Eksempler på brug af Ziemlich schlimm på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ziemlich schlimm.
Ret slem.Es ist ziemlich schlimm.
Ziemlich schlimm.
Ret slemt.Es war ziemlich schlimm.
Det var ret slemt.Ziemlich schlimm.
Combinations with other parts of speech
Es wird ziemlich schlimm.
Det bliver ret slemt.Ziemlich schlimm.
Es wurde ziemlich schlimm.
Det fik temmelig dårligt.Meine… meine letzte Trennung war ziemlich schlimm.
Mit seneste brud var ret slemt.Ja. Ziemlich schlimm.
Ja, temmelig slemt.Da draußen ist es ziemlich schlimm.
Det er ret slemt derude.Das muss ziemlich schlimm ausgegangen sein.
Det må have været ret slemt.Nein, es ist… Es ist ziemlich schlimm.
Nej, det er… ret slemt.Er ist ziemlich schlimm. Dealt mit Crack, Heroin.
Han sælger crack og heroin. Ret slem.Willst du es sehen? Ziemlich schlimm.
Ret slemt.- Vil du se det?Es war ziemlich schlimm, aber er wird wieder.
Det var ret slemt, men han skal nok klare den.Wissen Sie was? Ziemlich schlimm.
Ved du hvad? Ja, temmelig slemt.Heute Morgen, bei der Vorvernehmung möglicher Geschworener, Ziemlich schlimm.
Det er ret slemt. I morges, ved edsaflæggelsen, havde jeg potentielle jurymedlemmer.Es war ziemlich schlimm, ja.
Ja, det var ret slemt.Dieser Bereich ist noch immer ziemlich schlimm.
Det er stadig ret slemt.Es sieht ziemlich schlimm aus.
Det ser nu ret slemt ud.Danach wurde es für die Juden ziemlich schlimm.
Så blev det meget slemt for jøderne.Ist aber ziemlich schlimm.
Nachdem Jenny und ich dieses Ding gesehen haben… wurde es für eine Weile ziemlich schlimm.
Efter Jenny og jeg så at ting… det fik temmelig dårligt for et stykke tid.Sie bluten ziemlich schlimm.
Der Schmerz muss ziemlich schlimm gewesen sein, wenn ich schon Phil um Hilfe gebeten habe.
Smerten må have været ret slem, siden jeg bad Phil om hjælp.Oh Mann, das ist ziemlich schlimm.
Manner, det er blevet ret slemt.Wie man sieht,fehlt es an einer internationalen Kooperationsstrategie, was ziemlich schlimm ist; es fehlt auch eine Strategie unserer Organisation, doch ist es schwierig, eine Strategie festzulegen, wenn man nicht weiß, wie morgen oder übermorgen die Grenzen verlaufen werden.
Som man kan se,mangler der en international samarbejdsstrategi, og det er ret alvorligt. Der mangler også en strategi for vores organisation, men det er vanskeligt at fastlægge en strategi, når vi ikke ved, hvor grænserne kommer til at gå i en nær eller fjern fremtid.Wurde es eine Weile ziemlich schlimm.
Blev det ret slemt for en tid.Er blutet ziemlich schlimm.
Han bløder temmelig meget.
