Eksempler på brug af Blev undertrykt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Moder, Lydia Semenovna, blev undertrykt.
Madre, Lydia Semenovna, fue reprimida.Oprøret blev undertrykt med vold, og næsten 100 personer mistede livet.
El levantamiento fue reprimido con violencia a costa de casi 100 vidas.Den indfødte befolkning blev undertrykt gennem styrke.
La población nativa fue reprimida por la fuerza.Han fortsatte i denne stilling fra juni 1848 til 19. maj 1849, da avisen blev undertrykt.
Continuó en este puesto desde junio de 1848 hasta el 19 de mayo de 1849, cuando el periódico fue suprimido.Store dele af befolkningen blev undertrykt og forfulgt.
La mayoría budista de la población fue oprimida y perseguida.Her hævede Ceylon-artilleri, der ønskede at opgive øen Japan,en mytteri, der snart blev undertrykt.
Aquí los artilleros de Ceilán, que deseaban abandonar la isla de Japón,levantaron un motín que pronto fue reprimido.Religiøse ordrer blev undertrykt og Kirkens ejendom konfiskeret.
Las ordenes religiosas fueron suprimidas, confiscaron las propiedades de la Iglesia.De politiske resultater, frihedsrettighederne, blev undertrykt.
Religiøse ordrer blev undertrykt og Kirkens ejendom konfiskeret.
Los pedidos religiosos se suprimieron y la propiedad de la iglesia Det kan kun overvindes ved aktivering af mitokondrier, som blev undertrykt af sygdommen.
Solo puede superarse mediante la activación de las mitocondrias, que fueron reprimidas por la enfermedad.Nu, når I mener, at jøderne blev undertrykt, hvorfor skal de palæstinensiske muslimer så betale for det?
Ahora que admiten que los judíos fueron oprimidos,¿por qué deben pagar el precio los musulmanes palestinos?Sådanne opstande fandt ganske vist sted gang på gang, men blev undertrykt med frygtelig grusomhed.
Tales revueltas acontecieron una y otra vez; pero siempre fueron reprimidas con terribles crueldades.Stigningen blev undertrykt, og byen blev fyret, med Thysdrus, som aldrig kom sig tilbage fra dette slag.
El levantamiento fue reprimido, y la ciudad I Barcelona forskellige demonstrationer blev undertrykt af politiet blev foretaget.
En Barcelona se hicieron diferentes manifestaciones que fueron reprimidas por la policía.For World U-20 2011 blev undertrykt den vestlige tribune nummereret som silletería installeret på hele stadion.
Para el Mundial Sub-20 fue suprimida la occidental numerada(occidental baja con silletería) ya que se instaló silletería en todo el estadio.Vendéerkrigen var en royalistisk opstand, der blev undertrykt af de republikanske styrker i 1796.
La Guerra de la Vendée Viste, at testosteron blev undertrykt, og testosteronudskiftning havde ingen effekt på sammensætningen af vægtforøgelsen;
Demostraron que la testosterona se suprimió, y el reemplazo de testosterona no tuvo ningún efecto sobre la composición del aumento de peso;Vendéerkrigen var en royalistisk opstand, der blev undertrykt af de republikanske styrker i 1796.
La Guerra de la Vendée I 1793 terroren påbegyndt og Académie des Sciences,sammen med de øvrige videnskabelige selskaber, blev undertrykt den 8 august.
En 1793, el reinado del terror ha comenzado yla Academia de Ciencias, junto con las otras sociedades adquiridas, se suprimió el 8 de agosto.Dette betød at deres traditioner og sprog blev undertrykt og de blev opfordret til at stoppe deres nomadiske livsførelse.
Esto significa que su lengua y tradiciones fueron suprimidas y se les impulsó a abandonar su estilo de vida nómada.De krævede øjeblikkelig genindførelse af demokrati oggrundlæggende rettigheder, der blev undertrykt under regimet.
Exigían la inmediata restauración de la democracia yde los derechos básicos que fueron suprimidos durante el régimen.Alt, der modsatte sig dette billede, blev undertrykt, og militærledere blev tvunget til kun at rapportere gode nyheder.
Todo lo que contradice esa imagen fue suprimido, y los líderes militares se vieron obligados a informar solo buenas noticias.Den oralists vundet mange kampe ogfor lang tid brugen af tegnet blev undertrykt, socialt og pædagogisk.
El oralistas ganado muchas batallas ydurante mucho tiempo el uso de la firma fue suprimida, social y pedagógicamente.Alle arbejderblade blev undertrykt, men Rosa Luxemburgs partiblad udkom dagligt, skønt det blev trykt i hemmelighed.
Todos los periódicos obreros fueron suprimidos, pero el órgano del partido de Rosa seguía apareciendo todos los días, impreso clandestinamente.Han refererede til Stalin i sit Testamente- et andet dokument der bevidst blev undertrykt af fraktionelle årsager.
Se estaba refiriendo a Stalin en su Testamento, otro documento que fue suprimido deliberadamente por razones fraccionales.Nationen af islam blev undertrykt under anden verdenskrig, fordi den stoppede afroamerikanere fra at tiltræde i de væbnede styrker.
La Nación del Islam fue reprimida durante la Segunda Guerra Mundial porque impidió que los afroamericanos se alistaran en las fuerzas armadas.Men Egorov var en dybt religiøs mand og når kirken blev undertrykt efter revolutionen, Egorov forsvarede dem.
Sin embargo Egorov Religion blev undertrykt i Sovjetunionen, der kollapsede i 1991, hvilket medførte et væld af forskellige kulter og sekter, der blomstrede i det tomrum, der fulgte.
La religión fue suprimida en la Unión Soviética que colapsó en 1991, dando lugar al nacimiento de varias sectas que florecieron en el vacío posterior.Men under de mørke år, daintellekt og videnskab blev undertrykt, blev der ikke udført yderligere arbejde med primtal.
Pero durante la Edad Oscura, cuandoel intelecto y la ciencia fueron suprimidos, no se hizo más trabajo con los números primos.Det blev absorberet i det østrigske kejserrige, tysk blev det sprog, undervisning i grammatik skoler og Charles University, ogtjekkisk nationalisme blev undertrykt.
