Hvad Betyder HENVENDER SEG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• henvender sig
• vender sig
• er rettet
• nærmer sig

Eksempler på brug af Henvender seg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Henvender seg til voksne.
Henvender sig til voksne.

Familien selv henvender seg.
Familien kan også selv henvende sig.

Hvem henvender seg til deg?
Hvem henvender sig til dig?

Vi har gjort det ettertrykkelig klart overfor alle som henvender seg,-.
Vi har gjort det helt tydeligt for alle, som spørger,-.

De henvender seg til mannen.
De henvender sig til mænd.

Denne rekke av edikter henvender seg til illici, dvs.
Denne række af edikter henvender sig til illici, dvs.

Den henvender seg til alle våre sanser.
Det taler til alle vores sanser.

Betyr dette at filmen kun henvender seg til kvinner og jenter?
Betyder det så, at stykket kun er henvendt til kvinder?

Henvender seg til barn i 2-5 års alderen.
Henvender sig til børn i 2-5 års alderen.

Dette verset henvender seg til muslimene.
Dette vers er henvendt til muslimerne.

Henvender seg til sin gode venn Google, selvfølgelig!
Spørger min gode ven google selvfølgelig!

Den tredje delen henvender seg til de voksne.
Den tredje del henvender sig til voksne.

Likevel er det virkelig vanskelig å være trygg når man henvender seg til en jente.
Alligevel er det virkelig svært at være selvsikker, når man nærmer sig en pige.

En fremmed henvender seg til bilen din.
En fremmed nærmer sig bilen.

Du har sagt mer enn nok,» bjeffer hun og henvender seg til resten av kabinen.
Du har sagt rigeligt”, bjæffer hun og vender sig mod resten af kabinen.

Boken henvender seg til to grupper.
Bogen henvender sig til to grupper.

I stedet reiser Goebbels seg og henvender seg til forsamlingen.
I stedet rejser Goebbels sig og henvender sig til forsamlingen.

Spillet henvender seg mot yngre skolebarn.
Den henvender sig til yngre skolebørn.

Pentax K-S1 er et speilreflekskamera som henvender seg til begynnerfotografen.
Pentax K-S1 er et spejlreflekskamera, der henvender sig til begynderfotografen.

Begge henvender seg til samme målgruppe: deg.
De henvender sig til den samme målgruppe som dig.

Kurset foregår på engelsk og henvender seg til smådyrpraktiserende.
Kurset foregår på engelsk og henvender sig til smådyrspraktiserende dyrlæger.

Boken henvender seg både til foreldre og lærere.
Bogen henvender sig både til lærere og forældre.

Kvinneblad er en type tidsskrift som henvender seg først og fremst til kvinner.
Et dameblad er et tidsskrift, som er henvendt til kvinder.

Boka henvender seg til alle som jobber med barn.
Bogen henvender sig til alle, der arbejder med børn.

Boken inneholder 96 sider og henvender seg til barn fra 4 år og oppover.
Bogen indeholder 96 sider og henvender til børn fra 4 år.

Så, de henvender seg til undersøkelsesselskaper for å gjennomføre undersøkelsene.
Så de nærmer sig undersøgelsesfirmaer for at gennemføre undersøgelserne.

Men det er situasjoner når pasienten henvender seg til urologen for å få hjelp.
Men der er situationer, hvor patienten vender sig til urologen om hjælp.

ESend henvender seg til både forbrukere og bedrifter.
ESend henvender sig både til forbrugere og virksomheder.

Den engelske versjonen er en oversettelse og henvender seg til aksjeeiere i samtlige ovennevnte selskaper.
Den engelske version er en oversættelse og er rettet mod aktionærerne i alle ovennævnte selskaber.

Den henvender seg til alle som arbeider med utdanning og kompetanseutvikling.
Den retter sig mod alle, som beskæftiger sig med efteruddannelse og kompetenceudvikling for voksne.