Hvad Betyder VENDER SEG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• vender sig
• henvender sig
• vænner sig
• omvender sig
• drejer sig
• vende sig
• vendte sig

Eksempler på brug af Vender seg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De vender seg mot oss.
De vender sig mod os.

En mann som vender seg om.
En mand vender sig om.

Vender seg mot sine egne.
Vende sig mod sin makker.

Sidene vender seg selv.
Siderne vendte sig selv.

Men hva om hun en dag blir sur og vender seg mot oss?
Hvad hvis hun bliver sur, og vender sig mod os?

Sidene vender seg selv.
Siderne vender sig selv….

Det kan ta tid før øynene dine vender seg til mørket.
Husk at bruge tid til at øjnene kan vende sig til mørket.

Jesus vender seg mot ham.
Og Jesus vender sig mod ham.

Den svenske regjeringen vender seg til Elfa.
Den svenske regering henvender sig til Elfa.

Og den vender seg mot sine egne.
Den vender sig imod sine egne folk.

Sersjanten gjør honnør og vender seg mot Edmonds.
Sergenten gør honnør og vender sig mod Edmonds.

Alle vender seg mot deg med tiden.
Alle vender sig mod en med tiden.

Skjorten din vender seg feil.
Din skjorte vender forkert.

Folk vender seg til Gud i krisetider.
Folk vender sig mod Gud i krisetider.

Studentene mine vender seg mot meg.
Mine studerende vender sig imod mig.

De vender seg til det yngre mannlige barnet i familien,….
De vender sig til familiens yngre mandlige barn,….

Min fortapte sjel vender seg til deg.
Min fortabte sjæl vender sig mod dig.

Lederne vender seg til gudene, som vanlig?
Så lederne henvender sig til guderne som altid?

Velsignet er de som vender seg mot den.
Forbandelser, der gøres mod dem, som omvender sig til det.

Hotellet vender seg primært mot familier.
Hotellet henvender sig til familier.

Velsignet er de som vender seg mot den.
Guds nåde og velsignelse imod dem, der omvender sig til ham.

Internett vender seg mot Annika i raseriets hastighet.
Og internettet vender sig mod Annika på rekordtid.

Er det ikke utrolig hvordan alle plutselig vender seg mot deg?
Er det ikke utroligt, så hurtigt alle kan vende sig mod én?

Men man vender seg til det.
Men man vender sig til det.

Visuelle og hørbare skremmende enheter kan arbeide for å løse det umiddelbare problemet, men miste effektivitet når fuglene vender seg til dem.
Visuelle og auditiv skræmmende indretninger kan arbejde for at løse det umiddelbare problem, men miste effektivitet, når fuglene vænner sig til dem.

Våre folk vender seg mot oss, sjef.
Vores folk vender sig mod os, chef.

De vender seg til det gamle, men gull metoder for å sikre deres infiltrasjon.
De henvender sig til gamle, men guld metoder til at sikre deres infiltration.

En mann med gullansikt vender seg mot Michael Scarn.".
En mand med guldansigt vender sig mod Michael Scarn.

Mange startups vender seg til å bruke"hacks" som en måte å få umiddelbare resultater ved å øke sin online-tilstedeværelse.
Mange startups drejer sig om at bruge"hacks" som en måde at få øjeblikkelige resultater ved at øge deres online tilstedeværelse.

Alminnelige mennesker vender seg i disse dager til kaffe.
Almindelige mennesker vænner sig i disse dage til kaffe.

Hvordan man bruger "vender seg" i en Norsk sætning

Den vender seg også til låtskrivaren.

Dette rommet vender seg mot vest.

Men Gud vender seg ikke bort.

Man vender seg fort til ting.

Men gutten vender seg fra meg.

Dei vender seg deretter til helsestasjonen.

Man vender seg til det meste.

Mange leger vender seg til hormonbehandling.

Man vender seg fort til alle.

Balkongen vender seg mot rolig indregårdsrom.

Hvordan man bruger "vender sig, vænner sig, henvender sig" i en Dansk sætning

Når dommeren vender sig væk, kommer muren trippende mod bolden.

Den store udfordring ved modellen er, at man vænner sig til, at der altid kommer et ”men” efter den positive feedback.

Og der er det et succeskriterium, hvis siderne vender sig selv.

Overgangsritualet henvender sig til fædre og deres sønner i alderen 14 – 17 år Det bliver afviklet i Hjermind Skov ved Bjerringbro.

Wanare vender sig til de sædvanlige narrestreger til at invadere.

Det er dygtige hockeyspillere, så det er noget, de vænner sig hurtigt til, siger Markus Lauridsen.

Idet de vender sig, om stiller de sig hver især i et fastfrosset stillbillede af en person, der er til demonstration.

Masteruddannelsen henvender sig til ledere i private og offentlige virksomheder med ansvar for at udvikle og indføre ny teknologi.

Træning Det er generelt en fordel at variere sin cardio-træning, så kroppen ikke vænner sig til den samme type træning.

Hun vender sig om, så vi ligger front mod front og hun begraver hurtigt sit ansigt i min trøje.