Hva Betyr BLEV BORGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• ble borgen

Eksempler på bruk av Blev borgen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I 1369 blev borgen indtaget og nedbrudt.
I 1690 ble borgen beleiret og ødelagt.

Pga. sandflugt og ildebrand blev borgen forladt.
Grunnet sandflugt og brann ble borgen forlatt.

I 334 f.Kr. blev borgen invaderet af Alexander den store.
I 333 f.Kr. ble øya erobret av Alexander den store.

I midten af det 20. århundrede blev borgen smukt renoveret.
Midt på 1900-tallet ble borgen pent renovert.

I 1500-tallet blev borgen ombygget til et fornemt renæssanceslot.
På 1500-tallet ble borgen bygget om til et renessanseslott.

I slutningen af 1200-tallet under Magnus Ladulås tid(ca. 1240-1290) blev borgen udbygget med fem store tårne.
På slutten av 1200-tallet, under Magnus Ladulås' tid(ca. 1240-1290), ble borgen bygd ut med fem store tårn.

I 1520 blev borgen indtaget og sat i brand af tyske styrker.
I 1520 ble borgen inntatt og satt i brann av tyske nazi-styrker.

I årene 1562-96 blev borgen genopbygget.
Mellom 1951 og 1961 ble borgen restaurert.

I 1219 blev borgen overtaget af danske korsfarere anført af Valdemar Sejr.
I juli 1219 ble borgen overtatt av danske korsriddere anført av Valdemar Seier.

Efter den styrkeprøve blev borgen udbedret og forstærket.
Etter denne beleiringen ble borgen utbedret og forsterket.

Blev borgen ødelagt, og herefter varede det længe, før nogen igen tog sig af bygningerne.
Ble borgen ødelagt, og heretter varte det lenge, før noen igjen tok seg av bygningene.

I slutningen af 1300-årene blev borgen erstattet af et slot.
På begynnelsen av 1300-tallet ble borgen erstattet av Båhus.

I 1600-tallet blev borgen bygget om i renaissancestil omgivet af en bastionsfæstning.
På 1600-tallet ble festningen omformet til renessanseslott, omgitt av en bastionsfestning.

Da Frankrig efter 1. verdenskrig forvaltede Folkeforbundets mandat over området, blev der indledt en rekonstruktion, og efter Syriens selvstændighed efter 2. verdenskrig blev borgen statsejendom.
Da Frankrike etter første verdenskrig forvaltet Folkeforbundets mandat over området, ble det startet et rekonstruksjonsarbeid, og etter Syrias selvstendighet etter andre verdenskrig ble borgen statseiendom.

I middelalderen blev borgen udbygget til Sveriges stærkeste fæstning.
Under middelalderen ble borgen landets sterkeste festning.

Herefter blev borgen ombygget til et prægtigt slot med Sønderborg Slotskapel, en luthersk fyrstekirke i renæssancestil, den første i Norden.
Senere ble borgen bygget om til slott med Sønderborg slottskapell, en luthersk fyrstekirke i renessansestil og den første i Norden.

I en periode efter sin anlæggelse blev borgen betragtet som den mest uindtagelige borg på hele den iberiske halvø.
Festningen ble i sin tid ansett som den tryggeste på den iberiske halvøya.

Under syvårskrigen blev borgen belejret i 1567 af svenske styrker, men lensherren, Christen Munk, havde brændt Oslo ned, så de svenske tropper blev stående uden forsyninger eller muligheder for andet end at trække sig tilbage.
Under den nordiske syvårskrigen ble borgen igjen beleiret, denne gang i 1567 av svenske styrker, men lensherren Christen Munk hadde brent ned byen slik at de svenske troppene ble stående uten forsyninger og muligheter til å befeste seg, og måtte trekke seg tilbake.

S regeringstid, i årene 1578-97, blev borgen udsat for omfattende restaureringer og ombygninger i renæssancestil.
S regeringstid, i ar 1578-97, ble borgen utsatt for omfattende restaureringer og ombygninger i renassansstil.

MINUS: I 1271 blev borgen indtaget via et falsk brev, som bød forsvarerne at overgive sig.
MINUS: I 1271 ble borgen inntatt ved hjelp av et falskt brev med ordre til forsvarerne om å overgi seg.

Under belejringen blev borgen påført store skader, men blev hurtig genopbygget som en mere tidssvarende renæssanceborg.
Under beleiringen ble borgen påført store skader, men ble raskt bygget opp som en mer tidsriktig renessanseborg.

Efter den borgerlige valgsejr 2006 blev Borg udpeget til finansminister.
Etter den borgerlige valgseieren i 2006 ble Borg utnevnt til finansminister i Reinfeldts regjering.

Borgen blev aldrig genopført.
Borgen ble aldri bygget opp igjen.

Borgen blev kraftig moderniseret.
Sagbruket ble betydelig modernisert.

Borgen blev designet af Nobutoshis svigerbror.
Borgen ble designet av Nobutoshis svigerbror.

Borgen blev grundlagt i det 9.
Borgen ble grunnlagt i det 9.

Borgen blev i 1500-tallet ombygget til et slot.
På 1500-tallet ble borgen bygget om et slott.

Borgen blev bygget af maurerne omkring år 900.
Borgen ble bygd av maurerne i løpet av det niende århundre.

Første gang borgen blev belejret var i 1482.
Første gang borgen ble beleiret var i 1482.

Øen og borgen blev plyndret og forladt i 1847.
Øya og borgen ble plyndret og forlatt i 1847.

Hvordan bruke "blev borgen" i en Dansk setning

Lensslot og statsfængsel I perioden fra 1407-1661 blev borgen og den gods styret af forskellige adelige lensmænd.

I begyndelsen af 1500-tallet blev borgen revet ned af den danske kong Hans.

Ifølge krønikeskriver Saxo Grammaticus, blev borgen grundlagt af biskop Absalon i 1167 for at beskytte den nye København.

Tyve år senere trængte ungarske hærstyrker igen ind i byen; senere blev borgen - efter 2 måneders belejring - indtaget og ødelagt.

Nu blev borgen grundigt istandsat, og de indvendige rumligheder blev rekonstrueret, hvor de manglede.

I slutningen af 1600-tallet blev borgen revet ned, og murstenene blev genbrugt til at bygge Charlottenborg på Kongens Nytorv.

Antageligt blev borgen opført allerede i 1100-tallet som en del af Kong Valdemar den Stores kystforsvar mod venderne.

I 1579 blev borgen solgt til adelsmanden Henrik Below.

Gennem næsten 500 år blev borgen brugt som fæstning, magasin, sæde for øens administration, statsfængsel m.m.

Hvordan bruke "ble borgen" i en Norsk setning

Mellom 1951 og 1961 ble borgen restaurert.

Hvorfor ble borgen plyndret og brent i 1503?

I 1318 ble borgen brent og lagt i ruiner.

Til Thorvalds minne ble borgen bygget.

Midt på 1900-tallet ble borgen pent renovert.

Etter denne beleiringen ble borgen utbedret og forsterket.

Fra Frankrike ble borgen utbredt i Nord-Europa.

Grunnet sandflugt og brann ble borgen forlatt.

I 1961 ble borgen åpnet for publikum.

På 1400 ble borgen - dedikert til St.