Hva Betyr BLEV VIET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• ble viet
• giftet seg
• vigslet

Eksempler på bruk av Blev viet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi blev viet af en Elvis imitator.
Vi ble viet av en Elvisimitator.

Et par tog ned og blev viet på stedet.
Et par dro ned og ble viet på stedet.

Hun blev viet borgerligt med Sufyan.
Hun giftet seg borgerlig med Sufyan.

Ældste Bednar og Susan Kae Robinson blev viet i templet i Salt Lake City den 20.
Eldste Bednar ble viet til Susan Kae Robinson i Salt Lake tempel 20.

De blev viet af Harald Gram, Gregers far.
De ble viet av Harald Gram, Gregers far.

Magnus Blinde blev viet til munk her;
Magnus Blinde ble viet til munk her;

De blev viet i fredags, og i lørdags blev de og deres ældre børn døbt.
De giftet seg på fredag, og ble døpt sammen med sine eldre barn på lørdag.

Vi tænkte, det ville være fedt, hvis vi blev viet af en, der kendte os indgående.
Vi tenkte at det ville vært flott hvis vi ble viet av noen som kjenner oss godt.

Kirken blev viet til helgenen St. Mikael.
Kirken ble viet til helgenen St. Mikael.

Turen starter med en panoramatur rundt om Parliament Square for at se det fantastiske Westminster Abbey, hvor Prins William og Kate Middleton blev viet.
Turen starter med en panoramatur rundt Parliament Square for å se den storslåtte Westminster Abbey, der prins William og Kate Middleton ble viet.

Parret blev viet på rådhuset i Puy-Saint-Pierre.
Paret ble viet i rådhuset i Puy-Saint-Pierre.

Turen starter med en panoramatur rundt om Parliament Square for at se det fantastiske Westminster Abbey, hvor Prins William og Kate Middleton blev viet.
Turen starter med en panoramisk kjøretur rundt Parliament Square for å se fantastiske Westminster Abbey der Prins William og Kate Middleton giftet seg.

John og Lori blev viet i Cambridge, af en ganske særlig fredsdommer.
John og Lori ble viet i Cambridge av en veldig spesiell dommer.

I år var det 40 år siden at frøken Silvia Sommerlath og kong Carl XVI Gustaf blev viet i Storkyrkan på slottet, og bruden blev Sveriges dronning.
Det er i år 40 år siden den tyske OL-vertinnen Silvia Sommerlath giftet seg med kong Carl XVi Gustaf i Storkyrkan i Stockholm- og ble Sveriges nye dronning.

Frumentius blev viet til biskop i Etiopien i 341 af patriarken i Alexandria, Athanasius.
Frumentius ble vigd til biskop i Etiopia i 341 av patriarken i Alexandria, Athanasius.

Hun kom oven i købet til at opleve det igen fire år senere, da hun som enkedronning blev viet til kong Christian 1. i kirken i 1449 med efterfølgende kroning af dem begge.
Hun fikk til og med oppleve det igjen fire år senere da hun som enkedronning ble viet i kirken til Christian I i 1449 med påfølgende kroning av dem begge.

Nogle af dem blev viet til en eller flere af englene, som er navngivet i Bibelen og den kirkelige tradition.
Noen av dem ble viet til en eller flere av de engler som er navngitt i Bibelen og den kirkelige tradisjon.

Grundlagt i 1890 som School of Pedagogy, NYU Steinhardt var den første professionelle skole, der blev viet til læreruddannelse, der blev etableret ved et amerikansk universitet.
NYU Steinhardt ble grunnlagt i 1890 som School of Pedagogy, og var den første profesjonelle skolen som ble viet til lærerutdanning som ble etablert ved et amerikansk universitet.

De blev viet af en præst ved navn John Burt, hentet fra Fleet-fængslet, hvor han sonede for sin ubetalte gæld.
De ble viet av en kurator ved navn John Burt, hentet fra Fleet-fengselet, der han sonet for sin ubetalte gjeld.

Han byggede en kirke i Konstantinopel, som blev viet til Sankt Nikolas af Myra og Augustin af Canterbury.
Han bygget en kirke i Konstantinopel som ble viet til Sankt Nikolas av Myra og Augustin av Canterbury.

Kør rundt blandt byens mange vartegn, og nyd den fantastiske udsigt over berømte monumenter som Lord Nelson's Column på Trafalgar Square, Big Ben og Westminster Abbey, hvor Prins William og Kate Middleton blev viet i 2011.
Reis rundt i hjertet av byen, med alle sine landemerker, og nyt utsikten til kjente monumenter som Nelsonsøylen på Trafalgar Square, Big Ben og Westminster Abbey, der prins William og Kate Middleton giftet seg i 2011.

Han og Barbara Bowen blev viet i templet i Salt Lake den 28. august 1951.
Han ble viet til Barbara Bowen i Salt Lake tempel 28. august 1951.

Frumentius kom fra Tyr i Libanon og sammen med Aedesius missionerede de for kristendommen i Etiopien en gang efter 330 evt. Frumentius blev viet til biskop i Etiopien i 341 af patriarken i Alexandria, Athanasius.
Frumentius kom fra Tyr i Libanon og sammen med Aedesius misjonerte de for kristendommen i Etiopia en gang etter 330 e.Kr. Frumentius ble vigd til biskop i Etiopia i 341 av patriarken i Alexandria, Athanasius.

Margretes grav blev viet stor interesse, og Roskilde Domkirke udstillede tre genstande, der blev knyttet til hende: en slibesten, en fane og en kjole syet af gylden brokade fra Italien.[11] Denne blev påstået at have været hendes brudekjole.
Margretes grav ble viet stor interesse, og domkirken stilte ut tre gjenstander som ble knyttet til henne- en slipestein, en fane og en kjole sydd av gyllen brokade fra Italia, som ble påstått å være hennes brudekjole.

Han tilbragte flere år som munk der, men blev viet 364 til presbyter i Ceasarea og blev metropolit hvor år 370.
Han tilbragte flere år om munk der, men ble viet i 364 til presbyter i Caesarea og ble metropolitt der i år 370.

Victorklostret i Paris, og udstyret med sin tids højeste dannelse og med personlige egenskaber indenfor eliten af datidens europæiske reformistbevægelse, var han kommet tilbage til Norge han blev viet som biskip i Stavanger først i 1170'erne.
Victorklostret i Paris, og utstyrt med sin tids høyeste dannelse og med personlige egenskaper innenfor eliten av datidens europeiske reformistbevegelse, var han kommet tilbake til Norge der Eystein først på 1170-tallet vigslet ham til biskop i Stavanger.

Kommissionen var højtprofileret, dels fordi dens arbejde i Frankrig blev viet maksimal politisk opmærksomhed, og dels fordi den var sammensat af en række internationalt højt anerkendte økonomer.
Kommisjonen var høyt profilert, dels fordi dens arbeide i Frankrike ble viet stor politisk oppmerksomhet, og dels fordi den var sammensatt av en rekke internasjonalt høyt anerkjente økonomer.

Den anden tanke blev presset så langt, at vi finder kirkelige dekreter, som forordner, at»en biskop, som forlader den kirke, som han blev viet til og overfører sig selv til en anden, skal betragtes som skyldig i hor, og skal hjemsøges af de samme straffe som den mand, som forlader sin egen hustru og begynder et samliv med en anden kvinde«.
Den andre tanken ble presset så langt at vi finner kirkelige dekreter som forordner at«en biskop som forlater den kirke som han ble viet til og overfører seg selv til en annen, er å bli betraktet som skyldig i hor, og er å bli hjemsøkt av de samme straffer som den mann som forlater sin egen hustru begynner et samliv med en annen kvinne».

April- Den engelske tronarving Prins Charles og Camilla Parker Bowles bliver viet på rådhuset i Windsor.
April- Prins Charles gifter seg med Camilla Parker Bowles i Windsor rådhus.

Dagens mesterklasse vil blive viet til symbolet på kærlighed- hjertet.
Dagens mesterklasse vil bli viet til symbolet på kjærlighet- hjertet.

Hvordan bruke "blev viet" i en Dansk setning

Christina Le Févre og Robin Lundquist, Liljevej 4, blev viet i Hinge Kirke den 9.

Han blev viet til Nielsine Marie Hansen fra Sønderho i Fanø, og de fik sammen børnene Jørgen Frederik 2.

Rasmussen blev viet til seniorsergent Ib Nielsen i Taulov Kirke ved Fredericia.

Jeg ved, at I blev viet af ham - men historien om skoen er da sjov; og så undrer det mig egentlig ikke!

Det første par blev viet den 18.

Vi havde planlagt det således, at vi blev viet først, hvorefter at Carl blev døbt.

De fik: Maren Andersen blev viet til Sigurd Johnsen.

Brudeparret blev viet i Thurø Kirke hvor de foran præsten, familierne og de mange flotte bryllupsgæster fik sagt deres store JA til hinanden.

Vi blev viet i Tornby Kirkeby, fik taget smukke billeder ved Tornby Strand og både reception og bryllupsfest blev afholdt på Hotel Strandlyst.

Hvordan bruke "giftet seg, vigslet, ble viet" i en Norsk setning

Giftet seg på Sunnmøre Kristofer og Gry giftet seg 22.

Den "nye" kirken ble vigslet 11.

Kanskje hun ble viet like før.

Den nåværende kirken ble vigslet 17.

Titus ble viet til hieromunk (prestemunk).

oktober ble viet helbredelse ved bønn.

Amazing Grace ble viet spesiell oppmerksomhet.

Denne kvelden ble viet fjorårets pepperkakebilder.

Særlig gjennomgangsarealer ble viet mye oppmerksomhet.

Besøkets andre dag ble viet fisk.