Hvad Betyder HENVENDER SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• richtet sich
• wendet sich
• drehen
• ansprechen
• Hinwendung
• wenden sich
• richten sich

Eksempler på brug af Henvender sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

DMC henvender sig til INRS.
DMC wendet sich an das INRS.

Jeg har et sidste spørgsmål, som henvender sig til kommissærerne og Rådet.
Noch eine letzte Frage an die Kommissare und an den Rat.

Det henvender sig til et bredt publikum.
Es richtet sich an ein breites Publikum.

Men den uforskammethed af hans normannere-"Hvordan går det nu, min kære'det fortsatte,? henvender sig til Alice, da det talte.
Aber die Unverschämtheit seiner Normannen-"Wie geht es dir schon, mein lieber" ging es weiter,? Hinwendung zu Alice, als sie sprach.

Den henvender sig til Dem, hr. rådsformand.
Es richtet sich an Sie, Herr Ratspräsident.

Brugen af medicinsk cannabis lov er tilladt, men er næsten utilgængelige og holde folk henvender sig til alternative løsninger, eller sorte marked.
Die Verwendung von medizinischem Cannabisgesetz zulässig, ist aber praktisch nicht und halten die Menschen zu alternativen Lösungen drehen, oder Schwarzmarkt.

Havefestivalen henvender sig specielt til familier.
Der Park richtet sich vorwiegend an Familien.

Henvender sig direkte til fotosensitive dele af hjernen.
Spricht direkt die photosensitiven Areale des Hirn an.

Vores partikongres henvender sig til alle unge mennesker.
Unser Parteitag wendet sich an alle jungen Menschen.

Henvender sig til en Zooplus penis er nyttigt til, er mere rabatter og andre supplerende ydelser.
Die Hinwendung zu einem Zooplus penis ist hilfreich, um mehr Rabatte und andere Zusatzleistungen.

Mit andet punkt henvender sig til ordføreren.
Im Zusammenhang mit meinem zweiten Punkt möchte ich den Berichterstatter ansprechen.

De henvender sig til os, når lovgivningen ikke fungerer.
Sie wenden sich an uns, wenn das Gemeinschaftsrecht nicht funktioniert.

Dianabol Begejstring er overvejende positive, med erfarne kunder henvender sig til det hele tiden for sin utrolige magt leverer og også muskelvæv struktur fordele.
Dianabol Testimonials sind überwiegend positiv, mit erfahrenen Kunden Drehen kontinuierlich für seine unglaubliche Kraft bietet und auch Muskelgewebe Struktur Vorteile.

Det henvender sig til alle deltagere i RAD.
Es richtet sich an die Bedürfnisse aller Beteiligten in RAD.

Jeg vil gerne benytte denne debat til at behandle to supplerende sager om grænseoverskridende mobilitet. Det er sager, som mennesker i grænseregionerne hele tiden henvender sig til os om.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich zwei weitere Bereiche in Bezug auf die grenzüberschreitende Mobilität zur Sprache bringen, Themen, auf die uns die Menschen in den Grenzregionen stets und ständig ansprechen.

Så lederne henvender sig til guderne som altid?
Die Anführer wenden sich wie immer an die Götter?

Det henvender sig hovedsageligt til små og mellemstore virksomheder.
Es wendet sich in erster Linie an die kleinen und mittleren Unternehmen.

Dianabol Begejstring er overvejende positive, med dygtige brugere henvender sig til det gentagne gange for sin forbløffende energi udbud samt muskelvæv bygning fordele.
Dianabol Testimonials sind überwiegend positiv, mit erfahrenen Anwender wiederholt sowie Muskelgewebe Gebäude Drehen Vorteile für seine erstaunliche Energie- Angebot.

Det henvender sig til alle Windows-versioner gennem asymmetrisk….
Es richtet sich an alle Windows-Versionen durch asymmetrische….

Børn: Vores platforme henvender sig ikke til personer under 14 år.
Kinder: Unsere Inhalte richten sich nicht an Personen unter 14 Jahren.

Det henvender sig til hele den europæiske befolkning og tager form som en stor oplysningskampagne.
Es wendet sich an die breite Öffentlichkeit und stellt eine große Informationskampagne dar.

Følgelig er det ikke tilstrækkeligt, at man inden for rammerne af det europæiske år henvender sig til traditionelle interessegrupper, som beskæftiger sig med ligestilling og bekæmpelse af forskelsbehandling, hvis befolkningen som sådan skal mobiliseres.
Das Europäische Jahr muss also auch andere als die traditionellen Interessengruppen ansprechen, die im Bereich Gleichstellung und Nichtdiskriminierung tätig sind, damit die breite Öffentlichkeit mobilisiert wird.

Org henvender sig både til borgere i eksisterende demokratier og til indbyggere i ikke-demokratier.
Wendet sich sowohl an Bürger in bestehenden Demokratien als auch an Einwohner in Nicht-Demokratien.

Arrangementet henvender sig til børn fra 6 indtil 14 år.
Die Veranstaltung richtet sich an Kinder ab 6 bis 14 Jahre.

Det henvender sig især til tegning, formning og spinning operationer.
Es richtet sich insbesondere an Zeichnung, Umform- und Spinnen Operationen.

Peanut gratis køkken henvender sig til grundskoler i Skræl og Halton regioner.
Freie Küche Peanut richtet sich an Grundschulen in Peel und Halton Regionen.

Bogen henvender sig ikke blot til producenter og fabrikanter, men til alle EF-borgere.
Das Buch wendet sich nicht nur an Unternehmer, sondern an alle Europäer.

Det er af afgørende betydning, at Europa henvender sig til vores nabo Rusland, og jeg kan tilføje, at dette gælder også for strategien over for Ukraine.
Die Hinwendung Europas zu unserem Nachbarn Rußland ist von entscheidender Bedeutung, und ich füge hinzu, dies gilt auch für die Strategie der Ukraine.

Tilbuddet henvender sig primært til araboâzyčnoj publikum.
Das Angebot richtet sich hauptsächlich an Araboâzyčnoj Publikum.

Men størstedelen af tiltagene, selv om de er positive, henvender sig kun til brugerne og fritager således både bilfabrikanterne, staten og, mere generelt, samfundsindretningen for ansvar.
Doch die meisten dieser positiven Maßnahmen richten sich nur an die Verkehrsteilnehmer und entlasten damit die Autohersteller sowie den Staat und generell das Gemeinwesen von ihrer Verantwortung.

Sådan bruges "henvender sig" i en sætning

G’eren er en telefon som ikke henvender sig high-end køberne – de har jo allerede en telefon.

Denne guide henvender sig primært til dig som ønsker et hurtigt vægttab vægttab en let og overskuelig måde.

Ordningen er permanent i Storkøbenhavn og i Aalborg Kommune. Ældrevejlederen kontakter dig, når du er fyldt 65 år, og henvender sig derefter en gang om året for at høre om dine behov.

Materialet henvender sig både til danskundervisningen i indskoling, mellemtrinet og tosprogsundervsining, hvor man også vil have kendskab til dansk kultur og geografi.

Denne guide henvender sig primært til dig som ønsker et hurtigt vægttab på en let og overskuelig måde.

Indsatsen henvender sig til de voksnes måde at agere på i modtagelsen af børnene.

Men det henvender sig også til dig der har lyst til og tør afprøve den rolle du ikke plejer at danse.

GoGift har aktiviteter i alle de nordiske lande og henvender sig til både private og erhverv.

FAQs Ofte stillede spørgsmål om V.A.C.® Therapy Bemærk: Informationerne på dette websted henvender sig primært til sundhedsfagligt personale.

Mange pårørende til demenspatienter, der bor på plejehjem, henvender sig således til Alzheimerforeningen for at få hjælp i forbindelse med mangelfuld behandling og pleje.