Hva Betyr SEG på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• sig

Eksempler på bruk av Seg på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ari dreit seg også ut.
Ari dummede sig også.

Som om… himmelen åpner seg.
Himlen åbner sig.

Han snudde seg ikkje.
Han vendte sig ikke om.

Alle er ute for å more seg.
De vil alle more sig.

Hvem dreit seg ikke ut?
Hvem dummede sig ikke?

Ja, det er det, den beveget seg.
Ja, den bevægede sig.

Hun blandet seg aldri inn.
Hun blandede sig aldrig.

Han gutten, han som hang seg.
Ham fyren, der hængte sig.

Men han driter seg alltid ut.
Men han kvajer sig altid.

Viser seg at det er en Gud.
Det viser sig der er en Gud.

Jeg ba ham ikke om å blande seg.
Jeg bad ham ikke blande sig.

Ting har endret seg, Calot, jeg.
Tingene har ændret sig, Calot.

Jeg tror ikke det vil endre seg.
Det har vist ikke ændret sig.

Så snur han seg, og skjønnheten.
Så vender han sig om, og skønheden.

Og får folk til å kle seg nakne.
An8}OG TVINGER FOLK TIL AT KLÆDE SIG AF.

Han brydde seg overhodet ikke om det.
Det tog han sig overhovedet ikke af.

Meg? Hvem ville giftet seg med meg?
Hvem vil gifte sig med mig? Mig?

Bestemte seg for å redde seg selv!
Han besluttede at redde sig selv!

Alle. Alle oppfører seg merkelig.
Alle opfører sig pisseunderligt. Alle.

Hun bryr seg om en ting, seg selv.
De tænker kun på én ting- SIG SELV.

Studio 54s eiere sier seg skyldige.
STUDIO 54-EJERNE ERKENDER SIG SKYLDIGE.

Studenter tempo seg i planleggingen av kurs arbeid.
Studerende tempoet selv i planlægningen af kurset arbejde.

Eller bevitner noen andre forandre seg,-.
Eller overvære andre forandre sig til nogen.

ATLANTIK V2 viser seg å være en vinner.
ATLANTIK V2 VISER SIG at være en vinder.

Har den kongelige åttende hær overgitt seg niende april.
An8}OVERGAV DEN OTTENDE HÆR SIG DEN 9.

Målet bestemte seg for å hjelpe seg selv.
Vores mål besluttede at hjælpe sig selv.

Hun satte seg mål og arbeidet hardt for å nå dem.
Hun satte mål for sig selv og arbejdede hårdt for at nå dem.

An8}hans majestet steller seg han er kjekk bak masken.
An8}HANS MAJESTÆT PLEJER SIG SELV.

ATLANTIK V2 viser seg å være en vinner blant erfarne akvarister.
ATLANTIK V2 VISER SIG at være en vinder blandt erfarne akvarister.

Alle parene prøver å kvitte seg med fortiden for å oppnå suksess.
Alle parrene prøver at lægge fortiden bag sig for at opnå succes.

Hvordan bruke "seg" i en Norsk setning

Hun skal føle seg bra nok.

Folk hadde forventa seg noko anna.

Landbruket brakte med seg dramatiske endringer.

Dei har med seg Petter Northug.

Serieleder Sogndal nærmer seg stadig opprykk.

Men han viste seg lite villig.

Det brydde ikke REK seg om.

Ting gikk seg likevel fint til.

Han skal nemlig spille seg selv.

Egner seg godt til alle hyddtyper.

Hvordan bruke "sig" i en Dansk setning

Traileren emmer af klassisk Wes Anderson-stemning – næsten som om han har skabt en parodi på sig selv.

Dette skete, de delte sig med hver deres mandskab.

Lad dit barn lære tallets form, samtidig med at der indfinder sig ro.

Priserne kan have ændret sig, mens du var væk.

Atomic Chapel Bandet med navnet, der skiller sig ud: I 1349 ramte den sorte pest Norge, hvor 66 % (hvor passende ...) af befolkningen døde.

Jeg var i byen for en familiesammenføring og opholdt sig her i flere dage.

Gæster der opholder sig på dette vidunderlige hotel kan blandt andet benytte sig af grillfaciliteter.

Dette hus præsenterer sig pænt og velholdt med tag og facade i rødt tegl og træ vinduer, der er malet hvide.

I bydes indenfor i en stor og lys entré/hall, der tager sig rigtig godt ud med en flot, snoet trappe med hvidt gelænder og trin i træ.

Der er stille, og det føles, som om lidt af decemberkulden har sneget sig ind i biografen og lagt sig mellem de dybe sæder.