Eksempler på brug af Blev undertrykt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En komponist som blev undertrykt af nazisterne?
Du forsvarede også folk, der blev undertrykt.
And you came to their defense. You saw people who were being oppressed.Åh, de blev undertrykt… eller gjorde de?
Det var gennem instrumenter som dette, vi blev undertrykt.
It De vil svare:"Vi blev undertrykt i landet.
They will reply,'We were oppressed in the land.Der blev undertrykt, og slog den egyptiske: For meningen han.
That was oppressed, and smote the Egyptian: For he supposed.Nogle andre medlemmer af personalet blev undertrykt i 1937-1938 under den store udrensning.
Some other members of the staff were repressed in 1937-1938 during the Great Purge.Han fortsatte i denne stilling fra juni 1848 til 19. maj 1849, da avisen blev undertrykt.
He continued in this position from June 1848 to 19 May 1849, when the paper was suppressed.Det engelske sprog blev undertrykt i tre hundrede år.
English was suppressed for three hundred years.Europa skal fremme fjernelsen af russiske symboler, der virker fornærmende på indbyggerne i de nationer, som blev undertrykt i Rusland.
Europe must promote the removal of USSR symbols that offend the inhabitants of nations that were enslaved by the USSR.Denne mand, selvom han blev undertrykt, var en synder som dig og mig.
This man, though He was oppressed, Den oralists vundet mange kampe ogfor lang tid brugen af tegnet blev undertrykt, socialt og pædagogisk.
The oralists won many battles andfor a long time the use of sign was suppressed, socially and pedagogically.Og hvis din protest blev undertrykt, ville du blive samfundsfjendtlig.
And if your revolt was quenched, you would turn into a subversive.Og han viser nåde til denne mand og leverer ham. Denne mand, selvom han blev undertrykt, var en synder som dig og mig.
This man, though He was oppressed, Mennesker blev undertrykt af Sovjetunionen, hvoraf 350 blev henrettet.
People were repressed by the Soviets, 350 of whom Pludselig blev observatørerne nægtet adgang,medierne blev undertrykt og demonstrationer forbudt.
Suddenly, the observers Efter oprøret blev undertrykt Tabaré og andre høvdinge søgte fred med det spanske.
After the rebellion was suppressed Tabaré and other chiefs sought peace with the Spanish.Men Egorov var en dybt religiøs mand og når kirken blev undertrykt efter revolutionen, Egorov forsvarede dem.
However Egorov Den vold, som det blev undertrykt siden blev taget fejlagtigt som en foranstaltning af IWW's markedsstyrke.
The violence which it was suppressed was then taken erroneously as a measure of the IWW's power.I 1793 terroren påbegyndt og Académie des Sciences,sammen med de øvrige videnskabelige selskaber, blev undertrykt den 8 august.
In 1793 the Reign of Terror commenced and the Académie des Sciences,along with the other learned societies, was suppressed on 8 August.Efter at have fundet ud af, at hun blev undertrykt, begyndte hun at forstå og fik det bedre næsten med det samme.
Upon learning that she was being suppressed, she began to understand and felt better almost immediately.Vi har allerede oplevet sagen om Bernard Connolly, hvis kritiske bog om Kommissionen blev undertrykt af Retten i Første Instans.
We have already seen the case of Bernard Connolly whose critical book regarding the Commission was suppressed by the Court of First Instance.Dette betød at deres traditioner og sprog blev undertrykt og de blev opfordret til at stoppe deres nomadiske livsførelse.
This means that their traditions and language was suppressed and they Kampen sluttede i 1679, da Barcelona faldt til Bourbon-tropperne, og Catalonien ogCatalanernes rettigheder og privilegier blev undertrykt.
The struggle ended in 1679, when Barcelona fell to the Bourbon troops and Catalonia's andCatalans' rights and privileges were suppressed.I den følgende måned mindre opstande af arbejdstagere i Kiev blev undertrykt, men Røde Hær tropper trådte Kiev for at give støtte til arbejdstagerne.
In the following month minor uprisings by workers in Kiev were suppressed but Red Army troops entered Kiev to give support to the workers.Mænd blev undertrykt, kvinder fik skåret maven op med bajonetter og voldtaget, og politiske modstandere og fagforeningsfolk blev tortureret og lemlæstet.
Men were repressed, women Trods den Edict,de protestantiske Academy på Sedan blev undertrykt i 1682 og de Moivre, tvunget til at flytte, så studeret logik i Saumur indtil 1684.
Despite the Edict,the Protestant Academy at Sedan was suppressed in 1682 and de Moivre, forced to move, then studied logic at Saumur until 1684.Vi fik kendskab til, at der var vælgere fra Mozambique, der skulle stemme i udlandet, og at de oppositionspartier, de partier,der er i opposition til Frelimo, blev undertrykt i Zimbabwe.
We became aware, however, that during the election campaign Mozambican voters voted abroad andthat opposition parties- those opposed to FRELIMO- were persecuted in Zimbabwe.Når den politiske aktiviteter MTLD blev undertrykt af myndighederne en splinter group i MTLD blev dannet for at gennemføre guerilla operationer.
When the political activities of the MTLD were suppressed by the authorities a splinter group within the MTLD De var et folk af kaukasisk udseende,som også drev omfattende handel i selve Kina, indtil de blev undertrykt i forbindelse med den såkaldte An Lushan revolution 763 e. Kr.
They 
