Hvad Betyder VENDER SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wendet sich
• dreht sich
• sich umdreht
• rotiert
• stellt sich
• wenden sich
• drehte sich
• drehen sich
• bekehren sich
• schaltet sich
• sich kehrt

Eksempler på brug af Vender sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De vender sig bort!
Sie wenden sich ab!

Min fortabte sjæl vender sig mod dig.
Meine verlorene Seele wendet sich dir zu.

De vender sig mod os.
Die wenden sich gegen uns.

Hvad nu hvis han vender sig og skyder?
Und wenn er sich umdreht?

Han vender sig væk fra mig.
Er wendet sich von mir ab.

Og fjerner deres hætter. De vender sig rundt.
Nehmen ihre Kapuzen ab. Sie drehen sich um.

Alt vender sig imod ham.
Alles wendet sich gegen ihn.

Alle piger i hendes alder vender sig mod faderen.
Alle Mädchen wenden sich in dem Alter dem Vater zu.

De vender sig mod hinanden.
Sie wenden sich gegeneinander.

Sig til, hvis hun vender sig. Kedeligt.
Langweilig. Ruf mich an, wenn sie sich umdreht.

Han vender sig om og går af her.
Er dreht sich um und geht da lang.

Din forræder. Min far vender sig i graven.
Mein Vater dreht sich im Grab um, das sage ich Ihnen. Verräter.

Ford vender sig om og siger.
Ford drehte sich um und sagte.

Det spanske politi sætter sig ikke pris på det, når folk vender sig sent for deres aftaler.
Die spanische Polizei schätzt es nicht, wenn die Leute zu spät kommen.

Din far vender sig i graven.
Dein Vater rotiert im Grab.

Vi bør arbejde på at gøre vores universitetsmiljø mere tiltrækkende, således at de bedste i verden vender sig mod Europa i stedet for som i dag at tage til USA.
Wir müssen uns dafür einsetzen, unsere Hochschulen attraktiver zu machen, damit die Besten aus der ganzen Welt nach Europa kommen, anstatt in die USA zu gehen, wie es heute der Fall ist.

Reggie vender sig og sender den op….
Reggie dreht sich und wirft….

Vores folk vender sig mod ham.
Aber sein eigenes Volk stellt sich gegen ihn.

De vender sig, dog ej opad, de er som en slappet Bue.
Sie bekehren sich, aber nicht recht, sondern sind wie ein falscher Bogen.

En retfærdig mand vender sig bort fra det onde, Nej.
Der Gerechte wendet sich ab.- Nein.

Alle vender sig om og stirrer på dig. Alle vender sig om og stirrer på dig.
All diese Leute drehen sich um und sehen dir in die Augen.

Babyer vender sig ofte om.
Die Babys drehen sich meist noch von selbst.

Far vender sig åbenbart i graven, fordi jeg studerer den gule mands onde skikke.
Dad rotiert offenbar im Grab, weil ich die bösen Pfade der Gelbhäute studiere.

Selv din egen familie vender sig mod dig, efter et stykke tid.
Sogar die eigene Familie wendet sich irgendwann von einem ab.

Far vender sig åbenbart i graven, fordi jeg studerer de onde gule mænd.
Offenbar rotiert mein Vater im Gab, weil ich die bösen Wege des gelben Mannes studiere.

Kaptajn Kirk vender sig sikkert i hans grav.
Captain Kirk rotiert wohl im Grab.

Han vender sig, skyder og slæber og snigmorder.
Er dreht sich, schießt, tötet und ermordet.

Ellis Grey vender sig i sin grav.
Ellis Grey dreht sich gerade in ihrem Grab herum.

De vender sig, dog ej opad, de er som en slappet Bue. Deres Fyrster skal falde for Sværd ved deres Tunges Frækhed. Det spottes de for i Ægypten.
Sie bekehren sich, aber nicht recht, sondern sind wie ein falscher Bogen. Darum werden ihre Fürsten durchs Schwert fallen; ihr Drohen soll in Ägyptenland zum Spott werden.

En hel verden vender sig i afsky mod Iran.
Eine ganze Welt wendet sich in Abscheu gegen den Iran.

Hvordan man bruger "vender sig" i en Dansk sætning

Ingen respekt før den er fortjent I debatten møder vi ingen, der vender sig imod frihed.

Historien om Eurydikes liv under jorden i de dødes rige, fra det øjeblik Orfeus vender sig om og hun forsvinder.

Mads vender sig fra ryg til mave - når han kan huske hvordan.

Giraf lægger det på jorden, vender sig om og ser pludseligt forundret på Zebra.

Hun vender sig om i slowmotion og ser den syvarmede lysestage ligge på gulvet.

Ser en mand der resolut vender sig om da han ser mig.

Jeg vender mig og møder kort Tobias blik før han vender sig og følger efter Tris. ”Vil du med?

Damen vender sig brat om så jeg vælter ind i en af vagterne som hurtigt skubber mig væk. "Glæder i jer?" Hun griner umenneskeligt.

Man vender sig til meget, og Maries weekender hos sin fantastiske far er en del af vores liv og meget almindelige.

Kvinder, der har rundet 40 år, føler sig yngre end nogensinde, og de vender sig i stigende grad mod unge mænd.

Hvordan man bruger "dreht sich" i en Tysk sætning

Die Lohnabwärtsspirale dreht sich immer schneller.

Josy dreht sich um: "Du Scherzkeks.

Das andere Ende dreht sich mit.

Er dreht sich hin, er dreht sich her.

Aber der Wind dreht sich gerade.

Dreht sich der Bürstenkopf beim Stylen?

Das große Manipulationsrad dreht sich gewaltig.

Sie dreht sich weiter, wie beruhigend.

Wie rum dreht sich die Erde?

Dann erst dreht sich der Wind.