Hvad Betyder ZWÖLFFINGERDARM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tolvfingertarmen
• duodenum

Eksempler på brug af Zwölffingerdarm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dünndarm, Dickdarm, Zwölffingerdarm, alles fiel raus.
Tyndtarm, tyktarm og tolvfingertarm… Det hele faldt ud.

Diese Moo Shu-Schweinefleisch brennt ein Loch in mein Zwölffingerdarm.
Den moo shu-svineret brænder et hul i min tolvfingertarm.

Geschwüre im Zwölffingerdarm treten bei zwischen 6 und 15 Prozent der Befölkerung der westlichen Welt auf.
Sår i tolvfingertarmen forekommer hos mellem 6 og 15 procent af befolkningen i den vestlige verden.

Eine häufigere Niederlage findet sich im Zwölffingerdarm, an der Rückwand.
Nederlag oftere kan findes i pæreduodenum på bagvæggen.

Genau wie bei Geschwüren im Zwölffingerdarm existiert auch hier häufig ein klarer Zusammenhang mit der Bakterie Helicobacter pylori.
Som ved sår i tolvfingertarmen er der oftest en klar sammenhæng med bakterien Helicobacter pylori.

Dieses Organ befindet sich zwischen der Speiseröhre und dem Zwölffingerdarm.
Dette organ ligger mellem spiserøret og tarmkanalen i tarmen.

Das zuverlässigste Bild des Zustands von Magen und Zwölffingerdarm ist mit der Fibrogastroskopie(oder FGS) zu sehen. Das.
Det mest pålidelige billede af tilstanden i mave og tolvfingertarmen kan ses med fibrogastroskopi(eller FGS). Proced.

Zigarettenraucher haben eine gesteigerte Anfälligkeit für Geschwüre im Zwölffingerdarm.
Cigaretrygere har en øget hyppighed af sår i tolvfingertarmen.

Ein starrer oder biegsamer Schlauch wird auch in den Magen und Zwölffingerdarm eingeführt werden, um zu fotografieren.
Et stift eller fleksibelt rør vil også blive indsat i maven og tolvfingertarmen for at tage fotografier.

Befindet sich dagegen kein markiertes Kohlendioxid im Atem, bedeutet dies, dass keine Bakterien im Magen oder Zwölffingerdarm sind.
Hvis der ikke er mærket kuldioxid i udåndingsluften, betyder det, at der ikke er bakterier i maven eller tolvfingertarmen.

Das Wort"Duodenitis" kommt aus dem LateinischenSprache(Wurzel"Zwölffingerdarm"- Zwölffingerdarm und Ende"in"- Entzündung).
Selve ordet"duodenitis" kommer fra latinsprog(root"duodenum"- tolvfingertarmen og slutter"i"- inflammation).

Dorsal(rückenwärts) befindet sich die Gallenblase nach medial in unmittelbarer Nähe der Pars superior des Zwölffingerdarms Duodenum.
Bugspytkirtlen ligger bagved mavesækken, i tæt kontakt med tolvfingertarmen duodenum.

Geschwüre des Zwölffingerdarms sind sehr anfällig für Komplikationen in Form von Keimen in benachbarte Organe, Perforation und starke Blutungen.
Duodenum sår er meget tilbøjelige til komplikationer i form af spiring i tilstødende organer, perforering og kraftig blødning.

Sie können zusammen mit dem Blutfluss durch die Lymphbahnen sowie aus dem Zwölffingerdarm eindringen.
De kan trænge sammen med blodgennemstrømningen gennem lymfekanalerne såvel som fra tolvfingertarmen.

Der Zwölffingerdarm nimmt Nahrung direkt aus dem Magen und hier werden die meisten Fette durch Enzyme der Gallenblase verdaut, deren Passage in den Zwölffingerdarm mündet.
Duodenum tager mad direkte fra maven, og det er her, at de fleste fedtstoffer fordøjes af galdeblærers enzymer, hvis passage åbner ind i tolvfingertarmen.

Seine Bestandteile können eine positive Wirkung bei der Behandlung von Geschwüren des Zwölffingerdarms und des Magens, der Erosion.
Dens komponenter kan have en positiv effekt i behandlingen af ulcus i tolvfingertarmen og mave, erosion.

Magengeschwür des Magens und Zwölffingerdarms ist daher immer von chronischer Gastroenteritis begleitet graue Beschichtung in der Sprache- ein unveränderlicher Begleiter dieser Krankheiten.
Peptisk sår i maven og tolvfingeret er derfor altid ledsaget af kronisk gastroenteritis grå belægning på sproget- en uforanderlig følgesvend af disse sygdomme.

Glaubersalz- Natrium sulfuricum- bewirkt eine vergrößerte Gallenabsonderung im Zwölffingerdarm und verbessert so den Fettstoffwechsel og die Verdauung im Allgemeinen.
Glaubersalt- Natrium sulfuricum- giver en forøget galdeudsondring i tolvfingertarmen og forbedrer derved fedtstofskiftet og fordøjelsen generelt.

Dem Opfer wird eine einzige große Flüssigkeitsmenge verabreicht, die zur Öffnung des Eintrittsphinkters des Magens und zum Eindringen von Toxinen in den Zwölffingerdarm führt.
Ofret får en enkelt stor mængde væske, hvilket fører til åbningen af indgangsspalten i maven og penetrationen af toksiner ind i tolvfingertarmen.

Endoskopie, ein Verfahren, in dem ein Tierarzt direkt aussehen wird in den Magen und Zwölffingerdarm mit Hilfe eines Endoskops, ist die Methode der Wahl für die definitive Diagnose.
Endoskopi, en procedure, hvor en dyrlæge vil se direkte ind i maven og tolvfingertarmen hjælp af et endoskop, er den foretrukne metode for endelig diagnose.

Cholestase ist ein Begriff verwendet, um einen Zustand, in dem Obstruktion der Gallengänge verhindert den normalen Abfluss der Gallenflüssigkeit aus der Leber in den Zwölffingerdarm bezeichnet(ein Teil des Dünndarms).
Cholestase er et begreb anvendes til at betegne en tilstand, hvor obstruktion af galdegang forhindrer den normale strøm af galde fra leveren til tolvfingertarmen(en del af tyndtarmen).

Wenn die Nahrung die Schmerzen bei Geschwüren im Zwölffingerdarm nicht herabsetzt, kann es ein Zeichen dafür sein, dass das Geschwür dabei ist die Darmwand zu durchbrechen und in die Bauchspeicheldrüse zu gelangen.
Hvis mad ikke nedsætter smerterne ved sår i tolvfingertarmen, kan det være tegn på, at såret er ved at bryde igennem tarmvæggen og ind i bugspytkirtlen.

Die Leber und die Bauchspeicheldrüse Verdauungs Milieu hinzufügen, wie der Speisebrei in den Magen in den Zwölffingerdarm verlässt(die erste der drei Abschnitte des Dünndarms).
Leveren og bugspytkirtlen føje til fordøjelsessystemet miljø som Chyme forlader maven til duodenum(den første af tyndtarmen tre sektioner).

Pylori ist ein Bakterium, das bei Erkrankungen wie Dyspepsie(Sodbrennen, Völlegefühl und Übelkeit), Gastritis(Entzündungen des Magens) und peptischem Ulkus(Geschwüre im Magen oder Zwölffingerdarm) eine Rolle spielt.
Pylori er en bakterie, der spiller en rolle i forbindelse med sygdomme som dyspepsi(halsbrand, oppustethed og kvalme), gastritis(betændelse i maven) og peptisk ulcus mavesår eller sår på tolvfingertarmen.

Es ist nicht bewiesen, dass Stress und andere psychologische Faktoren, wie beispielsweise Ärger, eine Rolle bei der Entwicklung für Geschwüre im Zwölffingerdarm spielen, jedoch kann man nicht ausschließen, dass dies auch zu einer reduzierten Widerstandkraft gegen die Bildung von Geschwüren führt.
Det er ikke bevist at stress og andre psykologiske faktorer, som fx vrede, har betydning for udviklingen af sår i tolvfingertarmen, men det kan ikke udelukkes, at det også kan medføre en nedsat modstandskraft mod sårdannelse.

Ihr Arzt kann auch wollen eine examintaion durch Endoskopie durchführen, welche verwendet ein Rohr, das durch den Mund und in den Hohlraum des Magens eingeschoben wird(oder einem anderen Organ) so dass eine Gewebeprobe(Biopsie) kann aus dem Magen und Zwölffingerdarm entnommen werden(Dünndarms).
Din læge kan også ønsker at udføre en examintaion ved endoskopi, som anvender et rør, som er indsat gennem munden og ind i det hule hulrum i maven(eller andet organ) således at en prøve af væv(biopsi) kan tages fra mavesækken og duodenum(tyndtarm).

Bei in vivo Studien an Ratten induzierte Atazanavir keine Mikrokerne im Knochenmark, keine DNA-Schäden im Zwölffingerdarm(comet assay) und war ebenfalls negativ im UDS-Test in der Leber bei Plasma- und Gewebekonzentrationen, die über diejenigen hinausgingen, die in vitro klastogen waren.
I in vivo- undersøgelser hos rotter inducerede atazanavir ikke mikronukleus i knoglemarv, DNA- beskadigelse i duodenum(comet assay) eller uplanlagt DNA- reparation i leveren ved plasma- og vævskoncentrationer, der overskrider dem, der var klastogene in vitro.

Im zweiten Jahr erlief ich 14 Stück, trotz verstauchtem Knöchels… gebrochenem Tarsenglieds, zerfetztem Zwölffingerdarm und einem Hämatom.
I mine studenter år, løb jeg 14 for mig selv med en forstuvet ankel en brækket falanks, en sprængt tolvfingertarm og et underhuds hæmatom.

Der Tierarzt kann zudem Endoskopie für detaillierte evaulation,, in dem er oder sie wird direkt in den Magen und Zwölffingerdarm mit Hilfe eines Endoskops, ein starres oder flexibles Rohr, das in den Magen und Zwölffingerdarm visuell zu inspizieren eingesetzt ist und zur Aufnahme, in der Region.
Dyrlægen kan også anvende endoskopi for detaljeret evaulation, hvor han eller hun vil se direkte ind i maven og tolvfingertarmen ved hjælp af et endoskop, et stift eller fleksibelt rør, som indsættes i maven og tolvfingertarmen for visuelt at kontrollere og tage billeder af regionen.

Galle ist eine bittere Flüssigkeit durch die Leber ausgeschieden und in die Gallenblase, gelagert werden bis sich in den Zwölffingerdarm freigegeben wird- der Dünndarm- nach einer Mahlzeit eingenommen wird.
Galde er en bitter væske, der udskilles af leveren og frigives i galdeblæren, skal opbevares, indtil der frigives i duodenum- tyndtarmen- efter et måltid er taget.