Hva Betyr BLEV UNDERTRYKT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• ble undertrykt
• ble undertrykket

Eksempler på bruk av Blev undertrykt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De blev undertrykt i de muslimske lande.
De ble undertrykt i de muslimske landene.

Borderless vil blive berømt fordi den blev undertrykt.
Borderless kommer til å bli berømt fordi den ble undertrykt.

Nogle andre medlemmer af personalet blev undertrykt i 1937-1938 under den store udrensning.
Noen andre medlemmer av staben ble undertrykt i 1937-1938 under den store terroren.

Der var en pointe med det i Syden, hvor sorte stadig blev undertrykt.
Dette var et stort poeng i Sørstatene, der svarte fortsatt ble undertrykket.

Når I mener, at jøderne blev undertrykt, hvorfor skal de palæstinensiske muslimer så betale for det?
Når dere mener at jødene ble undertrykket, hvorfor skal palestinske muslimer betale prisen?

Det kan kun overvindes ved aktivering af mitokondrier, som blev undertrykt af sygdommen.
Det kan bare overvinnes ved aktivering av mitokondrier, som ble undertrykt av sykdommen.

Forfatteren blev undertrykt af atmosfæren i huset, de konstante skandaler og angreb fra hans kone.
Forfatteren ble undertrykt av atmosfæren i huset, de konstante skandaler og angrep fra sin kone.

I sovjettiden led de og andre indfødte folkeslag store tab, og deres kultur blev undertrykt.
I sovjettiden led de og andre innfødte folkeslag store tap, og kulturen deres ble undertrykt.

Selv aktiviteten af dræbte naturlige celler Det blev undertrykt i timer efter en hård session.
Selv aktiviteten til killer naturlige celler det ble undertrykt i flere timer etter en hard økt.

Her hævede Ceylon-artilleri, der ønskede at opgive øen Japan, en mytteri, der snart blev undertrykt.
Her hevde Ceylon-artilleri, som ønsket å gi opp øya Japan, en mutiny som snart ble undertrykt.

Tango-musikere blev undertrykt og ignoreret i det daværende Sovjetunionen, og deres smukke melodier havnede i glemslen.
Tangomusikere ble undertrykt og ignorert i Sovjetunionen, og melodiene deres ble glemt.

Samtidig styrede Perón landet diktatorisk, politisk modstand blev undertrykt og medierne kontrolleret.
Samtidig styrte han med diktatoriske midler; motstand ble undertrykket og mediene kontrollert.

Viste, at testosteron blev undertrykt, og testosteronudskiftning havde ingen effekt på sammensætningen af vægtforøgelsen;
Viste at testosteron ble undertrykt, og testosteronutskiftning hadde ingen effekt på sammensetningen av vektøkningen;

Ved hans rækkefølge blev monumentet til Kamo revet og medlemmer af hans familie blev undertrykt.
Ved sin bestilling ble monumentet til Kamo revet og medlemmer av familien hans ble undertrykt.

Alt, der modsatte sig dette billede, blev undertrykt, og militærledere blev tvunget til kun at rapportere gode nyheder.
Alt som motsatte seg det bildet ble undertrykt, og militære ledere ble tvunget til kun å rapportere gode nyheter.

Han refererede til Stalin i sit Testamente- et andet dokument der bevidst blev undertrykt af fraktionelle årsager.
Han refererte til Stalin i sitt testamente- et annet dokument som bevisst ble undertrykt av fraksjonelle årsaker.

Offentlig diskussion om opstanden i 1956 blev undertrykt i Ungarn i over 30 år, men siden 1980'erne har emnet været intenst studeret og debatteret.
Offentlig diskusjon om oppstanden i 1956 ble undertrykket i Ungarn i over 30 år, men siden 1980-tallethar emnet vært intenst studert og debattert.

På længere sigt ender den spænding, der ledsager følelser, som blev undertrykt, med at udtrykke sig i andre former.
I det lange løp ender spenningene som kommer med følelser, som ble undertrykt, til uttrykk i andre former.

Dette resulterer i, at nogle opdrættere startede opdræt efter bestemte linjer, hvor kamphundslinjerne blev undertrykt.
Dette resulterte i at noen oppdrettere startet oppdrett etter bestemte linjer, der kamphundlinjene ble undertrykt.

Det tyske mindretal, som nu var en del af Polen, blev undertrykt af polakkerne, ligesom hvordan mindretalene historisk blev forfulgt.
Det tyske mindretallet, som nå var en del av Polen, ble undertrykt av polene, som om hvordan minoriteter historisk ble forfulgt.

Han udtalte yderligere, at i Østrig-Ungarn var det tyskerne og ungarerne, der bestemte, mens slaverne blev undertrykt.
Han uttalte også at i Østerrike-Ungarn var det tyskerne og ungarerne som bestemte, mens slaverne ble undertrykket.

Da farveændringen ikke blev undertrykt under nitrogen(N2) atmosfære, farveændringen er ikke udtryk for oxidationen af AuNPs inden than mellemlag af TNS.
Siden fargeendring ikke ble undertrykket under nitrogen(N2) atmosfære, er fargeendring ikke indikativ for oksydasjon av AuNPs innenfor than mellomlag av TNS.

Dette resulterede i nogle opdrættere begyndte at forædle for specifikke linjer, hvor de kamphund linjer blev undertrykt.
Dette resulterte i at noen oppdrettere startet oppdrett etter bestemte linjer, der kamphundlinjene ble undertrykt.

Undersøgelsen udført på rotter viste, hvor nemt dette tyktarmskræftniveau blev undertrykt uden nogen bivirkninger.
Forskningen som ble utført på rotter viste hvor lett dette tykktarmskreftnivået ble undertrykt uten noen bivirkninger i det hele tatt.

Kampen sluttede i 1679, da Barcelona faldt til Bourbon-tropperne, og Catalonien og Catalanernes rettigheder og privilegier blev undertrykt.
Kampen avsluttet i 1679, da Barcelona falt til Bourbon-troppene, og Catalans og Catalans rettigheter og privilegier ble undertrykt.

Under den franske revolution blev cluniacenserne identificeret med l'Ancien Régime, og ordenen blev undertrykt i Frankrig fra 1790.
På tiden av den franske revolusjon var engstelige klostre så gjennomført identifisert med Ancien Régime(det gamle regimet) at også Cluny ble undertrykket i Frankrike i 1790.

Denne kamp sluttede dog i 1714, da byen faldt til Bourbon-tropperne, og Catalonien og Catalanernes rettigheder samt privilegier blev undertrykt.
Kampen avsluttet i 1679, da Barcelona falt til Bourbon-troppene, og Catalans og Catalans rettigheter og privilegier ble undertrykt.

Din appetit bliver undertrykt og kalorieforbrug vil blive nedsat.
Appetitten vil bli undertrykt og kaloriinntak vil bli redusert.

Aktivister bliver undertrykt.
Kvinneaktivister blir undertrykt.

Kvinder bliver undertrykt i den del af verden.
Kvinnene blir undertrykt i dette familiesystem.

Hvordan bruke "blev undertrykt" i en Dansk setning

Efter opstanden blev undertrykt og Jerevan blev generobret af bolsjevikkerne , regeringens stærke anti-religiøse holdning blødgjort i nogen tid.

Og hvis din protest blev undertrykt, ville du blive samfundsfjendtlig.

AKP-støtter betragter Erdogan som bannerfører for en frihedskamp for de muslimer, der i årtier blev undertrykt af militærets autoritære sekularisme.

Det betød, at al anden national prægning end den danske i hvert fald i det officielle rum blev undertrykt.

De mange protester blev undertrykt med særdeles hård hånd, og udlandet gjorde – ingen ting.

En massiv ideologisering satte ind, og oppositionel litteratur blev undertrykt.

Nogle undersøgelsesgrupper var for små til, at estimaterne var pålidelige, og skøn for disse grupper blev undertrykt.

Pædagogerne ville skille dem ad, fordi de mente, at den lille blev undertrykt af den store.

Disse barndomsoplevelser var så smertefulde, at mange af traumerne blev undertrykt og begravet i underbevidstheden.

Mange nedarvede sæder og skikke blev undertrykt.

Hvordan bruke "ble undertrykket, ble undertrykt" i en Norsk setning

Også kvinnene ble undertrykket i antikkens samfunn.

Også kvinnene ble undertrykket i antikkens patriarkalske samfunn.

Urfolks kultur og forestillingsverden ble undertrykket og fortrengt.

Spedbarnsskrikene mine ble undertrykt med vold.

Gradvis ble undertrykt bekymring forvandlet til konkret, intens uro.

Andre gangen da jeg ble undertrykt var av media.

Det stod ikke at jøder ble undertrykt og drept.

Demokratiet ble undertrykt av kongeriket Makedonia i 322 f.Kr.

All opposisjon ble undertrykket med makt, fengsel og tortur.

Indianersamfunn ble undertrykt og frarøvet sine dyrebare metaller.