Hva Betyr BEHANDLE HINANDEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• behandle hverandre

Eksempler på bruk av Behandle hinanden på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Bør behandle hinanden.
Skal behandle hverandre.

For det er ikke sådan, man skal behandle hinanden.
Det er ikke sånn man skal behandle hverandre.

Vi skal behandle hinanden lige.
Vi vil behandle hverandre på samme måte.

Spørg dem, hvordan de tror parter bør behandle hinanden.
Spør dem hvordan de tror partnere bør behandle hverandre.

Lad os behandle hinanden som ligemænd.
La oss behandle hverandre som likemenn.

Alle børnene på stedet skulle behandle hinanden som søskende.
Alle barna som bodde sammen måtte behandle hverandre som søsken.

Behandle hinanden fair og med respekt.
Behandle hverandre med rettferdighet og respekt.

Alle medlemmer skal behandle hinanden med den dybeste respekt.
Alle medlemmer skal behandle hverandre med respekt.

Behandle hinanden og vores forretningspartnere med respekt.
Behandle hverandre og forretningspartnerne våre med respekt.

Bedste venner skal behandle hinanden med loyalitet og respekt.
Bestevenner skal behandle hverandre med lojalitet og respekt.

Det er almindeligt at se piger i hånden med deres mødre på mall og behandle hinanden kærligt.
Det er vanlig å se jenter holder hender med sine mødre på kjøpesenter og behandle hverandre kjærlig.

Vi bør behandle hinanden ligesom dengang.
Vi burde behandle hverandre som vi gjorde på dette papiret.

Tolerance: At se og acceptere forskellighederne i børnegruppen, og behandle hinanden som ligeværdige.
Toleranse-å se og akseptere forskjelligheter i barnehagegruppen, og behandle hverandre som likeverdige.

Derfor er det umoralsk at… behandle hinanden som frivoliteter, selvom det er det, vi er.
Derfor er det umoralsk å behandle hverandre som tidsfordriv, selv om det er det vi til syvende og sist er.

Det betyder, at vi alle må kommunikere åbent, værdsætte forskellige meninger og behandle hinanden med retfærdighed og respekt.
Det betyr at hver og en av oss må kommunisere åpent, akseptere forskjellige meninger og behandle hverandre med rettferdighet og respekt.

Vi skal behandle hinanden ligeværdigt og ikke udnytte andre gennem manipulation, misrepræsentation eller fortielse.
Vi må behandle hverandre på en likeverdig måte og ikke utnytte andre gjennom manipulering, usannheter eller hemmeligholdelser.

Alle medarbejdere skal behandles og behandle hinanden med værdighed og respekt.
Alle ansatte skal behandles og behandle hverandre med verdighet og respekt.

Sådan skal vi behandle hinanden, og det der skete i går aftes(fredag aften, red.) skal bringe os tættere sammen, og ikke få os til at lange ud efter vores naboer på grund af deres religiøse tilhørsforhold.'.
Slik skal vi også behandle hverandre, og det som skjedde på fredag skal binde oss tettere sammen, og ikke få oss til å angripe våre naboer på grunn av deres religiøse tro.

Jeg håber, at han kan inspirere os alle til at se bort fra menneskers svagheder og altid forsøge behandle hinanden med varme og respekt.
Jeg håper han kan inspirere oss til å overse folks svakheter, og alltid prøve å behandle hverandre med varme og respekt.

Hvis vi skal holde det bud om at elske hinanden, må vi behandle hinanden med medfølelse og respekt og vise kærlighed i den daglige omgang.
Hvis vi vil holde budet om å elske hverandre, må vi behandle hverandre med medfølelse og respekt, og vise vår kjærlighet i vår daglige omgang.

Jeg håber, at han kan inspirere os alle til at se bort fra menneskers svagheder og altid forsøge behandle hinanden med varme og respekt.
Jeg håper at han kan inspirere oss alle til å se bak menneskers svakhet, og alltid forsøke å behandle hverandre med varme og respekt.

Det kan handle om hvordan vi vil behandle hinanden på arbejdspladsen, og også om hvordan vi ser på kontakten med partnere, kunder og omverdenen generelt.
Det kan handle om hvordan vi ønsker å behandle hverandre på arbeidsplassen samt hvordan vi i allmennhet ser på kontakten med partnere, kunder og omverden.

Hovedelementerne i Felix Steiners træningsprogram spredte sig snart til det øvrige Waffen-SS, hvor officerer og menige skulle behandle hinanden som ligeværdige kammerater- stik modsat værnemagten, som var præget af et traditionsbundet hierarki.
Hovedelementene i Felix Steiners treningsprogram spredte seg snart til resten av Waffen-SS, der offiserer og menige skulle behandle hverandre som likeverdige kamerater- stikk motsatt av Wehrmacht, som var preget av et tradisjonsbundet hierarki.

Jeg håber af hele mit hjerte, at folket, hånd i hånd, vil behandle hinanden med medfølelse og komme igennem disse svære tider", siger kejser Akihito og opfordrer de overlevende efter katastrofen til ikke at"opgive håbet".
Jeg håper fra bunnen av mitt hjerte at folket vil, hånd i hånd, behandle hverandre med medlidenhet og overvinne disse vanskelige tidene, sa keiseren, og ba overlevende om ikke å gi opp håpet.

Behandler hinanden med respekt og ligeværdighed.
Behandler hverandre med respekt og likeverdighet.

Vi behandler hinanden med respekt.
Vi behandler hverandre med respekt.

Partnere behandler hinanden retfærdigt.
Partnere behandler hverandre rettferdig.

Sådan som børn behandler hinanden.
Måten barn behandler hverandre på….

Laeger behandler hinanden gratis.
Leger behandler hverandre gratis.

Teamwork: Vi behandler hinanden med respekt og kommunikere åbent.
Teamwork: Vi behandler hverandre med respekt og kommunisere åpent.