Hva Betyr AT BASERE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• å basere seg

Eksempler på bruk av At basere sig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Med round-abouts appen, slipper man for at basere sig på tilfældige møder.
Med round-abouts slipper du å basere deg på flaks.

Hos PSB kan de lide at basere sig på videnskabelige fakta om, hvordan vi mennesker opfatter lyd.
Hos PSB liker de å basere seg på vitenskapelige fakta om hvordan vi mennesker oppfatter lyd.

For at diagnosticere amentative syndrom er det nødvendigt at basere sig på et sæt manifestationer.
For å diagnostisere amentativ syndrom er det nødvendig å basere seg på et sett av manifestasjoner.

Kan EU tænkes nogensinde at basere sig udelukkende på vedvarende energi, eller vil fossile brændsler altid spille en rolle?
Kan EU noen gang basere seg utelukkende på fornybar energi eller kommer fossilt brensel alltid til å spille en rolle?

Med andre ord begynder masserne at drage revolutionære konklusioner ved at basere sig på deres egne erfaringer.
Med andre ord begynner massene å dra revolusjonære konklusjoner ved å basere seg på deres egne erfaringer.

De bedste steder for besøgende at basere sig er i Crescent City, i den nordlige ende af parksystemet eller i Arcata, syd for parkerne.
De beste stedene for besøkende å basere seg er i Crescent City, i nordenden av parkanlegget, eller i Arcata, sør for parkene.

På den måde får virksomheden et opdateret billede af virkeligheden og kan dermed undgå at basere sig på statistik fra forrige kvartal.
På den måten får bedriften et oppdatert bilde av virkeligheten og kan unngå å basere seg på statistikk fra forrige kvartal.

Iqy' fil, men dens efterfølgere synes at basere sig på både ubeskyttet og password-beskyttede ZIP-filer, som, når ukomprimeret, også levere en”. iqy' fil.
Iqy' fil, men dens etterfølgere ser ut til å stole på både ubeskyttet og passordbeskyttet ZIP-filer som, når ukomprimert, også levere en». iqy' fil.

Hvad angår harmløse neoplasmer(og de kan forårsage kræft), vil eksperten beslutte sig for at basere sig på resultaterne af forskning og analyse.
Hvor uskadelige tumorer(og de kan forårsake kreft), vil spesialisten bestemme, basert på resultatene av forskning og analyse.

De fleste mennesker vælger at basere sig i Grenada, og da der er så meget at se og gøre, der er lidt grund til at forlade denne hovedøen.
De fleste velger å basere seg i Norge, og som det er så mye å se og gjøre, er det liten grunn til å forlate denne hovedøya.

Men det ville være en endnu større fejl for de kurdiske ledere at fortsætte denne vej med at basere sig på støtte fra imperialistiske styrker.
Men det vil være en enda større feil om de kurdiske lederne fortsetter på denne veien med å basere seg på støtte fra imperialistiske krefter.

Hvis du ikke kan lejre, er de bedste steder at basere sig på for at udforske parkerne i Crescent City, nord for parkerne eller i Arcata, mod syd.
Hvis du ikke kan leir, er de beste stedene å basere deg på for å utforske parkene, i Crescent City, nord for parkene, eller i Arcata, i sør.

I 2016 blev det afsløret, at den gennemsnitlige britiske forbruger nu bærer mindre end 5 £ i kontanter, i stedet for at basere sig på kort og mobilenheder til at betale.
I 2016 ble det avslørt at den gjennomsnittlige britiske forbrukeren nå bærer mindre enn£ 5 i kontanter, istedenfor å stole på at kort og mobilenheter skal betale.

Men det er en fatal fejltagelse at basere sig på disse kræfter og invitere dem ind!
Men det er en fatal feil å basere seg på disse maktene, og å invitere dem inn!

Efter landsrettens frifindelse, sagde hun til NRK at hun«tror der er enighed i sagen om at brødrene ikke har lagt vægt på andet end at basere sig på pigernes egne oplysninger om deres alder».
Etter lagmannsrettens frifinnelse, sa hun til NRK at hun«tror det er enighet i saken om at brødrene ikke har lagt vekt på annet enn å basere seg på jentas selvrapportering av alder».

De britiske marxister i dag er stolte af at basere sig på de bedste af fortidens traditioner, herunder 3.
De britiske marxister er i dag stolte av å basere seg på de beste av fortidens tradisjoner, inkludert 3.

En virksomhed med et navn, ingen kan udtale- Hygge Coworking Spaces med adresser i den amerikanske millionby Charlotte trodser alle gængse PR- og marketingregler ved at basere sig på et nordeuropæisk fremmedord, som de færreste forstår.
En virksomhet med et navn ingen kan uttale- Hygge Coworking Spaces, med adresse i den amerikanske millionbyen Charlotte, trosser alle de vanlige PR- og markedsføringsregler ved å basere seg på et nordeuropeisk fremmedord.

Med hensyn til teorien forsøgte den ganske vist at basere sig på formlen om den permanente revolution(på denne grund kaldte stalinisterne POUM-isterne for trotskister).
Med hensyn til teorien forsøkte den ganske visst å basere seg på formelen om den permanente revolusjon(av denne grunn kalte stalinistene POUM-istene for trotskister).

Ifølge forskerne analyserede Twitter-data for at kortlægge, hvor der opstod vold i London-byerne, hurtigere og mere præcis end at basere sig på nødopkald- eller endda på stedet for informationsindsamling.
Ifølge forskerne analyserte Twitter-data for å kartlegge hvor vold i London-byene var raskere og mer nøyaktig enn å stole på nødsamtaler- eller til og med på grunn av informasjonsinnsamling.

Men i stedet for at basere sig på dette revolutionære potentiale, forsøgte de kurdiske ledere at basere sig på manøvrer mellem den ene imperialistiske magt efter den anden.
Men i stedet for å basere seg på dette revolusjonære potensialet, forsøkte de kurdiske lederne å basere seg på å manøvre mellom en imperialistisk makt etter en annen.

Sygehistorien er det vigtigste lægen har at basere sig på, når diagnosen skal stilles.
Sykehistorien er den viktigste informasjonen legen har å basere seg på når diagnosen skal stilles.

Fra at basere sig i et privatlivsvenligt land uden for USA og Europa, til at acceptere Bitcoin-betalinger, til at holde logfiler over sine kunders aktiviteter, respekterer ExpressVPN din online frihed og beskytter din ret til privatliv.
Fra å basere seg i et personvernvennlig land utenfor USA og Europa, til å akseptere Bitcoin-betalinger, til å ikke holde logger over sine kunders aktiviteter, respekterer ExpressVPN din online frihet og beskytter din rett til personvern.

Manuskriptet har han skrevet sammen med sin bror, Dan Gilroy, uden at basere sig på nogen bog af Robert Ludlum som de tidligere film.
Manuset har han skrevet sammen med sin bror, Dan Gilroy, uten å basere seg på noen bok av Robert Ludlum, som i de tidligere filmene.

Ved at basere sig på veletablerede og kendte brugergrænseflader som PCIe og NVMe får aktørerne i industrien ifølge SD Association en stor fordel i og med, at de vil kunne benytte eksisterende udstyr til tests, udvikling og produktion- hvilket vil spare industrien for ekstra tid og omkostninger.
Ved å basere seg på veletablerte og kjente grensesnitt som PCIe og NVMe har aktører i industrien ifølge SD Association en stor fordel i kraft av å kunne benytte eksisterende utstyr for testing, utvikling og produksjon, noe som sparer industrien for ekstra tid og kostnader.

Af denne grund, kender dem, der køber Cialis på vores service at basere sig på en 100% sikkert lægemiddel til behandling af impotens.
Av denne grunn folk kjøper Cialis på vår service kjent for å stole på et trygt medikament for å behandle impotens i 100%.

PREPSEC International aspirerer til at bevæge sig fremad for at basere sig på de bredere udvidelser af Forbered Curriculum® og andre programmer til udvikling af sociale, følelsesmæssige og faglige kompetencer.
PREPSEC International har som mål å gå videre til å basere seg på en bredere utvidelse av PREPARE Curriculum® og andre programmer rettet mot utvikling av sosial, emosjonell og akademisk kompetanse.

Desværre har hverken den oprindelige eller den variation synes at blive dekrypteret, og det betyder, at deres ofre ikke vil have mulighed for at basere sig på gratis dekryptering software til at gendanne deres filer.
Dessverre, verken original eller dets variasjon synes å være decryptable, og dette betyr at ofrene ikke har anledning til å stole på gratis dekryptering programvare for å gjenopprette filene sine.

Europa må trække på sine traditioners dybe visdom snarere end at basere sig på forenklede slogans og splittende følelsesmæssige appeller.
Europa må trekke veksler på den dype visdommen i sine tradisjoner, heller enn å stole på overforenklende slagord og splittende følelsesladede appeller.

Mere end 40 år efter lancheringen af Tripp Trapp fortsætter Stokke-filosofien at basere sig på et kernekoncept- at designe produkter som er i barnets interesse.
Mer enn førti år etter lanseringen av Tripp Trapp fortsetter Stokke-filosofien å basere seg på ett kjernekonsept; å designe produkter som er i barnets beste interesse.

Jamaicas økonomi har siden 1960'erne udviklet sig fra at være helt afhængig af landbrug til at basere sig mere på minedrift, turisme og penge, som jamaicanere bosat i ulandet sender hjem.
Jamaicas økonomi har siden 1960-tallet utviklet seg fra å være helt avhengig av jordbruk over til å basere seg mer på gruveindustri, turisme og penger som jamaicanere bosatt i utlandet sender hjem.

Hvordan bruke "at basere sig" i en setning

Det bemærkes, at ansøger kan ansøge om prækvalifikation som et konsortium eller ved at basere sig på andre økonomiske aktørers tekniske og faglige kapacitet, jf.

Det bemærkes, at ansøger kan ansøge om prækvalifikation som et konsortium eller ved at basere sig på andre økonomiske aktørers økonomiske og finansielle kapacitet, jf.

Befolkningsundersøgelsen foretaget for Karolines Køkken oplyses at basere sig på ca. 2.000 webinterviews af 18-60+-årige danskere indsamlet via Epinions Danmarkspanel i perioden 2. - 10.

En anden fremgangsmåde vil være at basere sig på skibsførernes oplysninger om, hvilke affaldstyper og mængder, de ønsker at aflevere i havn, jvf.

At basere sig helt eller delvist på e-learning betyder, at der træffes valg for undervisningens tilrettelæggelse, som er svære at gøre om.

Derudover har »livsstilssamtaler« om alkoholforbrug, der også kan siges at basere sig på psykoedukation, vist sig at være stærkt symptomreducerende, dvs.

Uddannelsen vurderes at basere sig på et tilstrækkeligt bredt og solidt forskningsmiljø inden for fagområdet.

Medens Freud var tilbøjelig til hovedsagelig at basere sig på fri association og at forstå drømmen som et udtryk af infantile irrationale længsler, så læge og psykiatier C.

Uddannelsen vurderes at basere sig på et bredt og solidt forskningsmiljø inden for fagområdet.

Stedet er meget populært med Asiatiske damer, der ønsker at gå enegang i deres søgen efter en Vestlig mand, snarere end at basere sig på et ægteskab agentur.