Hvad Betyder ZIVILER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• civile
• borgerlige
• civil
• civilt

Eksempler på brug af Ziviler på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das ist ziviler Ungehorsam!
Det er civil ulydighed!

Ziviler Bus, ein Kilometer südlich.
En civil bus nærmer sig sydfra.

Das ist ziviler Ungehorsam.
Det her er civil ulydighed.

Ziviler Ungehorsam über das World Wide Web.
Via World Wide Web. Civil ulydighed.

Das ist kein ziviler Konflikt mehr.
Det er ikke længere en civil konflikt.

Ziviler Ungehorsam und generelle Widerspenstigkeit.
Civil ulydighed og generel ustyrlighed.

Regierungsgegner, ziviler Ungehorsam.
Regeringsmodstander, civil ulydighed.

Ja. Ziviler Ungehorsam, Sex.
Ja, civil ulydighed og sex.

Militärflugplatz mit ziviler Mitbenutzung.
Telegrafist med civilt certifikat.

Die Rolle ziviler Felder bei der Entwicklung de….
De civile felters rolle i udviklingen af titanp….

Regierungs-Protestant, ziviler Ungehorsam.
Regeringsmodstander, civil ulydighed.

Ziviler Berater des Heimatschutzministeriums.
Civil konsulent for afdelingen for Hjemlandets Sikkerhed.

Die EU war als ziviler Akteur erfolgreich.
EU har haft succes som civil aktør.

Ziviler Ungehorsam über das World Wide Web. Ich habe ihn erschaffen.
Civil ulydighed via World Wide Web.

Crm fordert notaufschub von ziviler aufsicht.
Crm kræver udsættelse af civilt tilsyn.

Ziviler luftverkehr der wichtigsten gesellschaften 1979.
Civil lufttrafik fra de vigtigste luftfartsselskaber 1979.

Niemand bewegt sich. Ziviler Ermittlungsbeamte!
Assisterende Civil Efterforsker! Ingen rør sig!

Es gibt noch kein vollständiges und einheitliches System ziviler Strukturen.
Der er endnu ikke et komplet og samlet system af civile strukturer.

Wurden von winstons ziviler flotte nach hause gebracht.
Mand ved Dunkerque blev reddet af Winstons civile flåde.

Noch kein kohärentes und einheitliches System ziviler Strukturen.
Endnu ikke et sammenhængende og samlet system af civile strukturer.

Das Spektrum ziviler Instrumente ist unbedingt zu entwickeln.
Spektret af civile instrumenter skal ubetinget udvikles.

Ich hab dir eine Stelle als ziviler Späher gesichert.
Jeg har skaffet dig en stilling som civil spejder.

Eine Abstimmung von ziviler und militärischer Planung unterblieb ganz.
En afstemning af civil og militær planlægning fandtes slet ikke.

Sie versicherten mir, dass es unter ziviler Leitung bleibt.
Du forsikrede mig, at projektet forblev under civil kontrol.

Demonstrationen, Petitionen, sogar ziviler Ungehorsam, alles wegen Verhängung des Kriegsrechts.
Demonstrationer, civil ulydighed… Det er undtagelsestilstanden.

Die Streitkräfte, die Geheimdienste und die Polizei unterstehen ziviler Kontrolle.
Hæren, de hemmelige tjenester og politiet er under de civile myndigheders kontrol.

Du wusstest, dass es ziviler Ungehorsam war.
Du vidste, at det, vi lavede, var civil ulydighed.

Die Europäische Union verurteilt die jüngsten Verhaftungen ziviler Politiker nachdrücklich.
Den Europæiske Union fordømmer på del kraftigste de seneste arrestationer af civile politikere.

Es geht nicht um die Begrenzung ziviler Freiheiten oder das Belästigen von Verbrauchern.
Det drejer sig ikke om at begrænse borgerlige frihedsrettigheder eller chikanere forbrugere.

In bestimmten Krisensituationen ist der Einsatz militärischer und ziviler Ressourcen nur natürlich.
I visse krisesituationer er det naturligt at anvende både militære og civile ressourcer.