Hvad Betyder VENDTE SEG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• vendte sig
• henvendte sig
• vender sig

Eksempler på brug af Vendte seg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vendte seg fra Gud.
Vendt bort fra Gud.

Krigslykken vendte seg og jeg.
Dermed vendte krigslykken, og.

Han vendte seg mot sine egne for oss.
Han vendte sig mod sine egne.

Vi tror at landsbyboerne vendte seg mot dem.
Vi tror, at landsbyboerne vendte sig imod dem.

Og de vendte seg mot dere.
Og de vendte sig mod jer.

Jeg hadde mye fritid da alle vendte seg mot meg.
Jeg havde meget fritid, da folk vendte sig mod mig.

Da de vendte seg mot ham-.
Da de vendte sig mod ham-.

Han viet livet til Garfield, og de vendte seg mot ham.
Han har viet livet til Garfield, og de vender sig imod ham.

Mikael vendte seg mot meg.
Michael vendte sig mod mig.

Frem til 1375 skrev han for det lærde publikum om teologiske og filosofiske emner, men vendte seg så til en videre krets med sine reformideer.
Indtil 1375 skrev han for det lærde publikum om teologiske og filosofiske emner, men henvendte sig derefter til en bredere kreds med sine reformtanker.

Øynene vendte seg mot hverandre.
De vendte øjne mod hinanden.

På 1960-tallet etablerte det seg mange kunstnere, enkelte influert av for eksempel 1930-tallets Dadaismebevegelse, som vendte seg bort fra modernismen.
I 1960'erne etablerede der sig en mængde kunstnere, nogen påvirkede af eksempeltvis 1930'ernes Dadabevægelse, som henvendte sig fra modernismens grunde.

Sinnet mitt vendte seg mot meg.
Min forstand vendte sig mod mig.

Vendte seg til en vanlig klinikk, alt gikk greit.
Vendt til en normal klinik gik alt glat.

Hele verden vendte seg bort fra meg.
Hele verden vendte sig bort fra mig.

Vendte seg mot verten idet denne nærmet seg..
Han vendte sig om mod sin chef, da denne nærmede sig..

Øynene hennes vendte seg sakte til mørket.
Mine øjne vender sig langsomt til mørket.

De vendte seg mot hverandre som en flokk ulver.
De vendte sig mod hinanden som en flok ulve.

De slapp opp for mat og vendte seg mot hverandre.
Maden slap op, og de vendte sig mod hinanden.

Monty vendte seg mot sin gamle 8.
Monty vendte sig mod sin gamle 8.

Hvor den unge offiser vendte seg mot meg og sa.
Hvortil den unge officer vendte sig mod mig og sagde.

Hun vendte seg bort og tørket tårene.
Hun vendte sig væk og tørrede tårerne bort.

Borgen var også borte, og Tor vendte seg om og dro tilbake til Trudvang.
Så vendte Tor dig om og gik hjem til Trudvang.

Han vendte seg mot fyren på gulvet.
Han vendte opmærksomheden mod fyren på gulvet.

Du dømte rett! sa Jesus, og vendte seg mot kvinnen mens han snakket til Simon!
Læg mærke til, at Jesus vender sig til kvinden, men taler til Simon!

Daniel vendte seg da med kloke og forstandige ord til Arjok, høvdingen for kongens livvakt, som var dratt ut for å drepe Babels vismenn.
Men Daniel henvendte sig med kloge og velovervejede ord til Arjok, chefen for kongens livvagt, der var gået ud for at dræbe Babylons vismænd.

Når han vendte seg til agenten C.;
Når han vendte sig til agent C.;

Men han vendte seg til dem og satte dem i rette.
Men han vendte sig om og satte dem i rette.

Og Herren vendte seg og så på Peter.
Herren vendte sig og så på Peter“.

Og han vendte seg bort fra dem og gråt.
Og han vendte sig bort fra dem og græd.

Hvordan man bruger "vendte seg" i en Norsk sætning

Mannen vendte seg igjen mot henne.

Gertrude vendte seg alltid mot Alice.

Han vendte seg mot familien igjen.

Folket vendte seg bort fra Gud.

Han vendte seg mot vesteuropeisk filosofi.

Selkirk vendte seg deretter mot HBC.

Trumans popularitet vendte seg snart til.

Våre øyne vendte seg mot døra.

Storbritannia vendte seg motvillig mot Europa.

Den norske Grunnloven vendte seg utover.

Hvordan man bruger "henvendte sig, vendte sig, vender sig" i en Dansk sætning

Peter Nielsen tøvede heller ikke med at sige ja, da foreningen henvendte sig.

Demiah rejste sig op, og vendte sig mod stearinlyset.

Han vendte sig om og gik hen til terrassedørene.

Da fysioterapeuten vendte sig om, stod det klart, at kampen var slut.

Tingene vender sig en lille smule i USA i øjeblikket.

Han vendte sig og så en tysk soldat slå løs på en fange.

Erik vendte sig let imod mig, men så ikke på mig. "Erik, jeg..." Begyndte jeg, men blev afbrudt af det blik som Erik sendte mig.

Han stod altid til job med litterære råd; skrev og Omskrev ofte hele arbejder for dem som henvendte sig til ham.

Kvinder, der har rundet 40 år, føler sig yngre end nogensinde, og de vender sig i stigende grad mod unge mænd.

Et øjeblik efter standsede hun op midt i en bevægelse, skubbede flasken hun havde fat i tilbage i reolen og vendte sig mod Jesper.