Hvad Betyder VENDTE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vendte seg
• snudde seg
• slått
• gikk
• henvendte seg
• snur seg
• vender seg
• vendt seg
• vrengte seg
• forvandlet seg
• kom

Eksempler på brug af Vendte sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Folk vendte sig bare.
Folk snudde seg vekk.

Jeg var så nervøs, at maven vendte sig i mig.
Jeg var så nervøs at magen vrengte seg.

De vendte sig begge om.
De snur seg begge to.

Han så koldt i Helena og vendte sig til sine vagter.
Han så kaldt i Helena og slått til vaktene.

Han vendte sig ikke om.
Han snudde seg ikkje.

Jeg kom op på omkring 6 og vendte sig om nyheder.
Jeg fikk opp på rundt 6 am og slått på nyhetene.

Han vendte sig og sagde.
Han snudde seg og sa.

Mine fjender så mine svagheder og vendte sig imod mig.
Mine fiender så min svakhet og gikk mot meg.

Han vendte sig mod Dean.
Hun snur seg mot Dean.

Hvortil den unge officer vendte sig mod mig og sagde.
Hvor den unge offiser vendte seg mot meg og sa.

De vendte sig begge to om.
De snur seg begge to.

Jeg var ligeglad med, at Gerald afviste mig, men at han vendte sig….
Jeg blåste i at Gerald avviste meg, men at han gikk til.

Siderne vendte sig selv.
Sidene vender seg selv.

Mod vest sprede pesten til Spanien, og derefter vendte sig mod nord.
I vest og sprer pesten til Spania og deretter slått nord.

Da de vendte sig mod ham-.
Da de vendte seg mot ham-.

Kali haft dårlige økonomiske problemer og vendte sig mod røveri som en løsning.
Kali hadde dårlige økonomiske problemer og slått til ran som en løsning.

Han vendte sig forvirret om.
Han snudde seg forvirret.

Celler med små ændringer, samt med en lille forstørrelse af kernen, indikerer heller ikke forekomsten af onkologi, men oftest tyder dette resultat på en inflammatorisk proces, der kan være skjult, uopdaget, hvis kvinden sjældent vendte sig til en gynækolog eller falmet ud.
Celler med mindre endringer, samt med en liten utvidelse av kjernen, indikerer heller ikke forekomst av onkologi, men oftest antyder dette resultatet en inflammatorisk prosess som kan være skjult, uoppdaget dersom kvinnen sjelden forvandlet seg til en gynekolog eller bleknet ut.

Michael vendte sig mod mig.
Mikael vendte seg mot meg.

Hun vendte sig væk og tørrede tårerne bort.
Hun vendte seg bort og tørket tårene.

Min forstand vendte sig mod mig.
Sinnet mitt vendte seg mot meg.

De vendte sig til manden med legetøjslicensen.
De gikk til mannen med leketøylisensen.

Præsidenten vendte sig og så på mig.
Presidenten snudde seg og så på meg.

De vendte sig mod hinanden som en flok ulve.
De vendte seg mot hverandre som en flokk ulver.

Robinson og Brown vendte sig mod deres besætning.
Robinson og Brown gikk imot mannskapet.

De vendte sig mod Cheops, Chephren og Mykerinos.
De henvendte seg til Kheops, Khefren og Menkaura-.

George Clooney, der tilsyneladende vendte sig til en psykisk for at håndtere tabet af hans elskede kæledyrsvin.
George Clooney, som tilsynelatende forvandlet seg til en psykisk til å takle tapet av sin elskede kjæledyrgris.

Han vendte sig mod mig og fyrede mig på stedet.
Han snudde seg mot meg og sparket meg der og da.

Monty vendte sig mod sin gamle 8.
Monty vendte seg mot sin gamle 8.

Det vendte sig inden i mig, når jeg så hvordan jeg gjorde og sagde ting.
Det vrengte seg inni meg når jeg så hvordan jeg gjorde og sa ting.

Hvordan man bruger "vendte sig" i en Dansk sætning

En række borgere i Kirkebæk vendte sig mod en modtagestation placeret nordvest for affaldscentret.

Hun var et enkelt skridt fra at springe på dens ryg, da skikkelsen vendte sig, stoppede hende med en arm, og trak hende ned på gulvet.

Skikkelsen vendte sig om mod vinduet, og Demiah tog chancen.

Jægeren vendte sig og gik, Haren ej han fik. 20 Jeg har en rokketand.

Pludselig standsede hun op, og vendte sig om, så hun stod med front mod ham.

Erik vendte sig let imod mig, men så ikke på mig. "Erik, jeg..." Begyndte jeg, men blev afbrudt af det blik som Erik sendte mig.

Demiah rejste sig op, og vendte sig mod stearinlyset.

Han vendte sig rundt og gik imod sin værelses dør og åbnede op til korridoren foran sig.

Imidlertid skal jeg læse den.« Og han vendte sig igjen ind til Bordet.

Alt luft virkede til at forlade Demiah, som vendte sig om på siden, under forsøget på at få lidt tilbage igen.

Hvordan man bruger "vendte seg, snudde seg, slått" i en Norsk sætning

Den norske Grunnloven vendte seg utover.

Bare snudde seg bort fra ham.

Det ble slått konkurs høsten 2017.

Han snudde seg mot meg: ja?

Tollvernet har for lengst slått sprekker.

POWER indikatoren vil bli slått av.

Fatigue'en har slått skikkelig til nå.

Sejer vendte seg igjen mot liket.

Nitten ansikter vendte seg mot ham.

Sist helg ble Ural slått 3-2.