärtlich zu ihr.
Vær øm overfor hende.

Er war so zärtlich.
Han var så blød.

Sie ist zärtlich und anschmiegsam.
Hun er blid og kærlig.

Hart, aber zärtlich.
Hård, men blød.

Zärtlich und grausam zugleich.
Kærlig og ond på samme tid.

Sie war zärtlich.
Hun var nænsom.

Zärtlich und freundlich, sagt sie.
Nænsomt og rart," siger hun.

Er war so zärtlich.
Han var så blid.

Er war zärtlich. Überraschenderweise.
Han var øm i overraskende grad.

Ja, aber auch zärtlich.
Ja. Men også ømt.

So zärtlich, so stark, so Alfonso.
Så blid, så stærk, sådan er Alfonso.

Ich bin nicht zärtlich.
Jeg er ikke nænsom.

Ja. zärtlich, tragisch. Ich liebe alles an dir.
Ømt, Jeg elsker dig, Ja. tragisk.

Sie sagt, er war zärtlich.
Hun siger, han var blid.

Er ist zärtlich und süß und… humorvoll und klug.
Han er øm og sød og… klog og sjov.

Er ist so verständnisvoll und zärtlich.
Han er forstående og kærlig.

Sie sagte"zärtlich". Lass das!
Hun sagde"nænsom". Nej, gør det ikke!

Sie war selbst bei Fesselspielen so zärtlich.
Selv da vi udforskede bondage, var hun så blid.

Er war sanft und zärtlich. Nein. Was?
Han var blid og sød. Hvad? Nej?

Das erste Treffen von Mutter und Kind ist sehr rührend und zärtlich.
Det første møde med mor og baby er meget rørende og ømt.

Sei heute Nacht zärtlich zu deiner Braut.
Vær nu blid ved din brud i nat.

Psalm 31(30) II, jeden Tag 1. Juli, Er hat mich zärtlich gezeigt.
Salme 31(30) II, hver dag 1 juli, Han har vist mig ømt.

Fröhlich und zärtlich, als meine Mutter lächelt.
Munter og kærlig, da min mor smiler.

Lass das Herz immer nur zärtlich sein.
Lad hjertet altid være kun ømt.

Ich umarme euch zärtlich, vor allem meine liebe Mama.
Jeg kysser jer ømt, især min elskede mor.

Und keine Sorge, er wird zärtlich sein.
Men bare rolig, han vil være blid.

Ich drücke euch zärtlich,"und vor allem meine liebe Mama.
Jeg kysser jer ømt, især min elskede mor.