Hva Betyr BLEV FORKORTET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• ble forkortet

Eksempler på bruk av Blev forkortet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Bossys karriere blev forkortet som følge af skader.
Guldens karriere ble forkortet på grunn av skader.

Spielberg var enig, og talen blev forkortet.
Spielberg ble enige om, og talen ble forkortet.

Navnet blev forkortet BBÖ, da den mest naturlige forkortelse ÖBB blev anvendt af det private schweiziske jernbaneselskab Oensingen-Balsthal-Bahn.
Navnet ble forkortet BBÖ, da den mest naturlige forkortelsen ÖBB ble brukt av det private sveitsiske jernbaneselskapet Oensingen-Balsthal-Bahn.

Hvis det sidste panel til loftet blev forkortet ujævnt- ingen big deal.
Hvis det siste panelet for taket ble forkortet ujevnt- ikke så mye.

Vestas blev grundlagt af Peder Hansen i 1945 under navnet VEstjysk-STålteknik A/S, hvis navn blev forkortet til Vestas.
Vestas ble etablert i 1945 av Peder Hansen under navnet Vestjysk Stålteknik AS(forkortet Vestas).

Forskerne kunne se, at dens telomerer ikke blev forkortet med tiden, faktisk blev de i nogle tilfælde længere.
Forskerne kunne se at telomerene ikke ble forkortet, faktisk ble de i noen tilfeller lengre.

Området kom til at hedde Lathar-na, hvilket betyder, Lathars Land, og dette blev forkortet til Larne.
Området ble kjent som Lathar-na og endelig forkortet til Larne.

Ferrari's dag blev forkortet ved den brasilianske Grand Prix, da Sebastian Vettel kolliderede med holdkammerat Charles Leclerc efter at have passeret ham lige.
Ferraris dag ble forkortet på den brasilianske Grand Prix da Sebastian Vettel kolliderte med lagkameraten Charles Leclerc etter å ha gått forbi ham på strak.

I 1910 grundlagdes Anonima Lombarda Fabbrica Automobil, der blev forkortet ALFA.
Selskapet ble grunnlagt i Milano i 1910 som Anonima Lombarda Fabbrica Automobili, forkortet til ALFA.

SAS havde udviklet sin egen navigeringsteknologi- noget som bidrog med at ruten blev forkortet med 1.000 km. i forhold til de ruter man normalt benyttede.
SAS hadde utviklet sin egen navigeringsteknologi- noe som bidro til at ruten ble forkortet med 1 000 km i forhold til de rutene man normalt benyttet.

Af dette sølv producerede man masser af sølvmønterne som gik under navnet Joachimsthaler, som senere blev forkortet til thaler.
Av dette sølvet ble det produsert mengder av sølvmynt som gikk under navnet Joachimsthalersom senere ble forkortet til thaler.

Før 1992 var Champions League kendt som den europæiske Champion Clubs'Cup, som ofte blot blev forkortet til den europæiske Cup, der havde kørt uafbrudt siden 1955.
Før 1992 var Champions League kjent som European Champion Clubs' Cup, ofte forkortet til europacupen, som hadde gått kontinuerlig siden 195.

Ordet avocado stammer fra det aztekiske, ahuacacuahatl, som på nahuatl(nahuatl er et indiansk sprog) blev forkortet til ahuacatl.
Navnet avokado kommer fra det aztekiske ahuacacuahatl som på språket nahuatl ble forkortet til ahuacatl.

Kitts& Nevis' oprindeligt blev opkaldt"Federation of Saint Christopher and Nevis", som senere blev forkortet til nutidens"St. Kitts& Nevis"?
Kitts & Nevis opprinnelig ble kalt"Federation of Saint Christopher and Nevis", som senere ble forkortet til nåtidens"St. Kitts & Nevis"?

Fra denne sølv blev der produceret sølvmønter, der blev kaldt Joachimsthaler, som senere blev forkortet til thaler.
Av dette sølvet ble det produsert mengder av sølvmynt som gikk under navnet Joachimsthaler, som senere ble forkortet til thaler.

Uanset om vi ser på trenbolonacetat, trenbolone enanthate eller trenbolone hexahydrobenzylcarbonate(dette er det"officielle" navn på parabolan… der er ikke meget underligt, hvorfor det blev forkortet!) Molekylstrukturen af selve trenbolonforbindelsen er universelt det samme.
Uansett om vi ser på trenbolonacetat, trenbolone enanthate eller trenbolone hexahydrobenzylcarbonate(dette er det"offisielle" navnet på parabolan… det er ikke noe rart hvorfor det ble forkortet!) Molekylstrukturen til selve trenbolonforbindelsen er universelt det samme.

Da Colt tog patent på sin opfindelse i 1835, var det under navnet“revolving pistol”, den roterende pistol, hvilket hurtigt blev forkortet til“revolver”.
Da Colt tok patent på oppfinnelsen i 1835, var det under navnet«revolving pistol», roterende pistol, som snart ble forkortet til«revolver».

Ridderordenen kaldte sig“Kristi Fattige Riddere af Salomons Tempel”, et navn, der snart blev forkortet til tempelridderne.
Ridderordenen kalte seg«Kristi og Salomons tempels fattige riddere», et navn som snart ble forkortet til Tempelridderne, på norsk også kalt Tempelherre-ordenen.

Det antages, at navnet kommer fra Anden Verdenskrig, da køretøjer kaldet"Generelle formål" blev kaldt GP- som derefter blev forkortet til"Jeep".
Det antas at navnet kommer fra 2. verdenskrig, da kjøretøy som er kalt«Generell Formål», ble kalt GP- som deretter ble forkortet til«Jeep».

Jeg hedder rigtigt David, men da jeg var lille, var jeg ret klog sä jeg blev kaldt Poindexter, som blev forkortet til Dexter og Dex.
Egentlig heter jeg David, men da jeg var liten var jeg gløgg. Sä jeg ble kalt Poindexter, som ble forkortet til Dexter.

Japans ældre politiske struktur betød, at så snart kampe mellem rivalerne var over, flyttede den sejrende shōgun til hovedstaden Heian(hvis fulde navn, Heian-kyōto, betyder fredens hovedstad og senere blev forkortet ned til endelsen Kyōto) for at styre på kejserens nåde.
Japan's eldre politiske struktur menes at så snart kampene mellom rivaler var over, flyttet de seirende Shogun av hovedstaden Heian(hvis fulle navn, Heian-Kyoto, fred betyr at kapital og senere ble forkortet ned til utgangen i Kyoto) for å administrere keiseren.

Japans ældre politiske struktur betød, at så snart kampe mellem rivalerne var over, flyttede den sejrende shōgun til hovedstaden Heian(hvis fulde navn, Heian-kyōto, betyder fredens hovedstad og senere blev forkortet ned til endelsen Kyōto) for at styre på kejserens nåde.
Japans eldre politiske struktur tilsa at så snart kamper mellom rivaler var over, ville den seirende shogun flytte til hovedstaden Heian(hvis fulle navn, Heian-kyoto, betyr fredens hovedstad og senere ble forkortet ned til endelsen Kyoto) for å styre under keiserens nåde.

Stærke grene bliver forkortet med halvdelen, og alle tynde grene fjernes fuldstændigt.
Sterke grener forkortes med halvparten, og alle tynne grener fjernes helt.

Lange navne på vedhæftede filer kan blive forkortet i Outlook Web App.
Lange filnavn på vedlegg kan bli forkortet i Outlook Web App.

Når mængde1 ikke bliver forkortet, kan streng2 ikke være tom.
Når sett1 ikke blir forkortet, kan ikke streng2 være tom.

Hvis den p-pillefrie periode bliver forkortet til 3 dage eller mindre, vil.
Hvis den p-pillefrie perioden forkortes til 3 dager eller mindre, vil du kanskje ikke få menstruasjonen.

Vi anvender IP-anonymisering, hvilket betyder at din IP-adresse bliver forkortet.
Vi bruker IP-anonymisering, der din IP-adresse forkortes.

Men for de udvalgtes skyld skal de dage blive forkortet.
Men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.

Dine hviletider mellem øvelser og træning vil blive forkortet, også.
Hviletiden mellom øvelser og trening vil bli forkortet, også.

Du kan risikere, at din titel bliver forkortet.
Du kan risikere at tittelen blir forkortet.

Hvordan bruke "blev forkortet" i en Dansk setning

Det er rigtigt, at det dick hedder fra middelalderen fra Richard kaldet som blev forkortet til Rick og deraf udsprang så Dick pga.

De tidligere lange tekster blev forkortet og mere målrettet, så det nu er hurtigere og mere behageligt at finde informationer på websitet.

En reform, der betød, at dagpengeperioden blev forkortet fra fire til to år.

Bordet blev forkortet og Camillas boyfriend var lige stærk og satte alle fyldte flyttekasser ind i stuen!

Løbet blev forkortet til 181 omgange på grund af regn.

Kravet var blot, at restløbetiden ikke blev forkortet – eftersom husejerne derved kunne få større årligt fradrag end ellers.

Bayerns vej mod det syvende mesterskab på stribe blev forkortet sidste lørdag, da sydtyskerne slog Hannover med 3-1.

Ventetiden på rejser, er altid trælse, men den tid vi troede vi skulle vente, blev forkortet med én time, da vi fandt ud af vi var landet i en ny tidszone.

Selv om Magna Carta i begyndelsen var omtvistet og blev forkortet og modificeret (bl.a.

Decimalt talesystem op til en million Den daglige forretning blev udført med “hieratisk.” Billedskilte blev forkortet til abstraktionspunktet.

Hvordan bruke "ble forkortet" i en Norsk setning

Det ble forkortet til "karaoke" og sittende fast.

Farens døpenavn ble forkortet til Rienzo, og hans eget, Nicola, ble forkortet til Cola.

Forbannelsen da dagsrevysendingen ble forkortet grunnet "viktig" damehåndball.

Møtet ble forkortet pga Rosenborgs fotballkamp mot Juventus.

Straffen hennes ble forkortet med 28 år.

Dette systemet het kvalitetsstyringssystem og ble forkortet til kvalitetssystem.

Nikolaus, ble forkortet til Sinta Class, senere Santa Claus.

Som senere ble forkortet til Miley.

Navnet ble forkortet til protactinium i 1949.

Kanskje Johannes i dette tilfelle ble forkortet til Joen.