Hva Betyr VENDER SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• vender seg
• snur seg
• går
• slår
• henvender seg
• venner seg
• omvender seg
• kommer
• vrir seg
• snudde seg
• vendte seg
• vende seg
• snu seg
• slå

Eksempler på bruk av Vender sig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De vender sig mod os.
De kommer mot oss.

Mine studerende vender sig imod mig.
Studentene mine vender seg mot meg.

De vender sig mod os.
De snur seg heller mot oss.

Min fortabte sjæl vender sig mod dig.
Min fortapte sjel vender seg til deg.

Artie vender sig i sin grav.
Artie snur seg i graven.

Din forræder. Min far vender sig i graven.
Faren min vender seg i graven. Din forræder.

Crane vender sig måske mod mig.
Crane kan slå på meg.

Også Lægeforeningen vender sig mod forslaget.
Legeforeningen går også imot forslaget.

Gud vender sig ikke bort i vrede.
Gud omvender seg ikke.

En mand med guldansigt vender sig mod Michael Scarn.
En mann med gullansikt vender seg mot Michael Scarn.".

Han vender sig lidt i sengen.
Han vrir seg litt i sengen.

Du har sagt rigeligt”, bjæffer hun og vender sig mod resten af kabinen.
Du har sagt mer enn nok,» bjeffer hun og henvender seg til resten av kabinen.

Far vender sig sikkert i sin grav.
Pappa snur seg nok i graven.

Men der er situationer, hvor patienten vender sig til urologen om hjælp.
Men det er situasjoner når pasienten henvender seg til urologen for å få hjelp.

Den vender sig imod sine egne folk.
Og den vender seg mot sine egne.

Det er, når pillerens beroligende virkning vender sig fra ulempe til værdighed.
Det er da den beroligende effekten av pillen slår fra ulempe til verdighet.

Men man vender sig vel til ting.
Man venner seg vel til ting.

Allergien imidlertid svaret er, at en overfølsom immunsystemet vender sig mod ikke-patogene organismer.
Allergi, derimot, er svaret at en overfølsom immunsystemet slår mot ikke-patogene organismer.

Men man vender sig til det.
Men man vender seg til det.

Vender sig mod Fred og siger: Hvad er det? -"Hykler!
Snur seg til Fred og spør: Hva er en hykler?-"Hykler!

Men livet vender sig ikke tilbage.
Livet kommer ikke tilbake.

Efter at have været ude for at møde en bekendt, vender Carl Luce og bliver fuld, Holden vender sig hjem.
Etter å ha gått ut for å møte en bekjent, kommer Carl Luce og blir full, Holden kommer hjem igjen.

Bare man vender sig til lugten.
Når man venner seg til lukten.

En af sheriffens mænd, krigsveteranen William Murphy, betragter hovedrystende brødrene, som vender sig i smerte, da vognen vugger afsted.
En av sheriffens menn, krigsveteranen William Murphy, rister på hodet mens han ser på brødrene som vrir seg i smerte på den humpende kjerra.

Iranere vender sig til Jesus….
Muslimer omvender seg til Jesus.

Han vender sig om og tager to skridt hen mod mig.
Han vrir seg unna og går to skritt bakover.

Lige meget hvor man vender sig hen, er der tomhed.
Uansett hvor man henvender seg, vil man møte tomhet.

Han vender sig væk fra mig. -Lad os se.
Han snur seg vekk.-Skal vi se.

På den måde, vil man undgå at babyens vender sig i farlige og ukomfortable stillinger.
På denne måten vil du unngå at barnet venner seg til farlige og ubehagelige stillinger.

Alle vender sig mod en med tiden.
Alle vender seg mot deg med tiden.

Hvordan bruke "vender sig" i en Dansk setning

Hilsenen består i, at præsten vender sig med ansigtet imod menigheden og siger/messer: Herren være med jer!

Pinligt kan slet ikke beskrive det, og alle vender sig om og kigger på hende fjolset med vognen som åbenbart forsøger at smadre butikken.

Han ser først på min datter, inden han vender sig om for at hente dem til os.

Manden stopper brat, hvorefter han langsomt vender sig om.

Han kigger intenst på den falske højrehånd, der igen og igen vender sig i spejlet.

Lige meget hvilken vej man vender sig, så er man i midt i historien.

Betakvinden bliver glad for at blive guidet af andre, selvom hun ikke vender sig væk fra ansvaret.

Når dommeren vender sig væk, kommer muren trippende mod bolden.

Han vender sig i stedet til en af kvarterets prostituerede, som han får råd til ved at stjæle i Ibrahims butik og sælge af farens mange bøger.

Venstrehånden vender sig langsomt foran spejlet og frem og tilbage igen.

Hvordan bruke "snur seg, går, vender seg" i en Norsk setning

Han snur seg rundt, og snur seg tilbake for å se.

Han går fra bunn til bunn.

Men gutten vender seg fra meg.

Knights snur seg mot hjørnet mitt.

Traséen går fem meter over bakken.

De både snur seg bort fra Jesus, og snur seg mot ham.

Andre snur seg med ryggen til.

Vender seg østover Russland vender seg østover.

Vegen går tvers gjennom Sokna nå.

Gråtande går frosken til slutt heimover.